Today I figured out the template only works with locally attached UPSes. If NUT is used in netclient mode, the script `ups_status.sh` has to be extended with the hostname of the nut-server at three locations.