bump down codecov-actions dep

Author: dbatten5

.github/workflows/tests.yml

@@ -149,4 +149,4 @@ jobs:
           nox --session=coverage -- xml
 
       - name: Upload coverage report
-        uses: codecov/codecov-action@3.1.2
+        uses: codecov/codecov-action@v3