chore(deps): update dependency tox to v4.23.0 (#421)

Co-authored-by: descope[bot] <107609351+descope[bot]@users.noreply.github.com>

Author: descope[bot]

poetry.lock

@@ -53,7 +53,7 @@ flake8-bugbear = "24.8.19"
 liccheck = "0.9.2"
 isort = "5.13.2"
 pep8-naming = "0.14.1"
-tox = "4.12.1"
+tox = "4.23.0"
 
 [tool.poetry.group.format.dependencies]
 black = "24.3.0"