Fix jq expression quotes for Windows compatibility

Co-authored-by: Malcolmnixon <1863707+Malcolmnixon@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

src/DemaConsulting.BuildMark/RepoConnectors/GitHubRepoConnector.cs

@@ -226,10 +226,10 @@ public override async Task<string> GetIssueTitleAsync(string issueId)
     public override async Task<string> GetIssueTypeAsync(string issueId)
     {
         // Validate and fetch issue labels using GitHub CLI
-        // Arguments: --json labels (get labels array), --jq '.labels[].name' (extract label names)
+        // Arguments: --json labels (get labels array), --jq .labels[].name (extract label names)
         // Output: one label name per line
         var validatedId = ValidateId(issueId, nameof(issueId));
-        var output = await RunCommandAsync("gh", $"issue view {validatedId} --json labels --jq '.labels[].name'");
+        var output = await RunCommandAsync("gh", $"issue view {validatedId} --json labels --jq .labels[].name");
         var labels = output.Split('\n', StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
 
         // Map labels to standardized issue types
@@ -279,9 +279,9 @@ public override async Task<string> GetIssueUrlAsync(string issueId)
     public override async Task<List<string>> GetOpenIssuesAsync()
     {
         // Fetch all open issue numbers using GitHub CLI
-        // Arguments: --state open (open issues only), --json number (get number field), --jq '.[].number' (extract numbers from array)
+        // Arguments: --state open (open issues only), --json number (get number field), --jq .[].number (extract numbers from array)
         // Output: one issue number per line
-        var output = await RunCommandAsync("gh", "issue list --state open --json number --jq '.[].number'");
+        var output = await RunCommandAsync("gh", "issue list --state open --json number --jq .[].number");
 
         // Parse output into list of issue IDs
         return output

test/DemaConsulting.BuildMark.Tests/GitHubRepoConnectorTests.cs

@@ -311,7 +311,7 @@ public async Task GitHubRepoConnector_GetIssueTypeAsync_ReturnsBugForBugLabel()
     {
         // Arrange
         var connector = new TestableGitHubRepoConnector();
-        connector.AddCommandResult("gh", "issue view 123 --json labels --jq '.labels[].name'", "bug\npriority:high");
+        connector.AddCommandResult("gh", "issue view 123 --json labels --jq .labels[].name", "bug\npriority:high");
 
         // Act
         var type = await connector.GetIssueTypeAsync("123");
@@ -328,7 +328,7 @@ public async Task GitHubRepoConnector_GetIssueTypeAsync_ReturnsFeatureForEnhance
     {
         // Arrange
         var connector = new TestableGitHubRepoConnector();
-        connector.AddCommandResult("gh", "issue view 123 --json labels --jq '.labels[].name'", "enhancement");
+        connector.AddCommandResult("gh", "issue view 123 --json labels --jq .labels[].name", "enhancement");
 
         // Act
         var type = await connector.GetIssueTypeAsync("123");
@@ -345,7 +345,7 @@ public async Task GitHubRepoConnector_GetIssueTypeAsync_ReturnsOtherForUnknownLa
     {
         // Arrange
         var connector = new TestableGitHubRepoConnector();
-        connector.AddCommandResult("gh", "issue view 123 --json labels --jq '.labels[].name'", "question");
+        connector.AddCommandResult("gh", "issue view 123 --json labels --jq .labels[].name", "question");
 
         // Act
         var type = await connector.GetIssueTypeAsync("123");