feat: DH-21211: Adding window listener hook

[jnumainville]

Adding window listener hook as mentioned in https://github.com/deephaven-ent/iris/pull/3926

[Copilot]

Pull request overview

This PR introduces a reusable React hook useWindowListener for managing window event listeners with automatic cleanup. The hook simplifies the common pattern of adding and removing event listeners in React components by handling the lifecycle management automatically.

Changes:

• New useWindowListener hook that accepts single or multiple event types, a callback function, and optional listener options
• Comprehensive test suite covering event registration/cleanup, dependency updates, and edge cases
• Hook implementation uses useMemo for event array normalization and useEffect for listener lifecycle management

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
packages/react-hooks/src/useWindowListener.ts	Implements the hook with support for single/multiple events, callback handling, and options forwarding
packages/react-hooks/src/useWindowListener.test.ts	Provides extensive test coverage for various scenarios including unmounting, dependency changes, and event dispatching

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 49.52%. Comparing base (24f4580) to head (ed3a44d).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2620      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.76%   49.52%   -0.25%     
==========================================
  Files         773      774       +1     
  Lines       43759    43767       +8     
  Branches    11072    11256     +184     
==========================================
- Hits        21777    21674     -103     
- Misses      21964    22047      +83     
- Partials       18       46      +28     

Flag	Coverage Δ
unit	49.52% <100.00%> (-0.25%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.