diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 6a812ffc..397388c5 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+fcitx5 (5.1.11-2deepin12) unstable; urgency=medium
+
+  * Add zh-HK translation support
+
+ -- Wang Yu <wangyu@uniontch.com>  Fri, 15 Aug 2025 17:55:07 +0800
+
 fcitx5 (5.1.11-2deepin11) unstable; urgency=medium
 
   * improve Sogou input method positioning in default list
diff --git a/debian/patches/0007-Add-Sogou-to-the-default-zh_CN-input-method-list.patch b/debian/patches/0007-Add-Sogou-to-the-default-zh_CN-input-method-list.patch
index 8483ec04..acc1d5fd 100644
--- a/debian/patches/0007-Add-Sogou-to-the-default-zh_CN-input-method-list.patch
+++ b/debian/patches/0007-Add-Sogou-to-the-default-zh_CN-input-method-list.patch
@@ -55,7 +55,7 @@ index 4aaae06..47b2d8a 100644
          }
 +        if (!appendInputMethods.empty()) {
 +            group.inputMethodList().insert(
-+                group.inputMethodList().begin(),
++                group.inputMethodList().end(),
 +                std::make_move_iterator(appendInputMethods.begin()),
 +                std::make_move_iterator(appendInputMethods.end()));
 +        }
diff --git a/debian/patches/0015-Added-lo-po-translation.patch b/debian/patches/0015-Added-lo-po-translation.patch
new file mode 100644
index 00000000..7150ad97
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/0015-Added-lo-po-translation.patch
@@ -0,0 +1,3077 @@
+Index: fcitx5-community1/po/LINGUAS
+===================================================================
+--- fcitx5-community1.orig/po/LINGUAS
++++ fcitx5-community1/po/LINGUAS
+@@ -12,3 +12,4 @@ vi
+ zh_CN
+ zh_TW
+ zh_HK
++lo
+Index: fcitx5-community1/po/lo.po
+===================================================================
+--- /dev/null
++++ fcitx5-community1/po/lo.po
+@@ -0,0 +1,3063 @@
++# Lao translation for fcitx5.
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the fcitx5 package.
++#
++# Translators:
++# Initial translation team, 2024
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: fcitx5\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
++"POT-Creation-Date: 2024-06-13 20:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2017-11-23 04:14+0000\n"
++"Last-Translator: Initial translation team, 2024\n"
++"Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/fcitx/teams/12005/lo/)\n"
++"Language: lo\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:900
++msgid "${1} Environment Variables:"
++msgstr "${1} ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:886
++msgid "${1} Settings Directory:"
++msgstr "${1} ໂຟລເດີຕັ້ງຄ່າ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:960
++msgid "${1} is not running."
++msgstr "${1} ບໍ່ໄດ້ກຳລັງເຮັດວຽກ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:909
++msgid "${1} is not set."
++msgstr "${1} ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:906
++msgid "${1} is set to ${2}."
++msgstr "${1} ຕັ້ງຄ່າເປັນ ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:565
++msgid "${1} not found."
++msgstr "${1} ບໍ່ພົບ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:977
++msgid "${1} works properly."
++msgstr "${1} ເຮັດວຽກປົກກະຕິ."
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:419
++msgid "(Not available)"
++msgstr "(ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້)"
++
++#: src/modules/unicode/unicode.cpp:457
++msgid "(Type to search unicode by code or description)"
++msgstr "(ພິມເພື່ອຄົ້ນຫາ Unicode ຕາມລະຫັດຫລືຄຳອະທິບາຍ)"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:707
++msgid "/Beginner%27s_Guide"
++msgstr "/Beginner%27s_Guide/zh-cn"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:754
++msgid "/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support"
++msgstr "/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:718
++msgid "/Input_method_related_environment_variables"
++msgstr "/Input_method_related_environment_variables/zh-cn"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:734
++msgid "/Note_for_GNOME_Later_than_3.6"
++msgstr "/Note_for_GNOME_Later_than_3.6"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:758
++msgid "/XIM"
++msgstr "/XIM/zh-cn"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.h:80
++msgid "0 means never clear password."
++msgstr "0 ໜາຍເຖິງບໍ່ລົບລະຫັດຜ່ານ."
++
++#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:213
++msgid "<Low Surrogate>"
++msgstr "<ພື້ນທີ່ຕົວແທນຕ່ຳ>"
++
++#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:209
++msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
++msgstr "<ພື້ນທີ່ຕົວແທນສູງທີ່ບໍ່ສະເພາະ>"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.cpp:116
++msgid "<Passowrd>"
++msgstr "<Passowrd>"
++
++#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:211
++msgid "<Private Use High Surrogate>"
++msgstr "<ພື້ນທີ່ຕົວແທນສູງສະເພາະ>"
++
++#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:215
++msgid "<Private Use>"
++msgstr "<ພື້ນທີ່ສະເພາະ>"
++
++#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:245
++msgid "<not assigned>"
++msgstr "<ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ>"
++
++#: src/ui/virtualkeyboard/virtualkeyboard.conf.in.in:4
++msgid "A virtual keyboard backend based on DBus"
++msgstr "ແປ້ນພິມສະໝົນທີ່ອີງໃສ່ DBus"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:202
++msgid "Accent Colors"
++msgstr "ສີເນ້ນ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:83
++msgid "Activate Input Method"
++msgstr "ເປີດໃຊ້ວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:139
++msgid "Active By Default"
++msgstr "ສະຖານະເປີດໃຊ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕັ້ງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:144
++msgctxt "Key name"
++msgid "Add Favorite"
++msgstr "ເພີ່ມລາຍການໂປດ"
++
++#: src/modules/unicode/unicode.conf.in.in:4
++msgid "Add Unicode Typing Support"
++msgstr "ເພີ່ມການສະໜັບສະໜູນການປ້ອນ Unicode"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1565
++msgid "Addon Config Dir:"
++msgstr "ໂຟລເດີໄຟລ້ການຕັ້ງຄ່າແອັດອອນ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1650
++msgid "Addon Libraries:"
++msgstr "ຫ້ອງສະໝຸດແອັດອອນ: "
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1593
++msgid "Addon List:"
++msgstr "ລາຍຊື່ແອັດອອນ:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:146
++msgctxt "Key name"
++msgid "Adjust Brightness"
++msgstr "ປັບແສງ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:27
++msgid "All"
++msgstr "ທັງໜົດ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1367
++msgid "All found Gtk ${1} immodule files exist."
++msgstr "ໄຟລ້ໂມດູນວິທີການປ້ອນ Gtk ${1} ທີ່ພົບທັງໜົດມີອຖູ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1676
++msgid "All libraries for all addons are found."
++msgstr "ຫ້ອງສະໝຸດທີ່ຕ້ອງການສຳລັບແອັດອອນທັງໜົດຖືກພົບແລ້ວ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:854
++msgid "All locales:"
++msgstr "ທັງໜົດ locale ທີ່ໃຊ້ໄດ້:"
++
++#: src/modules/xcb/xcbmodule.h:26
++msgid "Allow Overriding System XKB Settings"
++msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂີນທັບການຕັ້ງຄ່າ XKB ຂອງລະບົບ"
++
++#: src/modules/wayland/waylandmodule.h:35
++msgid "Allow Overriding System XKB Settings (Only support KDE 5)"
++msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂີນທັບການຕັ້ງຄ່າ XKB ຂອງລະບົບ (ສະໜັບສະໜູນເຉພາະ KDE 5)"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:192
++msgid "Allow input method in the password field"
++msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ວິທີການປ້ອນໃນກ່ອງລະຫັດຜ່ານ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:44 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:25
++msgid "Alt"
++msgstr "Alt"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:561
++msgctxt "Key name"
++msgid "Alt"
++msgstr "Alt"
++
++#: src/modules/xcb/xcbmodule.h:29
++msgid "Always set layout to be only group layout"
++msgstr "ສະເໜີຕັ້ງລັອຍເອວຕໄວ້ເປັນລັອຍເອວຕກຸ່ມເທີ່ານັ້ນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:151
++msgctxt "Key name"
++msgid "Application Left"
++msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນຊ້າຍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:152
++msgctxt "Key name"
++msgid "Application Right"
++msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນຂວາ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:99
++msgid "Applications disabled for long press"
++msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ປິດການກົດຄ້າງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:211
++msgctxt "Key name"
++msgid "Audio Cycle Track"
++msgstr "ວິນຊ່ອງຈັກສຽງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:209
++msgctxt "Key name"
++msgid "Audio Random Play"
++msgstr "ບັ່ງສຸ່ມສຽງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:208
++msgctxt "Key name"
++msgid "Audio Repeat"
++msgstr "ທຳຊ້ໍາສຽງ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:191
++msgid "Author"
++msgstr "ຜູ້ຂຽນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:198
++msgctxt "Key name"
++msgid "Away"
++msgstr "ອອກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:93
++msgctxt "Key name"
++msgid "Back"
++msgstr "ຖອຍຫຼັງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:150
++msgctxt "Key name"
++msgid "Back Forward"
++msgstr "ໄປຫຼັງ"
++
++#: src/modules/spell/spell.h:38
++msgid "Backends"
++msgstr "ທ້າຍຫຼັງ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:156 src/ui/classic/theme.h:176
++msgid "Background"
++msgstr "ພື້ນຫຼັງ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:83
++msgid "Background Image"
++msgstr "ພື້ນຫຼັງຮູບພາບ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:42
++msgctxt "Key name"
++msgid "Backspace"
++msgstr "ລົບກັບ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:827
++msgid "Bash Version:"
++msgstr "Bash ເວີຊັນ:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:204
++msgctxt "Key name"
++msgid "Battery"
++msgstr "ແບຕເຕີຼີ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:706
++msgid "Beginner's Guide"
++msgstr "ຄູ່ມືນສຳຫຼັບຄົນໃໜມ່"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:209
++msgid "Behavior"
++msgstr "ພຶດຕິກຳ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:222
++msgctxt "Key name"
++msgid "Blue"
++msgstr "ສີຟ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:205
++msgctxt "Key name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "ບລູທູດ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:146
++msgid "Blur Margin"
++msgstr "ຂອບພື້ນທີ່ເບີ່ງໃສ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:145
++msgid "Blur mask"
++msgstr "ໜາກເບີ່ງໃສ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:153
++msgctxt "Key name"
++msgid "Book"
++msgstr "ໜັງສືກ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:95
++msgid "Border Color"
++msgstr "ສີຂອບ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:103
++msgid "Border width"
++msgstr "ຄວາມກວ້າງຂອບ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:48
++msgid "Bottom"
++msgstr "ປຸ່ມ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:36
++msgid "Bottom Center"
++msgstr "ກາງລຸ່ມ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:36
++msgid "Bottom Left"
++msgstr "ລຸ່ມຊ້າຍ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:37
++msgid "Bottom Right"
++msgstr "ລຸ່ມຂວາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:164
++msgctxt "Key name"
++msgid "Browser"
++msgstr "ບຣາວເຊີ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:154
++msgctxt "Key name"
++msgid "CD"
++msgstr "CD"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:155
++msgctxt "Key name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "ເຄື່ອງຄິດໄລ່"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:264
++msgctxt "Key name"
++msgid "Cancel"
++msgstr "ຍົກເລີກ"
++
++#: src/im/keyboard/longpress.h:23
++msgid "Candidates"
++msgstr "ຜູ້ສະໝັກ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:975
++msgid "Cannot connect to ${1} correctly."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ${1} ໄດ້ຖືກຕ້ອງ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:820
++msgid "Cannot determine desktop environment."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດກຳນົດສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບໄດ້."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1584
++msgid "Cannot find ${1} addon config directory."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໂຟນເດີການຕັ້ງຄ່າແອັດອອນ ${1} ໄດ້."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1099
++msgid "Cannot find ${1} executable!"
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໄຟລ້ປະຕິບັດ ${1} ໄດ້!"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1517
++msgid "Cannot find ${1} im module for gtk ${2} in cache."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໂມດູນການປ້ອນ ${1} ສຳລັບ gtk ${2} ໃນແຄດໄດ້."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1434
++msgid "Cannot find ${1} im module for gtk ${2}."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໂມດູນການປ້ອນ ${1} ສຳລັບ gtk ${2} ໄດ້."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1288 data/fcitx5-diagnose.sh:1293
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1298
++msgid "Cannot find ${1} input method module for ${2}."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໂມດູນວິທີການປ້ອນ ${1} ສຳລັບ ${2} ໄດ້."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1428
++msgid "Cannot find ${2} for gtk ${1}"
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາ ${2} ສຳລັບ gtk ${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:995
++msgid "Cannot find DBus name ${1} owner."
