[needs a write-up] Federation.md

[bumbleblue]

https://github.com/dariusk/gathio/blob/7fc93dbe9d4d99457a0e85c6c532112f415b7af2/FEDERATION.md
https://socialhub.activitypub.rocks/t/documenting-federation-behavior-in-a-semi-standard-way/453