Expose table Optimize function

[adamjones2]

Optimize currently isn't exposed as an operation from the delta-rs library. New functionality should be like:

var engine = new DeltaEngine(EngineOptions.Default);
var table = await engine.CreateTableAsync(new TableCreateOptions(), cancellationToken);
await table.OptimizeAsync(new OptimizeOptions { ... }, cancellationToken);