++msgstr "ຊອກບໍ່ພົບເຈ້າຂອງຊື່ DBus ${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1109
++msgid "Cannot find a GUI config tool, please install one of ${1}, or ${2}."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາເຄື່ອງມືຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້, ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ ${1} ຫລື ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1679
++msgid "Cannot find enabled ${1} user interface!"
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ ${1} ທີ່ເປີດໃຊ້!"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:938
++msgid "Cannot find fcitx5 executable!"
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໄຟລ້ປະຕິບັດ fcitx5!"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1658
++msgid "Cannot find file ${1} of addon ${2}."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໄຟລ້ ${1} ຂອງແອັດອອນ ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1668
++msgid "Cannot find following required libraries for ${1} of addon ${2}."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຫ້ອງສະໝຸດ ${1} ທີ່ຕ້ອງການສຳລັບແອັດອອນ ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1512
++msgid "Cannot find immodules cache for gtk ${1}"
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາແຄດໂມດູນວິທີການປ້ອນສຳລັບ gtk ${1}"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1698
++msgid ""
++"Cannot find kimpanel dbus interface or enabled non-kimpanel user interface."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາສ່ວນຕິດຕໍ່ kimpanel dbus ຫຼືສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນ kimpanel."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1003
++msgid "Cannot find pid of DBus name ${1} owner."
++msgstr "ຊອກບໍ່ພົບ pid ຂອງເຈ້າຂອງຊື່ DBus ${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1175
++msgid "Cannot find xim_server on root window."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາ xim_server ໃນໜ້າຕ່າງຫຼັກ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1149
++msgid "Cannot interpret XMODIFIERS: ${1}."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ XMODIFIERS: ${1}."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:53
++msgctxt "Key name"
++msgid "CapsLock"
++msgstr "ລອກອັກສອນໃຫຍ່"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:35 src/ui/classic/theme.h:47
++msgid "Center"
++msgstr "ກາງ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:34
++msgid "Center Left"
++msgstr "ກາງຊ້າຍ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:35
++msgid "Center Right"
++msgstr "ກາງຂວາ"
++
++#: data/fcitx5-configtool.desktop.in.in:5
++msgid "Change Fcitx 5 Configuration"
++msgstr "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ Fcitx 5"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:181
++msgid "Check box"
++msgstr "ກ່ອງເລືອກ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:68 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:37
++msgid "Choose key modifier"
++msgstr "ເລືອກປຸ່ມປັບປຸງ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.conf.in.in:3
++msgid "Classic User Interface"
++msgstr "ສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ແບບຄລາສສິກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:156
++msgctxt "Key name"
++msgid "Clear"
++msgstr "ລົບລ້າງ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:129
++msgid "Click Margin"
++msgstr "ຂອບພື້ນທີ່ຄິກ"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.conf.in.in:3
++msgid "Clipboard"
++msgstr "ຄລິບບອດ"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.cpp:369
++msgid "Clipboard (Press BackSpace/Delete to clear history):"
++msgstr "ຄລິບບອດ (ກົດ BackSpace/Delete ເພື່ອລຶບປະຫວັດ): "
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:157
++msgctxt "Key name"
++msgid "Close"
++msgstr "ປິດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:250
++msgctxt "Key name"
++msgid "Code input"
++msgstr "ການປ້ອນໂຄ້ດ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:87
++msgid "Color"
++msgstr "ສີ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:148
++msgctxt "Key name"
++msgid "Community"
++msgstr "ຊຸມຊົນ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:706
++msgid "Completion"
++msgstr "ການເຕີມສຳເລັດ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:697
++msgid "Completion is disabled."
++msgstr "ການເຕີມສຳເລັດຖືກປິດໄວ້."
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:700
++msgid "Completion is enabled temporarily."
++msgstr "ການເຕີມສຳເລັດຖືກເປີດໃຊ້ຊົ່ວຄາວ."
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:702
++msgid "Completion is enabled."
++msgstr "ການເຕີມສຳເລັດຖືກເປີດໃຊ້ແລ້ວ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1051
++msgid "Config GUI for gtk${1} not found."
++msgstr "ບໍ່ພົບສ່ວນຕິດຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງ gtk${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1047
++msgid "Config GUI for gtk${1}:"
++msgstr "ສ່ວນຕິດຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າສຳລັບ gtk${1}:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1081
++msgid "Config GUI for kde:"
++msgstr "ສ່ວນຕິດຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງ KDE:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1070
++msgid "Config GUI for qt not found."
++msgstr "ບໍ່ພົບສ່ວນຕິດຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງ qt."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1068
++msgid "Config GUI for qt:"
++msgstr "ສ່ວນຕິດຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງ Qt:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1097
++msgid "Config Tool Wrapper:"
++msgstr "ເຄື່ອງມືການຕັ້ງຄ່າແບບຫຼົ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1793
++msgid "Configuration:"
++msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ:"
++
++#: src/ui/classic/xcbtraywindow.cpp:38
++#: src/modules/notificationitem/dbusmenu.cpp:253
++msgid "Configure"
++msgstr "ຕັ້ງຄ່າ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:45 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:25
++msgid "Control"
++msgstr "Control"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:560
++msgctxt "Key name"
++msgid "Control"
++msgstr "Control"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:158
++msgctxt "Key name"
++msgid "Copy"
++msgstr "ສຳເນົາ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:888
++msgid "Current ${1} settings directory is ${2} (${3})."
++msgstr "ໂຟລເດີຕັ້ງຄ່າ ${1} ປັຈຈຸບັນແມ່ນ ${2} (${3})."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:856
++msgid "Current locale:"
++msgstr "ພາສາທ້ອງຖິ່ນປັຈຈຸບັນ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:894
++msgid "Current user:"
++msgstr "ຜູ້ໃຊ້ປັຈຈຸບັນ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:882
++msgid "Current value of ${1} is ${2} (${3})."
++msgstr "ຄ່າປັຈຈຸບັນຂອງ ${1} ແມ່ນ ${2} (${3})."
++
++#: src/modules/spell/spell.h:22
++msgid "Custom"
++msgstr "ກຳນົດເອງ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:182
++msgid "Custom Xkb Option"
++msgstr "ຕົວເລືອກ Xkb ກຳນົດເອງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:159
++msgctxt "Key name"
++msgid "Cut"
++msgstr "ຕັດ"
++
++#: src/modules/dbus/dbus.conf.in.in:3
++msgid "DBus"
++msgstr "DBus"
++
++#: src/frontend/dbusfrontend/dbusfrontend.conf.in.in:3
++msgid "DBus Frontend"
++msgstr "DBus Frontend"
++
++#: src/ui/virtualkeyboard/virtualkeyboard.conf.in.in:3
++msgid "DBus Virtual Keyboard"
++msgstr "ແປ້ນພິມສະໝົນ DBus"
++
++#: src/modules/notificationitem/notificationitem.conf.in.in:4
++msgid "DBus based new Freedesktop.org tray icon"
++msgstr "ໄອຄອນຖາດໃໜມ່ຂອງ Freedesktop.org ທີ່ອີງໃສ່ DBus"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:983
++msgid "DBus interface:"
++msgstr "DBus ສ່ວນຕິດຕໍ່:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:161
++msgctxt "Key name"
++msgid "DOS"
++msgstr "DOS"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:155
++msgid "Dark Theme"
++msgstr "ຫົວຂໍ້ສີແກ້"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:92
++msgid "Deactivate Input Method"
++msgstr "ປິດການໃຊ້ວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1007
++msgid "Debug information from dbus:"
++msgstr "ຂໍ້ມູນດີບັກຈາກ dbus:"
++
++#: src/lib/fcitx/inputmethodmanager.cpp:153 src/lib/fcitx/instance.cpp:366
++#: src/ui/classic/themes/default/theme.conf.in:3
++msgid "Default"
++msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕັ້ງ"
++
++#: src/ui/classic/themes/default-dark/theme-dark.conf.in:3
++msgid "Default Dark"
++msgstr "ສີແກ້ຄ່າເລີ່ມຕັ້ງ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:128
++msgid "Default Next Candidate"
++msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕັ້ງໄປຜູ້ສະໝັກຖັດໄປ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:112
++msgid "Default Next page"
++msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕັ້ງໜ້າຖັດໄປ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:122
++msgid "Default Previous Candidate"
++msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕັ້ງໄປຜູ້ສະໝັກກ່ອນໜ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:100
++msgid "Default Previous page"
++msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕັ້ງໜ້າກ່ອນໜ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:166
++msgid "Default page size"
++msgstr "ຂະໜາດໜ້າເລີ່ມຕັ້ງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:230
++msgctxt "Key name"
++msgid "Delete"
++msgstr "ລຶບ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:193
++msgid "Description"
++msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:817
++msgid "Desktop Environment:"
++msgstr "ສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:822
++msgid "Desktop environment is ${1}."
++msgstr "ສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບແມ່ນ ${1}."
++
++#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:616
++msgid ""
++"Detect GTK_IM_MODULE and QT_IM_MODULE being set and Wayland Input method "
++"frontend is working. It is recommended to unset GTK_IM_MODULE and "
++"QT_IM_MODULE and use Wayland input method frontend instead. For more details "
++"see https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
++msgstr ""
++"ກວດພົບການຕັ້ງຄ່າ GTK_IM_MODULE ແລະ QT_IM_MODULE ແລະ Wayland frontend "
++"ວິທີການປ້ອນກຳລັງເຮັດວຽກປົກກະຕິ. ແນະນຳໃຫ້ບໍ່ຕັ້ງຄ່າ GTK_IM_MODULE ແລະ "
++"QT_IM_MODULE ເພື່ອໃຊ້ Wayland frontend ວິທີການປ້ອນ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຢູ່ທີ່ "
++"https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
++
++#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:645
++msgid ""
++"Detect GTK_IM_MODULE being set and Wayland Input method frontend is working. "
++"It is recommended to unset GTK_IM_MODULE and use Wayland input method "
++"frontend instead."
++msgstr ""
++"ກວດພົບການຕັ້ງຄ່າ GTK_IM_MODULE ແລະ Wayland frontend ວິທີການປ້ອນສາມາດ"
++"ເຮັດວຽກປົກກະຕິໄດ້. ແນະນຳໃຫ້ຍົກເລີກການຕັ້ງຄ່າ GTK_IM_MODULE ເພື່ອໃຊ້ "
++"Wayland frontend ວິທີການປ້ອນ."
