Update public module automatically

[devSparkle]

While this can already be achieved using rojo upload, there is no support from Roblox's Open Cloud API yet, so currently it must be achieved using the security cookie.

This issue will be handled when Open Cloud support is implemented.