Skip to content

Commit f514b30

Browse files
committed
docs: update due 1.4.0
Signed-off-by: Pavel Tishkov <[email protected]>
1 parent 958f9c3 commit f514b30

File tree

2 files changed

+2
-12
lines changed

2 files changed

+2
-12
lines changed

docs/USER_GUIDE.md

Lines changed: 1 addition & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -620,11 +620,6 @@ VolumeBindingMode property:
620620

621621
![vd-wffc](images/vd-wffc.png)
622622

623-
AccessMode:
624-
625-
- `ReadWriteMany (RWX)`: Multiple disk access. Live migration of virtual machines with such disks is possible.
626-
- `ReadWriteOnce (RWO)`: The disk can be accessed by only a single virtual machine instance. Live migration of virtual machines that use such disks is supported only in commercial editions.
627-
628623
When creating a disk, the controller will independently determine the most optimal parameters supported by the storage.
629624

630625
Attention: It is impossible to create disks from iso-images!
@@ -2784,7 +2779,7 @@ A consistent snapshot guarantees a consistent and complete state of the virtual
27842779
- The virtual machine is turned off.
27852780
- [`qemu-guest-agent`](#guest-os-agent) is installed in the guest system, which temporarily suspends the file system at the time the snapshot is created to ensure its consistency.
27862781

2787-
An inconsistent snapshot may not reflect a consistent state of the virtual machine's disks and its components. Such a snapshot is created if the VM is running and `qemu-guest-agent` is not installed or not running in the guest OS.
2782+
An inconsistent snapshot may not reflect a consistent state of the virtual machine's disks and its components. Such a snapshot is created if the VM is running and `qemu-guest-agent` is not installed or not running in the guest OS.
27882783
If the snapshot manifest explicitly specifies the `requiredConsistency: false` parameter, but `qemu-guest-agent` is running, an attempt will be made to freeze the file system to ensure that the snapshot is consistent.
27892784

27902785
QEMU Guest Agent supports hook scripts that allow you to prepare applications for snapshot creation without stopping services, ensuring application-level consistency. For more information on configuring hooks scripts, see the [Guest OS agent](#guest-os-agent) section.

docs/USER_GUIDE.ru.md

Lines changed: 1 addition & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -628,11 +628,6 @@ EOF
628628

629629
![](images/vd-wffc.ru.png)
630630

631-
Режим доступа AccessMode:
632-
633-
- `ReadWriteMany (RWX)` - множественный доступ к диску. Живая миграция виртуальных машин с такими дисками возможна.
634-
- `ReadWriteOnce (RWO)` - доступ к диску предоставляется только одному экземпляру виртуальной машины. Живая миграция виртуальных машин с такими дисками поддерживается только для платных редакций.
635-
636631
При создании диска контроллер самостоятельно определит наиболее оптимальные параметры поддерживаемые хранилищем.
637632

638633
> Внимание: Создать диски из iso-образов - нельзя!
@@ -2815,7 +2810,7 @@ vm-01-fz9cr 5e:e6:19:22:0f:d8 Attached vm-01 5m42s
28152810
- виртуальная машина выключена;
28162811
- в гостевой системе установлен [`qemu-guest-agent`](#агент-гостевой-ос), который на момент создания снимка временно приостанавливает работу файловой системы для обеспечения её согласованности.
28172812

2818-
Неконсистентный снимок может не отражать согласованное состояние дисков виртуальной машины и её компонентов. Такой снимок создаётся, если ВМ запущена, и в гостевой ОС не установлен или не запущен `qemu-guest-agent`.
2813+
Неконсистентный снимок может не отражать согласованное состояние дисков виртуальной машины и её компонентов. Такой снимок создаётся, если ВМ запущена, и в гостевой ОС не установлен или не запущен `qemu-guest-agent`.
28192814
Если в манифесте снимка явно указан параметр `requiredConsistency: false`, но `qemu-guest-agent` при этом запущен, будет акже предпринята попытка заморозки файловой системы, чтобы снимок получился консистентным.
28202815

28212816
QEMU Guest Agent поддерживает скрипты hooks, которые позволяют подготовить приложения к созданию снимка без остановки сервисов, обеспечивая согласованное состояние на уровне приложений. Подробнее о настройке скриптов hooks см. в разделе [«Агент гостевой ОС»](#агент-гостевой-ос).

0 commit comments

Comments
 (0)