++
++#: src/frontend/waylandim/waylandim.h:28
++msgid "Detect current running application (Need restart)"
++msgstr "ກວດສອບແອັບພລິເຄຊັນທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກປັຈຈຸບັນ (ຕ້ອງການເລີ່ມໃໜມ່)"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:868
++msgid "Directories:"
++msgstr "ໂຟລເດີ:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:160
++msgctxt "Key name"
++msgid "Display"
++msgstr "ສະແດງ"
++
++#: src/modules/notifications/notifications.cpp:201
++msgid "Do not show again"
++msgstr "ບໍ່ສະແດງອີກ"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.h:61
++msgid "Do not show password from password managers"
++msgstr "ບໍ່ສະແດງລະຫັດຜ່ານໃນເຄື່ອງມືຈັດການລະຫັດຜ່ານ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:162
++msgctxt "Key name"
++msgid "Documents"
++msgstr "ເອກະສານ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:50
++msgctxt "Key name"
++msgid "Down"
++msgstr "ລົງ"
++
++#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:43
++msgid "Editor"
++msgstr "ຕົວແກ້ໄຂ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:248
++msgctxt "Key name"
++msgid "Eisu Shift"
++msgstr "Shift ອັງກິດ-ຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:249
++msgctxt "Key name"
++msgid "Eisu toggle"
++msgstr "ສະຫຼັບອັງກິດ-ຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:137
++msgctxt "Key name"
++msgid "Eject"
++msgstr "ສະແດງຂຶ້ນ"
++
++#: src/modules/emoji/emoji.conf.in.in:3
++msgid "Emoji"
++msgstr "ອີໂມຈິ"
++
++#: src/im/keyboard/longpress.h:21
++msgid "Enable"
++msgstr "ເປີດໃຊ້"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:143
++msgid "Enable Blur on KWin"
++msgstr "ເປີດໃຊ້ການເບີ່ງໃສໃນ KWin"
++
++#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:39
++msgid "Enable Spell check"
++msgstr "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບການຂຽນຄຳ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:63
++msgid "Enable emoji in hint"
++msgstr "ເປີດໃຊ້ອີໂມຈິໃນຄຳແນະນຳ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:66
++msgid "Enable emoji in quickphrase"
++msgstr "ເປີດໃຊ້ອີໂມຈິໃນປະໂຫຍກດ່ວນ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:187
++msgid "Enable fractional scale under Wayland"
++msgstr "ເປີດໃຊ້ການປັບຂະໜາດແບບສ່ວນໃນ Wayland"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:71
++msgid "Enable hint by default"
++msgstr "ເປີດໃຊ້ຄຳແນະນຳຕາມຄ່າເລີ່ມຕັ້ງ"
++
++#: src/modules/spell/spell.h:23
++msgid "Enchant"
++msgstr "Enchant"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:46
++msgctxt "Key name"
++msgid "End"
++msgstr "ຈົບ"
++
++#: src/im/keyboard/longpress.h:30
++msgid "Entries"
++msgstr "ລາຍການ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:59
++msgid "Enumerate Input Method Backward"
++msgstr "ສະຫຼັບວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນຖອຍຫຼັງ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:52
++msgid "Enumerate Input Method Forward"
++msgstr "ສະຫຼັບວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນໄປໜ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:76
++msgid "Enumerate Input Method Group Backward"
++msgstr "ສະຫຼັບກຸ່ມວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນຖອຍຫຼັງ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:69
++msgid "Enumerate Input Method Group Forward"
++msgstr "ສະຫຼັບກຸ່ມວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນໄປໜ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:41
++msgid "Enumerate when press trigger key repeatedly"
++msgstr "ວົນຊ້ໍເມື່ອກົດປຸ່ມກະຕຸ້ນຊ້ໍສ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1127
++msgid ""
++"Environment variable ${1} is \"${2}\" instead of \"${3}\". Please check if "
++"you have exported it incorrectly in any of your init files."
++msgstr ""
++"ຄ່າຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ ${1} ຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນ \"${2}\" ແທນທີ່ຈະເປັນ \"${3}\". "
++"ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໄດ້ຕັ້ງຄ່າຜິດພາດໃນໄຟລ້ເລີ່ມຕົ້ນບາງໄຟລ້ຫຼືບໍ່."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:874
++msgid "Environment variable ${1} is not set."
++msgstr "ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ ${1} ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1121
++msgid "Environment variable ${1} is set to \"${2}\" correctly."
++msgstr "ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ ${1} ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນ \"${2}\" ແລ້ວ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:878
++msgid "Environment variable ${1} is set to ${2}."
++msgstr "ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ ${1} ຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນ ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:832
++msgid "Environment:"
++msgstr "ສະພາບແວດລ້ອມ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:860
++msgid "Error occurs when running ${1}. Please check your locale settings."
++msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອເຮັດວຽກ ${1}. ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງທ່ານ."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:231
++msgctxt "Key name"
++msgid "Escape"
++msgstr "Escape"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:265
++msgctxt "Key name"
++msgid "Execute"
++msgstr "ປະຕິບັດ"
++
++#: src/ui/classic/xcbtraywindow.cpp:40
++#: src/modules/notificationitem/dbusmenu.cpp:267
++msgid "Exit"
++msgstr "ອອກ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1506
++msgid "Failed to find ${1} in immodule cache at ${2}"
++msgstr "ລົ້ມເຫລວໃນການຊອກຫາ ${1} ໃນແຄດໂມດູນການປ້ອນທີ່ ${2}"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1422
++msgid "Failed to find ${1} in the output of ${2}"
++msgstr "ລົ້ມເຫລວໃນການຊອກຫາ ${1} ໃນຜົນລັບຂອງ ${2}."
++
++#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:41
++msgid "Fallback Spell check language"
++msgstr "ພາສາສຳຣອງເພື່ອກວດສອບການຂຽນຄໍາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:107
++msgctxt "Key name"
++msgid "Favorites"
++msgstr "ເກັບຮັກສາ"
++
++#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:588
++msgid "Fcitx"
++msgstr "Fcitx"
++
++#: data/org.fcitx.Fcitx5.desktop.in.in:3
++#: data/org.fcitx.Fcitx5.metainfo.xml.in:6
++msgid "Fcitx 5"
++msgstr "Fcitx 5"
++
++#: data/fcitx5-configtool.desktop.in.in:3
++msgid "Fcitx 5 Configuration"
++msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Fcitx 5"
++
++#: data/fcitx5-wayland-launcher.desktop.in.in:3
++msgid "Fcitx 5 Wayland Launcher (Experimental)"
++msgstr "ຕົວສ່ງ Fcitx 5 Wayland (ທອດລອງ)"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1564
++msgid "Fcitx Addons:"
++msgstr "Fcitx ແອັດອອນ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1096
++msgid "Fcitx Configure UI:"
++msgstr "Fcitx ສ່ວນຕິດຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:935
++msgid "Fcitx State:"
++msgstr "Fcitx ສະຖານະ:"
++
++#: data/org.fcitx.Fcitx5.metainfo.xml.in:12
++msgid ""
++"Fcitx is an input method framework. It can help you to type your own "
++"language. It also features variant choice of addons that improve your typing "
++"experience."
++msgstr ""
++"Fcitx ແມ່ນກອບການເຮັດວຽກຂອງວິທີການປ້ອນ. ມັນສາມາດຊ່ວຍທ່ານປ້ອນພາສາທີ່"
++"ທ່ານຕ້ອງການ. ມັນຍັງສະໜັບສະໜູນຫຼາຍອົງປະກອບເສີມທີ່ຕ່າງກັນເພື່ອປັບປຸງ"
++"ປະສົບການການປ້ອນ."
++
++#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:603
++msgid ""
++"Fcitx should be launched by KWin under KDE Wayland in order to use Wayland "
++"input method frontend. This can improve the experience when using Fcitx on "
++"Wayland. To configure this, you need to go to \"System Settings\" -> "
++"\"Virtual keyboard\" and select \"Fcitx 5\" from it. You may also need to "
++"disable tools that launches input method, such as imsettings on Fedora, or "
++"im-config on Debian/Ubuntu. For more details see https://fcitx-im.org/wiki/"
++"Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
++msgstr ""
++"Fcitx ຄວນຖືກເລີ່ມໂດຍ KWin ພາຍໃຕ້ KDE Wayland ເພື່ອໃຊ້ Wayland frontend "
++"ວິທີການປ້ອນ. ນີ້ສາມາດປັບປຸງປະສົບການເມື່ອໃຊ້ Fcitx ໃນ Wayland. ທ່ານຕ້ອງ"
++"ເປີດ \"ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ\" -> \"ແປ້ນພິມສະໝົນ\" ແລ້ວເລືອກ \"Fcitx 5\" "
++"ຈາກນັ້ນ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງປິດການເຮັດວຽກຂອງເຄື່ອງມືເລີ່ມວິທີການປ້ອນ "
++"ເຊັ່ນ imsettings ໃນ Fedora ຫຼື im-config ໃນ Debian/Ubuntu. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"
++"ຢູ່ທີ່ https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:949
++msgid "Fcitx version: ${1}"
++msgstr "Fcitx ເວີຊັນ: ${1}"
++
++#: src/frontend/fcitx4frontend/fcitx4frontend.conf.in.in:3
++msgid "Fcitx4 Frontend"
++msgstr "Fcitx4 frontend"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:147
++msgctxt "Key name"
++msgid "Finance"
++msgstr "ການເງິນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:225
++msgctxt "Key name"
++msgid "Find"
++msgstr "ຊອກຫາ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:47
++msgid "First Candidate"
++msgstr "ຜູ້ສະໝັກທໍອິດ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:161
++msgid "Follow system accent color if it is supported by theme and desktop"
++msgstr "ໃຊ້ສີເນ້ນຂອງລະບົບເມື່ອແທີມແລະເດັສທັອບສະໜັບສະໜູນ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:157
++msgid "Follow system light/dark color scheme"
++msgstr "ຕາມການຕັ້ງຄ່າສີຈາງ/ແກ້ຂອງລະບົບ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1284
++msgid ""
++"Following error may not be accurate because guessing Qt version from path "
++"depends on how your distribution packages Qt. It is not a critical error if "
++"you do not use any Qt application with certain version of Qt or you are "
++"using text-input support by Qt under Wayland."
++msgstr ""
++"ຂໍ້ຜິດພາດຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ ເພາະວ່າການຄາດເດົາເວີຊັນ Qt ທີ່ໂຄມກັບ"
++"ເສັ້ນທາງແມ່ນຂຶ້ນກັບວິທີທີ່ເວີຊັນແພັກເກດ Qt. ຖ້າທ່ານບໍ່ໃຊ້ໂປຣແກມ Qt "
++"ເວີຊັນທີ່ໂຄມ ຫຼືໃຊ້ການສະໜັບສະໜູນ text-input ຂອງ Qt ພາຍໃຕ້ Wayland "
++"ຂໍ້ຜິດພາດເຫຼົ່ານີ້ກໍບໍ່ແມ່ນບັນຫາຮ້າຍແຮງ."
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:117
++msgid "Font"
++msgstr "ຟອນ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:147
++msgid ""
++"For example, display character with Chinese variant when using Pinyin and "
++"Japanese variant when using Anthy. The font configuration needs to support "
++"this to use this feature."
++msgstr ""
++"ຕົວຢ່າງ, ສະແດງຕົວອັກສອນຈີນທີ່ແຕກຕ່າງເມື່ອໃຊ້ Pinyin, ສະແດງຕົວອັກສອນ"
++"ຍີ່ປຸ່ນທີ່ແຕກຕ່າງເມື່ອໃຊ້ Anthy. ການຕັ້ງຄ່າຟອນຕ້ອງສະໜັບສະໜູນຄຸນສົມບັດນີ້."
++
++#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:671
++msgid "For more details see https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland"
++msgstr "ຮາຍລະອຽດທີ່ https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:175
++msgid "Force font DPI on Wayland"
++msgstr "ກຳນົດ DPI ອັກສອນຂອງ Wayland"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:94
++msgctxt "Key name"
++msgid "Forward"
++msgstr "ໄປໜ້າ"
++
++#: src/frontend/waylandim/waylandim.h:31
++msgid "Forward key event instead of commiting text if it is not handled"
++msgstr "ສ່ງຕໍ່ປຸ່ມເມື່ອເຫດການກົດປຸ່ມບໍ່ຖືກຈັດການ ຂໍ່ຣະສ່ງສຳຣົງແທນການສ່ງຂໍ້ຄວາມ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1276
++msgid "Found ${1} ${2} module: ${3}."
++msgstr "ພົບໂມດູນ ${1} ${2}: ${3}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:969
++msgid "Found ${1} ${2} process:"
++msgstr "ພົບ ${1} ໂປຣເຊສ ${2}:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:967
++msgid "Found ${1} ${2} processes:"
++msgstr "ພົບ ${1} ໂປຣເຊສ ${2}:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1587
++msgid "Found ${1} addon config directory: ${2}."
++msgstr "ພົບໂຟນເດີການຕັ້ງຄ່າແອັດອອນ ${1}: ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:944 data/fcitx5-diagnose.sh:1060
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1073 data/fcitx5-diagnose.sh:1101
++msgid "Found ${1} at ${2}."
++msgstr "ພົບ ${1} ທີ່ ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1640
++msgid "Found ${1} disabled addons:"
++msgstr "ພົບແອັດອອນທີ່ຖືກປິດໄວ້ ${1} ໂຕ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1631
++msgid "Found ${1} enabled addons:"
++msgstr "ພົບແອັດອອນທີ່ເປີດໃຊ້ ${1} ໂຕ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1681
++msgid "Found ${1} enabled user interface addons:"
++msgstr "ພົບແອັດອອນສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປີດໃຊ້ ${1} ໂຕ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1416 data/fcitx5-diagnose.sh:1500
++msgid "Found ${1} im modules for gtk ${2}."
++msgstr "ພົບໂມດູນວິທີການປ້ອນ ${1} ສຳລັບ gtk ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1087
++msgid "Found ${1} kcm module."
++msgstr "ພົບໂມດູນ kcm ຂອງ ${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1408
++msgid "Found ${2} for unknown gtk version at ${1}."
++msgstr "ພົບ ${2} ຂອງ gtk ເວີຊັນທີ່ບໍ່ຣູ້ຈັກທີ່ ${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1400
++msgid "Found ${3} for gtk ${1} at ${2}."
