refactor: updated GitHub actions

Author: mfranzke

.github/actions/upload-tar-artifact/action.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ runs:
       shell: bash
 
     - name: ⬆ Upload build
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: ${{ inputs.name }}
         path: ${{ inputs.name }}