Log a warning when using undeclared sources and sinks

[gunnarmorling]

DecodableStreamSource and DecodableStreamSink should raise a warning in the logs when a stream is referenced which isn't declared in META-INF/decodable/stream-names.properties.