++msgstr "ພົບ ${3} ສຳລັບ gtk ${1} ທີ່ ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1263 data/fcitx5-diagnose.sh:1268
++msgid "Found ${3} im module for ${2}: ${1}."
++msgstr "ພົບໂມດູນວິທີການປ້ອນ ${2} ຂອງ ${3}: ${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1493
++msgid "Found immodule cache for unknown gtk version at ${1}."
++msgstr "ພົບແຄດໂມດູນວິທີການປ້ອນຂອງ gtk ເວີຊັນທີ່ບໍ່ຣູ້ຈັກທີ່ ${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1485
++msgid "Found immodules cache for gtk ${1} at ${2}."
++msgstr "ພົບແຄດໂມດູນວິທີການປ້ອນຂອງ gtk ${1} ທີ່ ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1279
++msgid "Found unknown ${1} qt module: ${2}."
++msgstr "ພົບໂມດູນ ${1} qt ທີ່ບໍ່ຣູ້ຈັກ: ${2}."
++
++#: src/modules/notifications/notifications.conf.in.in:4
++msgid "Freedesktop.org Notification Support"
++msgstr "ການສະໜັບສະໜູນການແຈ້ງເຕືອນເດັສທັອບ Freedesktop.org"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1785
++msgid "Frontends setup:"
++msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Frontend:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:165
++msgctxt "Key name"
++msgid "Game"
++msgstr "ເກມ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:166
++msgctxt "Key name"
++msgid "Go"
++msgstr "ໄປ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:220
++msgctxt "Key name"
++msgid "Green"
++msgstr "ສີຂຽວ"
++
++#: src/ui/classic/xcbtraywindow.cpp:36
++#: src/modules/notificationitem/dbusmenu.cpp:243
++msgid "Group"
++msgstr "ກຸ່ມ"
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:423
++#, c++-format
++msgid "Group {0}: {1}"
++msgstr "ກຸ່ມ {0}: {1}"
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:368
++#, c++-format
++msgid "Group {}"
++msgstr "ກຸ່ມ {}"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1361
++msgid "Gtk ${1} immodule file ${2} does not exist."
++msgstr "ໄຟລ້ໂມດູນວິທີການປ້ອນ Gtk ${1} ${2} ບໍ່ມີ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1545
++msgid "Gtk IM module cache:"
++msgstr "ແຄດໂມດູນວິທີການປ້ອນ Gtk:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1550
++msgid "Gtk IM module files:"
++msgstr "ໄຟລ້ໂມດູນວິທີການປ້ອນ Gtk:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:753
++msgid "Hall of Shame for Linux IME Support"
++msgstr "ຄົກເຂີຍນຄານສະໜັບສະໜູນວິທີການປ້ອນ Linux"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:253
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul"
++msgstr "ຮັນກຸນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:260
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul Banja"
++msgstr "ຮັນກຸນຄຶ່ງກວ້າງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:255
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul End"
++msgstr "ຈົບຮັນກຸນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:256
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul Hanja"
++msgstr "ຮັນກຸນອັກສອນຈີນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:257
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul Jamo"
++msgstr "ອັກສອນຮັນກຸນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:259
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul Jeonja"
++msgstr "ຮັນກຸນກ່ອນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:262
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul PostHanja"
++msgstr "ຮັນກຸນອັກສອນຈີນໜັງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:261
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul PreHanja"
++msgstr "ຮັນກຸນອັກສອນຈີນກ່ອນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:258
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul Romaja"
++msgstr "ຮັນກຸນໂຣມັນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:263
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul Special"
++msgstr "ຮັນກຸນພິເສດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:254
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hangul Start"
++msgstr "ເລີ່ມຮັນກຸນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:242
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hankaku"
++msgstr "ຄຶ່ງກວ້າງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:92
++msgctxt "Key name"
++msgid "Help"
++msgstr "ຊ່ວຍເຫຼືອ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:236
++msgctxt "Key name"
++msgid "Henkan"
++msgstr "ແປງແລງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:213
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hibernate"
++msgstr "ພັກເຄື່ອງ"
++
++#: src/modules/notifications/notifications.h:26
++msgid "Hidden Notifications"
++msgstr "ເຊີ່ງການແຈ້ງເຕືອນ"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.h:70
++msgid "Hidden clipboard content that contains a password"
++msgstr "ເຊີ່ງເນື້ອຫາທີ່ມີລະຫັດຜ່ານໃນຄລິບບອດ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:114
++msgid "Hide overlay if size does not fit"
++msgstr "ເຊີ່ງເຄື່ອງນີກອ້ອມເມື່ອພື້ນທີ່ສະແດງບໍ່ພໍເພີຍງ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:158 src/ui/classic/theme.h:178
++msgid "Highlight Background"
++msgstr "ພື້ນໜັງທີ່ເນ້ນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:138
++msgid "Highlight Background color"
++msgstr "ສີພື້ນໜັງທີ່ເນ້ນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:141
++msgid "Highlight Candidate Color"
++msgstr "ສີຜູ້ສະໝັກທີ່ເນ້ນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:124
++msgid "Highlight Click Margin"
++msgstr "ຂອບຄິກທີ່ເນ້ນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:136
++msgid "Highlight text color"
++msgstr "ສີອັກສອນທີ່ເນ້ນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:238
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hiragana"
++msgstr "ຮິຣາການາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:240
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hiragana Katakana"
++msgstr "ຮິຣາການາກາຕາການາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:143
++msgctxt "Key name"
++msgid "History"
++msgstr "ປະຫວັດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:45
++msgctxt "Key name"
++msgid "Home"
++msgstr "ຈຸດເລີ່ມຕັວບັນທຶດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:175
++msgctxt "Key name"
++msgid "Home Office"
++msgstr "ຫ້ອງການໜັກພົ້ນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:106
++msgctxt "Key name"
++msgid "Home Page"
++msgstr "ໜ້າຫຼັກ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:870
++msgid "Home:"
++msgstr "ໂຟລເດີກຼລັກ:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:145
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hot Links"
++msgstr "ຄານເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ນິຍມ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:207
++msgid "Hotkey"
++msgstr "ປຸ່ມຊອດເຄີ໓"
++
++#: src/modules/imselector/imselector.h:40
++msgid "Hotkey for switching to the N-th input method"
++msgstr "ປຸ່ມສະໜັບວິທີການປ້ອນປັຈຈຸບັນໄປທີ່..."
++
++#: src/modules/imselector/imselector.h:49
++msgid ""
++"Hotkey for switching to the N-th input method for only current input context"
++msgstr "ປຸ່ມສະໜັບໄປວິທີການປ້ອນພື້ນທີ່ປັຈຈຸບັນໄປທີ່..."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:565
++msgctxt "Key name"
++msgid "Hyper"
++msgstr "Hyper"
++
++#: src/frontend/ibusfrontend/ibusfrontend.conf.in.in:3
++msgid "IBus Frontend"
++msgstr "IBus frontend"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:203
++msgid ""
++"If value is 0, the user data may only be saved when fcitx quits (e.g. "
++"logout)."
++msgstr "ວາຄ່າເປັນ 0, ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກບັນທຶກເມື່ອ fcitx ອອກ (ເຊ່ນເມື່ອທ່ານອອກຈາກຜູ້ໃຊ້) ເທົ່ານັ້ນ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:742
++msgid ""
++"If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in "
++"order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail "
++"as well as alternative solutions."
++msgstr ""
++"ຖ້າທ່ານກຳລັງໃຊ້ ${1}, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງ ${2} ຫຼືລຶບ ${3} "
++"ເພື່ອໃຊ້ວິທີການປ້ອນອື່ນນອກຈາກ ${2}. ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມແລະວິທີແກ້ໄຂອື່ນ"
++"ຢູ່ທີ່ ${link}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:740
++msgid ""
++"If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use "
++"the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use "
++"any input method other than ${2}. See ${link} for more detail."
++msgstr ""
++"ຖ້າທ່ານກຳລັງໃຊ້ ${1}, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງ ${2}, ລຶບ ${3} ຫຼື"
++"ໃຊ້ຄຳສັ່ງ ${g36_disable_ibus} ເພື່ອປິດການເຊື່ອມຕໍ່ IBus ເພື່ອໃຊ້ວິທີການ"
++"ປ້ອນອື່ນນອກຈາກ ${2}. ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຢູ່ທີ່ ${link}."
++
++#: src/ui/classic/theme.h:127
++msgid "Image"
++msgstr "ຮູບພາບ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:705 src/lib/fcitx/instance.cpp:458
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:686 src/lib/fcitx/instance.cpp:848
++#: src/modules/notificationitem/notificationitem.cpp:142
++#: src/modules/notificationitem/notificationitem.cpp:230
++#: src/modules/xcb/xcbconnection.cpp:555 data/org.fcitx.Fcitx5.desktop.in.in:4
++#: data/fcitx5-wayland-launcher.desktop.in.in:4
++#: data/org.fcitx.Fcitx5.metainfo.xml.in:7
++msgid "Input Method"
++msgstr "ວິທີການປ້ອນ"
++
++#: data/fcitx5-configtool.desktop.in.in:4
++msgid "Input Method Configuration"
++msgstr "ການຕັ້ງຄ່າວິທີການປ້ອນ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:717
++msgid "Input Method Related Environment Variables: "
++msgstr "ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວິທີການປ້ອນ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1704
++msgid "Input Methods:"
++msgstr "ວິທີການປ້ອນ:"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:199
++msgid "Input Panel"
++msgstr "ປິນການປ້ອນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:63
++msgid "Input Panel Background"
++msgstr "ພື້ນໜັງກ່ອງປ້ອນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:63
++msgid "Input Panel Border"
++msgstr "ຂອບກ່ອງປ້ອນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:65
++msgid "Input Panel Highlight"
++msgstr "ກ່ອງປ້ອນທີ່ເນ້ນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:64
++msgid "Input Panel Highlight Candidate Background"
++msgstr "ພື້ນໜັງຜູ້ສະໝັກທີ່ເນ້ນໃນກ່ອງປ້ອນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:65
++msgid "Input Panel Highlight Candidate Border"
++msgstr "ຂອບຜູ້ສະໝັກທີ່ເນ້ນໃນກ່ອງປ້ອນ"
++
++#: src/modules/imselector/imselector.conf.in.in:3
++msgid "Input method selector"
++msgstr "ຕົວເລືອກວິທີການປ້ອນ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:104 src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:116
++msgid ""
++"Input methods may have different setup in their own configuration. This is "
++"commonly used by modules like clipboard or quickphrase."
++msgstr ""
++"ວິທີການປ້ອນອາຈຈະມີການຕັ້ງຄ່າທີ່ຕ່າງກັນໃນການຕັ້ງຄ່າຂອງອງຕົວເອງ. "
++"ຕົວເລືອກນີ້ໃຊ້ສຳລັບໂມດູນເຊ່ນຄລິບບອດແລະການປ້ອນດ່ວນ."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:229
++msgctxt "Key name"
++msgid "Insert"
++msgstr "ໃສ່"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:199
++msgid "Interval of saving user data in minutes"
++msgstr "ຊ່ວງເວລາບັນທຶກຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ (ໃນໜວຍນາທີ)"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1599
++msgid "Invalid addon config file ${1}."
++msgstr "ໄຟລ້ການຕັ້ງຄ່າແອັດອອນທີ່ບໍ່ໝີດຕ້ອງ: ${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1205
++msgid ""
++"It is OK to use ${1} built-in Wayland im module if your compositor fully "
++"supports text-input protocol used by ${1}."
++msgstr ""
++"ຖ້າຫາກ compositor ຂອງທ່ານສະໜັບສະໜູນ text-input protocol ທີ່ ${1} ໃຊ້"
++"ຢ່າງສົມບູນ, ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ໂມດູນ Wayland ທີ່ມີມາພ້ອມກັບ ${1} ໄດ້."
