Add tests of SSR of Soy

[jbalsas]

We've recently seen differences into how soy gets rendered Server-Side and Client-side. See #162 for an example.

We need to investigate a way to tests Server-Side Rendering of the Soy templates to make sure everything is rendering as expected.