feat(data-structures/unstable): add RollingCounter #18493

Job	Run time
test-node (24.2.0, ubuntu-latest)	17s
lint (windows-latest)	48s
test-bun (latest, ubuntu-latest)	9s
wasm (crypto/_wasm)	4s
lint (ubuntu-latest)	22s
test (v1.x, macOS-latest)	2m 46s
test (v2.x, macOS-latest)	3m 5s
test (canary, ubuntu-latest)	4m 36s
test (v1.x, windows-latest)	3m 11s
test (canary, windows-latest)	6m 30s
test (v2.x, windows-latest)	5m 4s
test (canary, macOS-latest)	5m 22s
test (v1.x, ubuntu-latest)	2m 10s
test (v2.x, ubuntu-latest)	3m 19s
	37m 43s

Provide feedback