++
++#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:628
++msgid ""
++"It is recommended to install Input Method Panel GNOME Shell Extensions to "
++"provide the input method popup. https://extensions.gnome.org/extension/261/"
++"kimpanel/ Otherwise you may not be able to see input method popup when "
++"typing in GNOME Shell's activities search box. For more details see https://"
++"fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#GNOME"
++msgstr ""
++"ແນະນຳໃຫ້ຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ Input Method Panel ສຳລັບ GNOME Shell. "
++"https://extensions.gnome.org/extension/261/kimpanel/ ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດ"
++"ຈະບໍ່ສາມາດເຫັນໜ້າຕ່າງວິທີການປ້ອນໃນ GNOME Shell ໄດ້. ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ"
++"ຢູ່ທີ່ https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#GNOME"
++
++#: src/ui/kimpanel/kimpanel.conf.in.in:3
++msgid "KDE Input Method Panel"
++msgstr "ປິນວິທີການປ້ອນ KDE"
++
++#: src/ui/classic/classicui.cpp:278
++msgid "KDE Plasma (Experimental)"
++msgstr "KDE Plasma (ທອດລອງ)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:246
++msgctxt "Key name"
++msgid "Kana Lock"
++msgstr "ລໍກການາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:247
++msgctxt "Key name"
++msgid "Kana Shift"
++msgstr "Shift ການາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:234
++msgctxt "Key name"
++msgid "Kanji"
++msgstr "ອັກສອນຈີນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:239
++msgctxt "Key name"
++msgid "Katakana"
++msgstr "ກາຕາການາ"
++
++#: src/im/keyboard/longpress.h:20
++msgid "Key"
++msgstr "ປຸ່ມ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:335 src/im/keyboard/keyboard.conf.in.in:3
++msgid "Keyboard"
++msgstr "ແປ້ນພິມ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:251
++#, c++-format
++msgid "Keyboard - {0}"
++msgstr "ແປ້ນພິມ - {0}"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:270
++#, c++-format
++msgid "Keyboard - {0} - {1}"
++msgstr "ແປ້ນພິມ - {0} - {1}"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:134
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keyboard Brightness Down"
++msgstr "ລດແສງພື້ນໜັງແປ້ນພິມ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:132
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keyboard Brightness Up"
++msgstr "ເພີ່ມແສງພື້ນໜັງແປ້ນພິມ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:836
++msgid "Keyboard Layout:"
++msgstr "ລັອຍເອາຕແປ້ນພິມ:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:131
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keyboard Light On/Off"
++msgstr "ສະໜິຈແສງພື້ນໜັງແປ້ນພິມ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:171
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keyboard Menu"
++msgstr "ເມນູແປ້ນພິມ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:74
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad *"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ *"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:75
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad +"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ +"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:76
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad ,"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ ,"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:77
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad -"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ -"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:78
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad ."
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ ."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:79
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad /"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ /"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:80
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad 0"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ 0"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:81
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad 1"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ 1"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:82
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad 2"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ 2"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:83
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad 3"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ 3"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:84
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad 4"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ 4"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:85
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad 5"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ 5"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:86
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad 6"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ 6"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:87
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad 7"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ 7"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:88
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad 8"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ 8"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:89
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad 9"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ 9"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:73
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad ="
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ ="
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:70
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Begin"
++msgstr "ຈຸດເລີ່ມແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:72
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Delete"
++msgstr "ລຶບແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:66
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Down"
++msgstr "ລົງແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:69
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad End"
++msgstr "ຈົດທ້າຍບັນທຶດແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:57
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Enter"
++msgstr "Enter ແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:58
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad F1"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ F1"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:59
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad F2"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ F2"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:60
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad F3"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ F3"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:61
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad F4"
++msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ F4"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:62
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Home"
++msgstr "ຈຸດເລີ່ມບັນທຶດແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:71
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Insert"
++msgstr "ໃສ່ແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:63
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Left"
++msgstr "ຊ້າຍແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:68
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Page Down"
++msgstr "ໜ້າຖັດໄປແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:67
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Page Up"
++msgstr "ໜ້າກ່ອນໜ້າແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:65
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Right"
++msgstr "ຂວາແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:55
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Space"
++msgstr "ເວ້ນວ່າງແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:56
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Tab"
++msgstr "Tab ແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:64
++msgctxt "Key name"
++msgid "Keypad Up"
++msgstr "ຂຶ້ນແປ້ນພິມຕົວເລກ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1690
++msgid "Kimpanel process:"
++msgstr "Kimpanel ໂປຣເຊສ:"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:48
++msgid "Last Candidate"
++msgstr "ຜູ້ສະໝັກກ່ອນໜ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:112
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (0)"
++msgstr "ເລີ່ມ (0)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:113
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (1)"
++msgstr "ເລີ່ມ (1)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:114
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (2)"
++msgstr "ເລີ່ມ (2)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:115
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (3)"
++msgstr "ເລີ່ມ (3)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:116
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (4)"
++msgstr "ເລີ່ມ (4)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:117
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (5)"
++msgstr "ເລີ່ມ (5)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:118
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (6)"
++msgstr "ເລີ່ມ (6)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:119
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (7)"
++msgstr "ເລີ່ມ (7)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:120
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (8)"
++msgstr "ເລີ່ມ (8)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:121
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (9)"
++msgstr "ເລີ່ມ (9)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:122
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (A)"
++msgstr "ເລີ່ມ (A)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:123
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (B)"
++msgstr "ເລີ່ມ (B)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:124
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (C)"
++msgstr "ເລີ່ມ (C)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:125
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (D)"
++msgstr "ເລີ່ມ (D)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:126
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (E)"
++msgstr "ເລີ່ມ (E)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:127
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch (F)"
++msgstr "ເລີ່ມ (F)"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:111
++msgctxt "Key name"
++msgid "Launch Mail"
++msgstr "ເລີ່ມອີເມທ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:47
++msgctxt "Key name"
++msgid "Left"
++msgstr "ຊ້າຍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:30
++msgctxt "Key name"
++msgid "Left Alt"
++msgstr "Alt ຊ້າຍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:34
++msgctxt "Key name"
++msgid "Left Control"
++msgstr "Control ຊ້າຍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:38
++msgctxt "Key name"
++msgid "Left Hyper"
++msgstr "Hyper ຊ້າຍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:32
++msgctxt "Key name"
++msgid "Left Shift"
++msgstr "Shift ຊ້າຍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:36
++msgctxt "Key name"
++msgid "Left Super"
++msgstr "Super ຊ້າຍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:141
++msgctxt "Key name"
++msgid "LightBulb"
++msgstr "ໜວງໄຟ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:851
++msgid "Locale:"
++msgstr "Locale："
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1799
++msgid "Log:"
++msgstr "ບັນທຶກລອງ:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:168
++msgctxt "Key name"
++msgid "Logoff"
++msgstr "ອອກຈາກລະບົບ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:102
++msgid "Long Press behavior"
++msgstr "ພຶດຕິກຳກົດຄ້າງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:201
++msgctxt "Key name"
++msgid "Mail Forward"
++msgstr "ສ່ງຕໍ່ອີເມທ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:116
++msgid "Margin"
++msgstr "ຂອບ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:78
++msgid "Margin Bottom"
++msgstr "ຂອບດ້ານລ່າງ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:72
++msgid "Margin Left"
++msgstr "ຂອບດ້ານຊ້າຍ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:74
++msgid "Margin Right"
++msgstr "ຂອບດ້ານຂວາ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:76
++msgid "Margin Top"
++msgstr "ຂອບດ້ານບົນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:160 src/ui/classic/theme.h:184
++msgid "Margin around all content"
++msgstr "ຂອບເຂຕຮອບເນື້ອຫາ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:162 src/ui/classic/theme.h:186
++msgid "Margin around text"
++msgstr "ຂອບຮອບອັກສອນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:169
++msgctxt "Key name"
++msgid "Market"
++msgstr "ຕະຫຼາດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:245
++msgctxt "Key name"
++msgid "Massyo"
++msgstr "ລົບລ້າງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:207
++msgctxt "Key name"
++msgid "Media Fast Forward"
++msgstr "ສື່ອກາງກ້ອນນາທີ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:103
++msgctxt "Key name"
++msgid "Media Next"
++msgstr "ສື່ອຖັດໄປ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:105
++msgctxt "Key name"
++msgid "Media Pause"
++msgstr "ສື່ອຫຍຸດຊົ່ວຄາວ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:100
++msgctxt "Key name"
++msgid "Media Play"
++msgstr "ສື່ອເລີ່ນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:102
++msgctxt "Key name"
++msgid "Media Previous"
++msgstr "ສື່ອກ່ອນໜ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:104
++msgctxt "Key name"
++msgid "Media Record"
++msgstr "ສື່ອບັນທຶກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:149
++msgctxt "Key name"
++msgid "Media Rewind"
++msgstr "ສື່ອກາງໜັງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:101
++msgctxt "Key name"
++msgid "Media Stop"
++msgstr "ສື່ອຫຍຸດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:170
++msgctxt "Key name"
++msgid "Meeting"
++msgstr "ການປະຊຸມ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:200
++msgid "Menu"
++msgstr "ເມນູ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:91
++msgctxt "Key name"
++msgid "Menu"
++msgstr "ເມນູ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:66
++msgid "Menu Background"
++msgstr "ພື້ນໜັງເມນູ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:66
++msgid "Menu Border"
++msgstr "ຂອບເມນູ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:119
++msgid "Menu Font"
++msgstr "ຟອນເມນູ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:172
++msgctxt "Key name"
++msgid "Menu PB"
++msgstr "ເມນູ PB"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:67
++msgid "Menu Selected Item Background"
++msgstr "ພື້ນໜັງລາຍການທີ່ເລືອກໃນເມນູ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:67
++msgid "Menu Selected Item Border"
++msgstr "ຂອບລາຍການທີ່ເລືອກໃນເມນູ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:68
++msgid "Menu Separator"
++msgstr "ຕົວແບ່ງເມນູ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:199
++msgctxt "Key name"
++msgid "Messenger"
++msgstr "ການສື່ສານທັນທີ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:197
++msgid "Metadata"
++msgstr "ເມຕາດາຕາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:218
++msgctxt "Key name"
++msgid "Microphone Mute"
++msgstr "ປິດສົເຄຣື່ອງໄມໂຄນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:130
++msgctxt "Key name"
++msgid "Monitor Brightness Down"
++msgstr "ລດແສງໜາຈອ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:128
++msgctxt "Key name"
++msgid "Monitor Brightness Up"
++msgstr "ເພີ່ມແສງໜາຈອ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:235
++msgctxt "Key name"
++msgid "Muhenkan"
++msgstr "ບໍ່ມີການແປງແລງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:251
++msgctxt "Key name"
++msgid "Multiple Candidate"
++msgstr "ຜູ້ສະໝັກຫຼາຍສັງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:203
++msgctxt "Key name"
++msgid "Music"
++msgstr "ດົນຕີ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:173
++msgctxt "Key name"
++msgid "My Sites"
++msgstr "ເວບໄຊຕ່ຂອງຂ້ອຍ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:189
++msgid "Name"
++msgstr "ຊື່"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:223
++msgctxt "Key name"
++msgid "New"
++msgstr "ໃໜມ່"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:174
++msgctxt "Key name"
++msgid "News"
++msgstr "ຂ່າວ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:60
++msgid "Next Candidate"
++msgstr "ຜູ້ສະໝັກຖັດໄປ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:164
++msgid "Next Page Button"
++msgstr "ປຸ່ມໜ້າຖັດໄປ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:28
++msgid "No"
++msgstr "ບໍ່"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.cpp:371
++msgid "No clipboard history."
++msgstr "ບໍ່ມີປະຫວັດຄລິບບອດ."
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:44 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:24
++msgid "None"
++msgstr "ບໍ່ມີ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:133 src/ui/classic/theme.h:169
++msgid "Normal text color"
++msgstr "ສີອັກສອນທັ່ວໄປ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:179
++msgid ""
++"Normally Wayland uses 96 as font DPI in combinition with the screen scale "
++"factor. This option allows you to override the font DPI. If the value is 0, "
++"it means this option is disabled."
++msgstr ""
++"ໂດຍທັ່ວໄປ Wayland ໃຊ້ 96 ສຳລັບ DPI ຟອນ ແລະຣວມກັບຕົວຄູນຂະໜາດໜາຈອ"
++"ເພື່ອປັບຂະໜາດອັກສອນ. ຕົວເລືອກນີ້"
++"ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເຂີນທັບ DPI ຟອນໄດ້. ຫາກຕັ້ງຄ່າເປັນ 0, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຖືກປິດໄວ້."
