move to PhysicalExprAdapterFactory to map parquet data

This new API replaces `SchemaAdapterFactory` which we have customised. As it so happens this new API should better align with the way delta kernel represents scan metadata.

see the [migration guide](https://github.com/apache/datafusion/blob/main/docs/source/library-user-guide/upgrading.md#deprecating-schemaadapterfactory-and-schemaadapter)