Fix: Angular momentum quantum number check in reading SOC pseudopot file (#6027)

* Fix the angular momentum quantum number check in reading SOC pseudopot file

* Fix related unit test problem and add an SOC pseudopot file

* Refactor SOC check logic for improved readability

Author: AsTonyshment