++
++#: src/ui/kimpanel/kimpanel.cpp:407
++msgid "Not available"
++msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:733
++msgid "Note for GNOME Later than 3.6"
++msgstr "ຫມາຍເຫດສຳລັບ GNOME ເວີຊັນບັນທຶກເວີຊັນ 3.6"
++
++#: src/modules/notifications/notifications.conf.in.in:3
++msgid "Notification"
++msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:54
++msgctxt "Key name"
++msgid "NumLock"
++msgstr "ລໍກຕົວເລກ"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.h:54
++msgid "Number of entries"
++msgstr "ຈຳນວນລາຍການ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:691
++msgid ""
++"Only emoji support is found. To enable spell checking, you may need to "
++"install spell check data for the language."
++msgstr ""
++"ສາມາດຊອກຫາການສະໜັບສະໜູນ emoji ເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ການກວດສອບການສະກົດ, "
++"ທ່ານຕ້ອງຕິດຕັ້ງຂໍ້ມູນການກວດສອບການສະກົດສຳລັບພາສາທີ່ໂຄມ."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:224
++msgctxt "Key name"
++msgid "Open"
++msgstr "ເປີດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:110
++msgctxt "Key name"
++msgid "Open URL"
++msgstr "ເປີດ URL"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:176
++msgctxt "Key name"
++msgid "Option"
++msgstr "ຕົວເລືອກ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:118
++msgid "Overlay Clip Margin"
++msgstr "ຂອບເຂຕການຕັດຮູບທີ່ອ້ອມ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:108
++msgid "Overlay Image"
++msgstr "ຮູບທີ່ອ້ອມ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:111
++msgid "Overlay X offset"
++msgstr "ການເລື່ອນ X ຮູບທີ່ອ້ອມ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:112
++msgid "Overlay Y offset"
++msgstr "ການເລື່ອນ Y ຮູບທີ່ອ້ອມ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:110
++msgid "Overlay position"
++msgstr "ຕຳແໜ່ງຮູບທີ່ອ້ອມ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:173
++msgid "Override Xkb Option"
++msgstr "ເຂີນທັບຕົວເລືອກ Xkb"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:991
++msgid "Owner of DBus name ${1} is ${2}."
++msgstr "ເຈ້າຂອງຊື່ DBus ${1} ແມ່ນ ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:999
++msgid "PID of DBus name ${1} owner is ${2}."
++msgstr "PID ຂອງເຈ້າຂອງຊື່ DBus ${1} ແມ່ນ ${2}."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:52
++msgctxt "Key name"
++msgid "Page Down"
++msgstr "ໜ້າຖັດໄປ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:51
++msgctxt "Key name"
++msgid "Page Up"
++msgstr "ໜ້າກ່ອນໜ້າ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:153
++msgid "Page button vertical alignment"
++msgstr "ການເຣຍງຕັ້ງປຸ່ມໜ້າແນວຕັ້ງ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:49
++msgid "Page size"
++msgstr "ຂະໜາດໜ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:177
++msgctxt "Key name"
++msgid "Paste"
++msgstr "ວາງ"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.h:52
++msgid "Paste Primary"
++msgstr "ວາງການເລືອກໜັກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:44
++msgctxt "Key name"
++msgid "Pause"
++msgstr "ຫຍຸດຊົ່ວຄາວ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:178
++msgctxt "Key name"
++msgid "Phone"
++msgstr "ໂທລະສັບ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:202
++msgctxt "Key name"
++msgid "Pictures"
++msgstr "ຮູບພາບ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:940
++msgid "Please check ${1} for how to install fcitx5."
++msgstr "ກະລຸນາໄປທີ່ ${1} ເພື່ອດູວິຘີການຕິດຕັ້ງ fcitx5."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:962
++msgid ""
++"Please check the Configure link of your distribution in ${1} for how to "
++"setup ${2} autostart."
++msgstr "ກະລຸນາໄປໂຄ້ງການຕັ້ງຄ່າທີ່ໂຄມກັບທ່ານຂອງທ່ານໜ້າ ${1} ເພື່ອດູວິຘີການຕັ້ງຄ່າການເລີ່ມອັດຕະໂນມາດຂອງ ${2}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:714
++msgid ""
++"Please set environment variable ${env_name} to \"${value}\" using the tool "
++"your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}."
++msgstr ""
++"ກະລຸນາໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ເວີຊັນຂອງທ່ານໃຫ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ "
++"${env_name} ເປັນ \"${value}\" ຫຼືເພີ່ມ ${1} "
++"ເຂົ້າໃນ ${2} ຂອງທ່ານ. ດູທີ່ ${link}."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:216
++msgctxt "Key name"
++msgid "Power Down"
++msgstr "ປິດເຄື່ອງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:135
++msgctxt "Key name"
++msgid "Power Off"
++msgstr "ປິດເຄື່ອງ"
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:848
++msgid "Preedit"
++msgstr "ການແກ້ໄຂລ່ວງໜ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:850
++msgid "Preedit disabled"
++msgstr "ການແກ້ໄຂລ່ວງໜ້າຖືກປິດໄວ້"
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:849
++msgid "Preedit enabled"
++msgstr "ການແກ້ໄຂລ່ວງໜ້າຖືກເປີດໃຊ້"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:127 src/ui/kimpanel/kimpanel.h:28
++msgid "Prefer Text Icon"
++msgstr "ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບໄອຄອນອັກສອນ"
++
++#: src/modules/spell/spell.h:22
++msgid "Presage"
++msgstr "Presage"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:54
++msgid "Prev Candidate"
++msgstr "ຜູ້ສະໝັກກ່ອນໜ້າ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:163
++msgid "Prev Page Button"
++msgstr "ປຸ່ມໜ້າກ່ອນໜ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:252
++msgctxt "Key name"
++msgid "Previous Candidate"
++msgstr "ຜູ້ສະໝັກກ່ອນໜ້າ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:228
++msgctxt "Key name"
++msgid "Print Screen"
++msgstr "ຖ່າຍໜາຈອ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:28
++msgid "Program"
++msgstr "ໂປຣແກມ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1249
++msgid "Qt IM module files:"
++msgstr "ໄຟລ້ໂມດູນວິທີການປ້ອນ Qt:"
++
++#: src/modules/quickphrase/quickphrase.conf.in.in:3
++msgid "Quick Phrase"
++msgstr "ການປ້ອນດ່ວນ"
++
++#: src/modules/quickphrase/quickphrase.cpp:470
++msgid "Quick Phrase: "
++msgstr "ການປ້ອນດ່ວນ: "
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:219
++msgctxt "Key name"
++msgid "Red"
++msgstr "ສີແດງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:227
++msgctxt "Key name"
++msgid "Redo"
++msgstr "ທໍາຊ້ໍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:96
++msgctxt "Key name"
++msgid "Refresh"
++msgstr "ອັບເດດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:180
++msgctxt "Key name"
++msgid "Reload"
++msgstr "ໂຫຼດໃໜມ່"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:179
++msgctxt "Key name"
++msgid "Reply"
++msgstr "ຕອບກັບ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:143
++msgid "Reset state on Focus In"
++msgstr "ຄືນຄ່າສະຖານະເມື່ອຈຸດສຸມໃໜມ່"
++
++#: src/ui/classic/xcbtraywindow.cpp:39
++#: src/modules/notificationitem/dbusmenu.cpp:261
++msgid "Restart"
++msgstr "ເລີ່ມໃໜມ່"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:43
++msgctxt "Key name"
++msgid "Return"
++msgstr "Enter"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:49
++msgctxt "Key name"
++msgid "Right"
++msgstr "ຂວາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:31
++msgctxt "Key name"
++msgid "Right Alt"
++msgstr "Alt ຂວາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:35
++msgctxt "Key name"
++msgid "Right Control"
++msgstr "Control ຂວາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:39
++msgctxt "Key name"
++msgid "Right Hyper"
++msgstr "Hyper ຂວາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:33
++msgctxt "Key name"
++msgid "Right Shift"
++msgstr "Shift ຂວາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:37
++msgctxt "Key name"
++msgid "Right Super"
++msgstr "Super ຂວາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:237
++msgctxt "Key name"
++msgid "Romaji"
++msgstr "ໂຣມັນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:181
++msgctxt "Key name"
++msgid "Rotate Windows"
++msgstr "ບິນໜ້າຕ່າງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:183
++msgctxt "Key name"
++msgid "Rotation KB"
++msgstr "Rotation KB"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:182
++msgctxt "Key name"
++msgid "Rotation PB"
++msgstr "Rotation PB"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:916
++msgid "Running as root:"
++msgstr "ເຮັດວີກໄນຐານະຜູ້ຈັດການ:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:184
++msgctxt "Key name"
++msgid "Save"
++msgstr "ບັນທຶກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:138
++msgctxt "Key name"
++msgid "Screensaver"
++msgstr "ປ້ອງກັນໜາຈອ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:90
++msgctxt "Key name"
++msgid "ScrollLock"
++msgstr "ລໍກການເລື່ອນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:108
++msgctxt "Key name"
++msgid "Search"
++msgstr "ຄ້ອນຫາ"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.h:76
++msgid "Seconds before clearing password"
++msgstr "ຈຳນວນວິນາທີລົບລະຫັດຜ່ານໂດຍອັດຕະໂນມາດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:233
++msgctxt "Key name"
++msgid "Select"
++msgstr "ເລືອກ"
++
++#: src/modules/imselector/imselector.cpp:257
++msgid "Select input method:"
++msgstr "ເລືອກວິທີການປ້ອນ:"
++
++#: src/modules/imselector/imselector.cpp:256
++msgid "Select local input method:"
++msgstr "ເລືອກວິທີການປ້ອນພື້ນທີ່:"
++
++#: src/modules/imselector/imselector.conf.in.in:4
++msgid "Select specific input method via keyboard"
++msgstr "ເລືອກວິທີການປ້ອນຈຳເພາະໂດຍແປ້ນພິມ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:172
++msgid "Selected Item text color"
++msgstr "ສີອັກສອນລາຍການທີ່ເລືອກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:185
++msgctxt "Key name"
++msgid "Send"
++msgstr "ສ່ງ"
++
++#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:660
++msgid ""
++"Sending keyboard layout configuration to wayland compositor from Fcitx is "
++"not yet supported on current desktop. You may still use Fcitx's internal "
++"layout conversion by adding layout as input method to the input method group."
++msgstr ""
++"ເດັສທັອບປັຈຈຸບັນບໍ່ສະໜັບສະໜູນການສ່ງການຕັ້ງຄ່າລັອຍເອາຕແປ້ນພິມ"
++"ຈາກ Fcitx ໄປ Wayland compositor. ທ່ານຍັງ"
++"ສາມາດໃຊ້ການແປງລັອຍເອາຕภາຍໃນ Fcitx ໂດຍການເພີ່ມລັອຍເອາຕເປັນວິທີການປ້ອນເຂົ້າແກຸ່ມວິທີການປ້ອນ."
++
++#: src/ui/classic/theme.h:180
++msgid "Separator Background"
++msgstr "ພື້ນໜັງຕົວແບ່ງ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:166
++msgid "Shadow Margin"
++msgstr "ຂອບເງົາ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:147
++msgid "Share Input State"
++msgstr "ແບ່ງປັນສະຖານະການປ້ອນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:562
++msgctxt "Key name"
++msgid "Shift"
++msgstr "Shift"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:142
++msgctxt "Key name"
++msgid "Shop"
++msgstr "ຊື້ຂອງ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:158
++msgid "Show Input Method Information when changing focus"
++msgstr "ສະແດງຂໍ້ມູນວິທີການປ້ອນເມື່ອຈຸດສຸມເປີ່ຍນ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:155
++msgid "Show Input Method Information when switch input method"
++msgstr "ສະແດງຂໍ້ມູນວິທີການປ້ອນເມື່ອສະໜັບວິທີການປ້ອນ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:132
++msgid "Show Layout Name In Icon"
++msgstr "ສະແດງຊື່ລັອຍເອາຕໃນໄອຄອນ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:161
++msgid "Show compact input method information"
++msgstr "ສະແດງຂໍ້ມູນວິທີການປ້ອນແບບກະທັດຣັດ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:164
++msgid "Show first input method information"
++msgstr "ສະແດງຂໍ້ມູນວິທີການປ້ອນແລົກ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:136
++msgid ""
++"Show layout name in icon if there is more than one active layout. If prefer "
++"text icon is set to true, this option will be ignored."
