bring in latest properties yaml and dbt project yaml jsonschemas (#11745)

Author: MichelleArk

.changes/unreleased/Features-20250617-142516.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+kind: Features
+body: Update jsonschemas with builtin data test properties and exposure configs in
+  dbt_project.yml for more accurate deprecations
+time: 2025-06-17T14:25:16.976867-04:00
+custom:
+  Author: michelleark
+  Issue: "11335"