news: slightly reworking gernal assembly 25 article

Author: tanneberger

content/news/016.general_meeting_2025.de.md

@@ -4,20 +4,22 @@ description: Zweite Mitgliederversammlung mit starker Präsenz
 title: DD-IX Mitgliederversammlung 2025
 keywords: [ Event ]
 authors: [ Maurice ]
-image: 016_general_assembly_25.jpg
+image: 016_general_assembly_25.webp
 ---
 
-Dieses Jahr fand die Mitgliederversammlung am 24. Oktober in einem Restaurant der Altstadt mit bezaubernden Blick auf die Dresdener Frauenkirche statt. Auf der Aegenda standen:
+Dieses Jahr fand die Mitgliederversammlung am 24. Oktober in einem Restaurant der Altstadt mit bezauberndem Blick auf die Dresdner Frauenkirche statt. Auf der Agenda standen:
 
 - Technikbericht
 - Finanzbericht
-- Wahl des neuen Vorstandes
-- Wahl eines neuen Haushaltsplans für 2026
-- Ausblick fürs nächste Jahr
+- Wahl des neuen Vorstands
+- Beschluss eines neuen Haushaltsplans für 2026
+- Ausblick auf das nächste Jahr
 
-Nach diesen Themen folgte bei leckerem Essen und der Freude, so viele DD-IX Mitglieder an einem Ort zu versammelt zu haben, ein lang ausklingender Abend mit guten Gesprächen.
-Damit steht dem DD-IX nix im Weg um in das neue Jahr starten zu können und weitere spannende Entwicklungen voranzutreiben.
+Der neue Vorstand besteht aus Tassilo Tanneberger (Vorstandsvorsitzender), Sandra Zander (Finanzvorstand), Alexander Kiontke, Marcel Koch und Thomas Liske. Der DD-IX hat sich herzlich bei Melody Sofia Eroshevich für die zwei Jahre bedankt, in denen sie den DD-IX als Vorstandsvorsitzende leitete.
+
+Nach diesen Themen folgte bei leckerem Essen und der Freude, so viele DD-IX-Mitglieder an einem Ort versammelt zu haben, ein langer ausklingender Abend mit guten Gesprächen.
+Damit steht dem DD-IX nichts im Weg, um ins neue Jahr starten und weitere spannende Entwicklungen vorantreiben zu können.
 
 Euer DD-IX Team
 
-![Blick Dresdener Frauchenkirche](016.general_assembly_25_frauenkirche.jpg)
+![Blick Dresdener Frauchenkirche](016.general_assembly_25_frauenkirche.webp)

content/news/016.general_meeting_2025.en.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
 published: 2025-11-20
-description: Second General Meeting with good attendence
+description: Second General Meeting with good Attendance
 title: DD-IX General Meeting 2025
 keywords: [ Event ]
 authors: [ Maurice ]
-image: 016_general_assembly_25.jpg
+image: 016_general_assembly_25.webp
 ---
 
-
-This year, the general assembly took place on October 24 in a restaurant in Dresden Altstadt with a charming view of the Dresden Frauenkirche. The agenda included:  
+This year, the general assembly took place on October 24 at a restaurant in Dresden's historic city center, offering a charming view of the Dresden Frauenkirche. The agenda included:  
 - Technical report  
 - Financial report  
 - Election of the new board  
 - Adoption of a new budget plan for 2026  
 - Outlook for the coming year  
 
-After these topics, the evening continued with delicious food and the joy of having so many DD-IX members gathered in one place, leading to a long, pleasant night filled with good conversations.  
+After these topics, the evening continued with delicious food and the joy of having so many DD-IX members gathered in one place, resulting in a long, pleasant night filled with good conversations.
+
+With that, nothing stands in the way of DD-IX starting the new year and advancing further exciting developments.
 
-With that, nothing stands in the way of DD-IX starting the new year and driving forward further exciting developments.
 Your DD-IX Team!
 
-![View Dresden Frauchenkirche](016.general_assembly_25_frauenkirche.jpg)
+![View Dresden Frauchenkirche](016.general_assembly_25_frauenkirche.webp)