++msgstr ""
++"ຖ້າມີຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງລັອຍເອາຕທີ່ມີການໃຊ້ງານ, ສະແດງຊື່ລັອຍເອາຕໃນໄອຄອນ. "
++"ຖ້າການໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບໄອຄອນອັກສອນຖືກເປີດໃຊ້ງານ, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຖືກປະຕິເສດ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:151
++msgid "Show preedit in application"
++msgstr "ສະແດງອັກສອນການແກ້ໄຂລ່ວງໜ້າໃນໂປຣແກມ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:195
++msgid "Show preedit text when typing password"
++msgstr "ສະແດງອັກສອນການແກ້ໄຂລ່ວງໜ້າເມື່ອປ້ອນລະຫັດຜ່ານ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:89
++msgid ""
++"Show preedit when composing, and commit dead key if there is no matching "
++"sequence."
++msgstr "ສະແດງການແກ້ໄຂລ່ວງໜ້າເມື່ອໃຊ້ປຸ່ມຄື່ອ ແລະສ່ງສັນຍາລັກປຸ່ມຕາຍເມື່ອບໍ່ມີລຳດັບທີ່ຕຣົງກັນ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:65
++msgid "Skip first input method while enumerating"
++msgstr "ຂ້າມວິທີການປ້ອນແລົກເມື່ອສະໜັບວິທີການປ້ອນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:140
++msgctxt "Key name"
++msgid "Sleep"
++msgstr "ນອນໜັບ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:40
++msgctxt "Key name"
++msgid "Space"
++msgstr "ເວ້ນວ່າງ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:174
++msgid "Spacing"
++msgstr "ຊ່ວງຫ່າງ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:91 src/modules/spell/spell.conf.in.in:3
++msgid "Spell"
++msgstr "ການສະກົດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:186
++msgctxt "Key name"
++msgid "Spellchecker"
++msgstr "ການກວດສອບການສະກົດ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:187
++msgctxt "Key name"
++msgid "Split Screen"
++msgstr "ແບ່ງໜາຈອ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:163
++msgctxt "Key name"
++msgid "Spreadsheet"
++msgstr "ຕາຣາງເຄລັອນທີ່"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:109
++msgctxt "Key name"
++msgid "Standby"
++msgstr "ສະແຕນດບາຍ"
++
++#: data/org.fcitx.Fcitx5.desktop.in.in:5
++#: data/fcitx5-wayland-launcher.desktop.in.in:5
++msgid "Start Input Method"
++msgstr "ເລີ່ມວິທີການປ້ອນ"
++
++#: src/modules/notificationitem/notificationitem.conf.in.in:3
++msgid "Status Notifier"
++msgstr "ຕົວແຈ້ງສະຖານະ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:95
++msgctxt "Key name"
++msgid "Stop"
++msgstr "ຫຍຸດ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:182
++msgid "Sub Menu"
++msgstr "ເມນູຍ່ອຍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:210
++msgctxt "Key name"
++msgid "Subtitle"
++msgstr "ຫຼວຂໍ້ຍ່ອຍ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:45 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:25
++msgid "Super"
++msgstr "Super"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:563
++msgctxt "Key name"
++msgid "Super"
++msgstr "Super"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:188
++msgctxt "Key name"
++msgid "Support"
++msgstr "ສະໜັບສະໜູນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:217
++msgctxt "Key name"
++msgid "Suspend"
++msgstr "ນອນໜັບ"
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:459 src/lib/fcitx/instance.cpp:687
++#: src/modules/xcb/xcbconnection.cpp:556
++msgid "Switch group"
++msgstr "ສະໜັບກຸ່ມ"
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:460 src/modules/xcb/xcbconnection.cpp:557
++#, c++-format
++msgid "Switch group to {0}"
++msgstr "ສະໜັບໄປກຸ່ມ {0}"
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:688
++#, c++-format
++msgid "Switched group to {0}"
++msgstr "ສະໜັບໄປກຸ່ມ {0} ແລ້ວ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:789
++msgid "System Info:"
++msgstr "ຂໍ້ມູນລະບົບ:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:232
++msgctxt "Key name"
++msgid "System Request"
++msgstr "ຄຳຂໍລະບົບ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:41
++msgctxt "Key name"
++msgid "Tab"
++msgstr "Tab"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:189
++msgctxt "Key name"
++msgid "Task Panel"
++msgstr "ແຖບງານ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:45
++msgid "Temporally switch between first and current Input Method"
++msgstr "ສະໜັບສົ່ວຄາວລະຫວ່າງວິທີການປ້ອນປັຈຈຸບັນແລະແລົກ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:190
++msgctxt "Key name"
++msgid "Terminal"
++msgstr "ຕີເມນັນ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1786
++#, sh-format
++msgid ""
++"The environment variable checked by this script only shows the environment "
++"under current shell. It is still possible that you did not set the "
++"environment to the whole graphic desktop session. You may inspect the actual "
++"environment variable of a certain process by using `xargs -0 -L1 /proc/$PID/"
++"environ` for a certain process that you find not working."
++msgstr ""
++"ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສຄຣິບນີ້ກວດສອບສາມາດສະແດງສະພາບແວດລ້ອມຂອງຄຳສັ່ງປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ. ຍັງມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າສະພາບແວດລ້ອມຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກັບທັ້ງເດັສທັອບ. "
++"ທ່ານສາມາດກວດສອບຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມຈິງຂອງໂປຣເຊສທີ່ໄມ່ສາມາດທໍາງານປົກກະຕິໂດຍໃຊ້ຄໍາສັ່ງ `xargs -0 -L1 /proc/$PID/environ`."
++
++#: src/modules/imselector/imselector.h:45
++#: src/modules/imselector/imselector.h:55
++msgid "The n-th hotkey in the list selects the n-th input method."
++msgstr "ປຸ່ມທີ່ n ໃນລາຍການເລືອກວິທີການປ້ອນທີ່ n ທີ່ຕຣົງກັນ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:895
++msgid "The script is run as ${1} (${2})."
++msgstr "ສຄຣິປເຮັດວີກໄນຐານະ ${1} (${2})."
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:152
++msgid "Theme"
++msgstr "ຫົວຂໍ້"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:98
++msgid "This is only effective when the tray icon is xembed."
++msgstr "ນີ້ມີຜົນເມື່ອຖາດແມ່ນ xembed ເທົ່ານັ້ນ."
++
++#: src/ui/classic/theme.h:91 src/ui/classic/theme.h:99
++msgid "This option is only effective if image is not set."
++msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ມີຜົນເມື່ອຮູບພາບບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ."
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:191
++msgid "This option require support from wayland compositor."
++msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ຕ້ອງການການສະໜັບສະໜູນຈາກ Wayland compositor."
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:170
++msgid "This option will be always disabled on XWayland."
++msgstr "ໃນ XWayland, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຖືກປິດໄວ້ສະເໜ."
++
++#: src/ui/classic/theme.h:107
++msgid "This value should be less than any of margin value."
++msgstr "ຄ່ານີ້ຄວນນ້ອຍກວ່າຂອບຕ່າງๆ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1805
++msgid ""
++"Though such information can be helpful to developers for diagnostic purpose, "
++"please double check and remove as necessary before posting it online "
++"publicly."
++msgstr ""
++"ຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ນັກພັດທະນາໃນການວິນິຈໄຉບັນຫາ, ກະລຸນາກວດສອບແລະລຶບຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນອອກ"
++"ກ່ອນສ່ງໄປຍັງເວບໄຊຕແສາທາລະນະ."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:212
++msgctxt "Key name"
++msgid "Time"
++msgstr "ເວລາ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:750
++#, sh-format
++msgid ""
++"To see some application specific problems you may have when using xim, check "
++"${link1}. For other more general problems of using XIM including application "
++"freezing, see ${link2}."
++msgstr ""
++"ທ່ານສາມາດຊອກຫາໂປຣແກມທີ່ຈະມີບັນຫາເມື່ອໃຊ້ xim ໄດ້ທີ່ ${link1}. "
++"ບັນຫາທົ່ວໄປອື່ນໆທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃຊ້ xim ລວມທັງການຄ້າງຂອງໂປຣແກມ "
++"ກະລຸນາເບິ່ງທີ່ ${link2}."
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:133
++msgid "Toggle embedded preedit"
++msgstr "ສະໜັບວ່າຈະໃຊ້ການແກ້ໄຂລ່ວງໜ້າແບບເຊື່ອມຕໍ່"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:191
++msgctxt "Key name"
++msgid "Tools"
++msgstr "ເຄື່ອງມື"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:46
++msgid "Top"
++msgstr "ດ້ານບົນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:33
++msgid "Top Center"
++msgstr "ກາງດ້ານບົນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:33
++msgid "Top Left"
++msgstr "ບົນຊ້າຍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:215
++msgctxt "Key name"
++msgid "Top Menu"
++msgstr "ເມນູດ້ານບົນ"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:34
++msgid "Top Right"
++msgstr "ບົນຂວາ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:268
++msgctxt "Key name"
++msgid "Touchpad Off"
++msgstr "ປິດທັດພິມ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:267
++msgctxt "Key name"
++msgid "Touchpad On"
++msgstr "ເປີດທັດພິມ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:266
++msgctxt "Key name"
++msgid "Touchpad Toggle"
++msgstr "ສະໜັບທັດພິມ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:244
++msgctxt "Key name"
++msgid "Touroku"
++msgstr "ລົງທະບຽນ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:192
++msgctxt "Key name"
++msgid "Travel"
++msgstr "ການເດີນທາງ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:121
++msgid "Tray Font"
++msgstr "ຟອນຖາດ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:123
++msgid "Tray Label Outline Color"
++msgstr "ສີຂອບປ້າຍຊື່ຖາດ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:126
++msgid "Tray Label Text Color"
++msgstr "ສີອັກສອນປ້າຍຊື່ຖາດ"
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:35
++msgid "Trigger Input Method"
++msgstr "ສະໜັບເປີດ/ປິດວິທີການປ້ອນ"
++
++#: src/modules/imselector/imselector.h:28
++#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:32 src/modules/unicode/unicode.h:28
++#: src/modules/clipboard/clipboard.h:48
++msgid "Trigger Key"
++msgstr "ປຸ່ມກະຕຸ້ນ"
++
++#: src/modules/imselector/imselector.h:34
++msgid "Trigger Key for only current input context"
++msgstr "ປຸ່ມກະຕຸ້ນຂອງເນື້ອຫາການປ້ອນປັຈຈຸບັນ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:74
++msgid "Trigger hint mode"
++msgstr "ສະໜັບໂມດຄຳແນະນໍາ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:79
++msgid "Trigger hint mode for one time"
++msgstr "ກະຕຸ້ນໂມດຄຳແນະນໍາຄຶ້ງເດຽອ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:94
++msgid "Type special characters with long press"
++msgstr "ໃຊ້ການກົດຄ້າງເພື່ອປ້ອນອັກສອນພິເສດ"
++
++#: src/modules/unicode/unicode.h:33
++msgid "Type unicode in Hex number"
++msgstr "ໃຊ້ຕົວເລກເລກຖານຊິບຄານເພື່ອປ້ອນອັກສອນ Unicode"
++
++#: data/org.fcitx.Fcitx5.metainfo.xml.in:26
++msgid "Typing with Fcitx and Kimpanel"
++msgstr "ໃຊ້ Fcitx ແລະ Kimpanel ປ້ອນ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1011
++msgid "Unable to find a program to check dbus."
++msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໂປຣແກມກວດສອບ dbus."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:226
++msgctxt "Key name"
++msgid "Undo"
++msgstr "ຍກເລີກ"
++
++#: src/modules/unicode/unicode.conf.in.in:3
++msgid "Unicode"
++msgstr "Unicode"
++
++#: src/modules/unicode/unicode.cpp:455
++msgid "Unicode: "
++msgstr "Unicode："
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:48
++msgctxt "Key name"
++msgid "Up"
++msgstr "ຂຶ້ນ"
++
++#: src/frontend/xim/xim.h:27
++msgid "Use On The Spot Style (Needs restarting)"
++msgstr "ໃຊ້ສະໄຕລ້ On The Spot (ຕ້ອງເລີ່ມໃໜມ່)"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:166
++msgid "Use Per Screen DPI on X11"
++msgstr "ໃຊ້ DPI ແບບແດ່ງດ້ວນສຳລັບໜາຈອຕ່າງກັນໃນ X11"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:149
++msgid "Use all horizontal space for highlight when it is vertical list"
++msgstr "ໃຊ້ພື້ນທີ່ເນ້ນແນວນອນທັງໜມດເມື່ອລາຍການແນວຕັ້ງ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:143
++msgid "Use input method language to display text"
++msgstr "ໃຊ້ພາສາຂອງວິທີການປ້ອນເພື່ອສະແດງອັກສອນ"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:113
++msgid "Use mouse wheel to go to prev or next page"
++msgstr "ໃຊ້ລົ້ເລື່ອນມາວສເພື່ອພິບໜ້າ"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.h:85
++msgid "Use new compose behavior"
++msgstr "ໃຊ້ພຶດຕິກຳປຸ່ມຄື່ອແມ່"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1677
++msgid "User Interface:"
++msgstr "ສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:986
++msgid "Using ${1} to check dbus."
++msgstr "ໃຊ້ ${1} ເພື່ອກວດສອບ dbus."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:256
++msgid ""
++"Using ${1} to check the actual im module to be used under current "
++"environment:"
++msgstr "ໃຊ້ ${1} ເພື່ອກວດສອບໂມດູນວິທີການປ້ອນທີ່ຈະຖືກໃຊ້ຈິງໃນສະພາບແວດລ້ອມປັຈຈຸບັນ:"
++
++#: src/ui/classic/theme.h:190
++msgid "Version"
++msgstr "ເວີຊັນ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1405 data/fcitx5-diagnose.sh:1489
++msgid "Version Line:"
++msgstr "ບັນທຶດເວີຊັນ:"
++
++#: src/ui/classic/classicui.h:111
++msgid "Vertical Candidate List"
++msgstr "ລາຍການຜູ້ສະໝັກແນວຕັ້ງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:193
++msgctxt "Key name"
++msgid "Video"
++msgstr "ວີດີໂອ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:214
++msgctxt "Key name"
++msgid "View"
++msgstr "ດູ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:269
++msgctxt "Key name"
++msgid "Void Symbol"
++msgstr "ສັນຍາລັກວ່າງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:97
++msgctxt "Key name"
++msgid "Volume Down"
++msgstr "ລດເສີຍງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:98
++msgctxt "Key name"
++msgid "Volume Mute"
++msgstr "ປິດສຽງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:99
++msgctxt "Key name"
++msgid "Volume Up"
++msgstr "ເພີ່ມເສີຍງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:139
++msgctxt "Key name"
++msgid "WWW"
++msgstr "WWW"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:136
++msgctxt "Key name"
++msgid "Wake Up"
++msgstr "ຕື່ນ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1804
++msgid ""
++"Warning: the output of fcitx5-diagnose contains sensitive information, "
++"including the distribution name, kernel version, name of currently running "
++"programs, etc."
++msgstr ""
++"ຄໍາເຕືອນ: ຜົນລັບຂອງ fcitx5-diagnose ອາຈມີຂໍ້ມູນເລັບລັບ ໃນນັ້ນຣວມທັ້ງຊື່ເວີຊັນ, ເວີຊັນ kernel, "
++"ຊື່ໂປຣແກມທີ່ກໍາລັງທໍາງານ ແລະອື່ນຆ."
++
++#: src/modules/wayland/wayland.conf.in.in:3
++msgid "Wayland"
++msgstr "Wayland"
++
++#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:588
++msgid "Wayland Diagnose"
++msgstr "ການວິນິຈໄຉ Wayland"
++
++#: src/frontend/waylandim/waylandim.conf.in.in:3
++msgid "Wayland Input method frontend"
++msgstr "Wayland ວິທີການປ້ອນ frontend"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:200
++msgctxt "Key name"
++msgid "WebCam"
++msgstr "ກ້ອງถ່າຍຮູບ"
++
++#: src/modules/clipboard/clipboard.h:65
++msgid ""
++"When copying password from a password manager, if the password manager "
++"supports marking the clipboard content as password, this clipboard update "
++"will be ignored."
++msgstr "ຫາກເຄື່ອງມືຈັດການລະຫັດຜ່ານສະໜັບສະໜູນ, ຄລິບບອດຈະໄມ່ສນໃຈລະຫັດຜ່ານທີ່ສຳເນົາຈາກເຄື່ອງມືຈັດການລະຫັດຜ່ານ."
++
++#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:177
++msgid ""
++"Whether to override the xkb option from display server. It will not affect "
++"the xkb option send to display, but just the xkb options for custom xkb "
++"layout."
++msgstr ""
++"ວ່າຈະເຂີນທັບຕົວເລືອກ Xkb ຈາກເຊີເວດສະແດງໜືບໍ່. ມັນຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຕົວເລືອກ Xkb ທີ່ສ່ງໄປເຊີເວດສະແດງ, ຈະມີຜົນກະທົບ"
++"ຕໍ່ລັອຍເອາຕ Xkb ກໍານົດເອງເທົ່ານັ້ນ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:926
++msgid "Why is it bad to run as root"
++msgstr "ເຫດຜົນທີ່ໄມ່ດີໃນການເຮັດວີກໄນຐານະ root"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:206
++msgctxt "Key name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "ໄວເລສ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:194
++msgctxt "Key name"
++msgid "Word Processor"
++msgstr "ຕົວປໍ້ອນອັກສອນ"
++
++#: src/frontend/xim/xim.conf.in.in:3
++msgid "X Input Method Frontend"
++msgstr "X ວິທີການປ້ອນ frontend"
++
++#: src/modules/xcb/xcb.conf.in.in:3
++msgid "XCB"
++msgstr "XCB"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:825
++msgid "XDG SESSION TYPE:"
++msgstr "ປະເພດຂອງເຊສສັນ XDG:"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:195
++msgctxt "Key name"
++msgid "XFer"
++msgstr "XFer"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1188
++msgid "XIM encoding:"
++msgstr "ການຄໍດບັນທຶກ XIM:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1183
++msgid "XIM for Emacs:"
++msgstr "XIM ສຳລັບ Emacs:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1159
++msgid "XIM_SERVERS on root window:"
++msgstr "XIM_SERVERS ບົນໜ້າຕ່າງໜັກ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1136
++msgid "XMODIFIERS is not set"
++msgstr "XMODIFIERS ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1157
++msgid "Xim Server Name from Environment variable is ${1}."
++msgstr "ຊື່ບໍລິການ Xim ຈາກຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມແມ່ນ ${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1169
++msgid "Xim server name is the same with that set in the environment variable."
++msgstr "ຊື່ບໍລິການ Xim ເຫຽນກັບທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1171
++msgid ""
++"Xim server name: \"${1}\" is different from that set in the environment "
++"variable: \"${2}\"."
++msgstr "ຊື່ບໍລິການ Xim: \"${1}\" ແຕກຕ່າງຈາກຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ \"${2}\"."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:221
++msgctxt "Key name"
++msgid "Yellow"
++msgstr "ສີເຫຼືອງ"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:924
++msgid ""
++"You are probably logging in as ${1} or using ${2} to run this script. This "
++"either means you have security problems or the result of this script may not "
++"be accurate. See ${3} or ${4} for more information."
++msgstr ""
++"ທ່ານອາດຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ ${1} ຫຼື ${2} ເພື່ອເຮັດວຽກກັບສຄຣິບນີ້. "
++"ນີ້ໝາຍເຖິງສອງສະຖານະການ: ທ່ານມີບັນຫາຄວາມປອດໄພ ຫຼືຜົນລັບຂອງສຄຣິບ"
++"ນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກະລຸນາເບິ່ງທີ່ ${3} ຫຼື ${4}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:919
++msgid ""
++"You are probably using ${1} to run this script. This means the result of "
++"this script may not be accurate. See ${2} for more information."
++msgstr ""
++"ທ່ານອາດຈະກຳລັງໃຊ້ ${1} ເພື່ອເຮັດວຽກກັບສຄຣິບນີ້. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຜົນລັບ"
++"ຂອງສຄຣິບນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເບິ່ງທີ່ ${2} ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1213
++msgid "You are using xim in ${1} programs."
++msgstr "ທ່ານກຳລັງໃຊ້ xim ໃນໂປຣແກມ ${1}."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1218
++msgid "You may have trouble using fcitx in ${1} programs."
++msgstr "ທ່ານອາຈຈະພົບປັນຫາເມື່ອໃຊ້ fcitx ໃນໂປຣແກມ ${1}."
++
++#: data/fcitx5-configtool.sh:137
++msgid ""
++"You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx5-config-qt couldn't be "
++"found. The package name provides this binary is usually fcitx5-configtool. "
++"Now it will open the configuration directory."
++msgstr ""
++"ທ່ານກຳລັງເຮັດວຽກ Fcitx ພາຍໃຕ້ GUI ແຕ່ fcitx-config-qt ບໍ່ຖືກພົບເຫັນ. "
++"ຊື່ແພັກເກດມັກຈະເປັນ fcitx5-configtool. ດຽວນີ້ຈະເປີດໂຟນເດີການຕັ້ງຄ່າ."
++
++#: data/fcitx5-configtool.sh:134
++msgid ""
++"You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found. The "
++"package name of this KCModule is usually kcm-fcitx5, kde-config-fcitx5, or "
++"fcitx5-configtool. Now it will open the configuration directory."
++msgstr ""
++"ທ່ານກຳລັງໃຊ້ KDE ແຕ່ KCModule ສຳລັບ fcitx ບໍ່ຖືກພົບເຫັນ. ຊື່ແພັກເກດຂອງ "
++"KCModule ນີ້ມັກຈະເປັນ kcm-fcitx5, kde-config-fcitx5 ຫຼື fcitx5-configtool. "
++"ດຽວນີ້ຈະເປີດໂຟນເດີການຕັ້ງຄ່າ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1185
++msgid ""
++"Your LC_CTYPE is set to ${1} instead of one of zh, ja, ko. You may not be "
++"able to use input method in emacs because of an really old emacs bug that "
++"upstream refuse to fix for years."
++msgstr ""
++"LC_CTYPE ຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນ ${1} ແທນທີ່ຈະເປັນໜຶ່ງໃນ zh, ja, ko. "
++"ທ່ານອາດຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ວິທີການປ້ອນໃນ Emacs ໄດ້ເນື່ອງຈາກບັນຫາເກົ່າແກ່ທີ່"
++"ມາຈາກ upstream ທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະແກ້ໄຂມາຫຼາຍປີແລ້ວ."
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:1190
++msgid ""
++"Your LC_CTYPE is set to ${1} whose encoding is not UTF-8. You may have "
++"trouble committing strings using XIM."
++msgstr ""
++"LC_CTYPE ຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນ ${1} ທີ່ການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ແມ່ນ UTF-8. "
++"ທ່ານອາດຈະປະສົບບັນຫາໃນການສົ່ງສະຕຣິງໂດຍໃຊ້ XIM."
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:241
++msgctxt "Key name"
++msgid "Zenkaku"
++msgstr "ຕົວກວ້າງເຕັມ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:243
++msgctxt "Key name"
++msgid "Zenkaku Hankaku"
++msgstr "ຕົວກວ້າງເຕັມຄຶ່ງກວ້າງ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:196
++msgctxt "Key name"
++msgid "Zoom In"
++msgstr "ຂຍາຍ"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:197
++msgctxt "Key name"
++msgid "Zoom Out"
++msgstr "ຍໍ່"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:936
++msgid "executable:"
++msgstr "ໄຟລ້ທີ່ຢາມາດປະຕິບັດໄດ້:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:757
++msgid "here"
++msgstr "ທີ່ນີ້"
++
++#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:167
++msgctxt "Key name"
++msgid "iTouch"
++msgstr "iTouch"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:950
++msgid "process:"
++msgstr "ໂປຣເຊສ:"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:921 data/fcitx5-diagnose.sh:927
++msgid "sudo environment variables"
++msgstr "ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມຂອງ sudo"
++
++#: data/fcitx5-diagnose.sh:946
++msgid "version:"
++msgstr "ເວີຊັນ:"
++
++#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:312
++#, c++-format
++msgid "{0} (Not Available)"
++msgstr "{0} (ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້)"
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:417
++#, c++-format
++msgid "{0} (Not available)"
++msgstr "{0} (ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້)"
++
++#: src/lib/fcitx/instance.cpp:414
++#, c++-format
++msgid "{0} ({1})"
++msgstr "{0} ({1})"
diff --git a/debian/patches/series b/debian/patches/series
index f5774b1d..682abda3 100644
--- a/debian/patches/series
+++ b/debian/patches/series
@@ -10,3 +10,4 @@
 0013-fix-unify-shareInputstate-behavior-across-platforms.patch
 0014-Added-zh-HK-po-translation.patch
 default_la.patch
+0015-Added-lo-po-translation.patch