diff --git a/lang/fa.json b/lang/fa.json
index 8fae8ebaa..4874da9a3 100644
--- a/lang/fa.json
+++ b/lang/fa.json
@@ -1,265 +1,265 @@
 {
-    "A new comment has been added to the ticket :ticket by :name.": "نظر جدیدی به بلیط :ticket توسط :name اضافه شده است.",
-    "A new ticket has just been created.": "یک بلیط جدید به تازگی ایجاد شده است.",
-    "Account password": "رمز عبور حساب کاربری",
+    "A new comment has been added to the ticket :ticket by :name.": "یه کامنت جدید توسط :name به تیکت :ticket اضافه شد.",
+    "A new ticket has just been created.": "یه تیکت جدید همین الان ساخته شد.",
+    "Account password": "رمز عبور حساب",
     "Account verified": "حساب تأیید شد",
-    "Activities": "فعالیت ها",
-    "Affected users": "کاربران تحت تاثیر",
+    "Activities": "فعالیت‌ها",
+    "Affected users": "کاربرای درگیر",
     "and": "و",
-    "Are you sure you want to delete this comment?": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟",
-    "Back to kanban board": "بازگشت به صفحه کانبان",
-    "by :name": "بر اساس اسم",
-    "Cancel": "لغو کنید",
-    "Changed by": "تغییر توسط",
-    "Choose your account password": "رمز عبور حساب خود را انتخاب کنید",
-    "Click here to resend": "برای ارسال مجدد اینجا را کلیک کنید",
-    "Comment deleted": "نظر حذف شد",
+    "Are you sure you want to delete this comment?": "مطمئنی می‌خوای این کامنت رو پاک کنی؟",
+    "Back to kanban board": "برگرد به برد کانبان",
+    "by :name": "توسط :name",
+    "Cancel": "لغو",
+    "Changed by": "تغییر داده شده توسط",
+    "Choose your account password": "رمز عبور دلخواهت رو انتخاب کن",
+    "Click here to resend": "برای ارسال دوباره اینجا کلیک کن",
+    "Comment deleted": "کامنت پاک شد",
     "Comment details": "جزئیات کامنت",
-    "Comment saved": "نظر ذخیره شد",
-    "Commented at": "نظر داده شده در",
-    "Comments": "نظرات",
-    "Referential": "مرجع",
-    "Confirm": "تایید",
-    "Confirm your chosen password": "رمز عبور انتخابی خود را تایید کنید",
+    "Comment saved": "کامنت ذخیره شد",
+    "Commented at": "کامنت گذاشته شده در",
+    "Comments": "کامنت‌ها",
+    "Referential": "مرجع‌ها",
+    "Confirm": "تأیید",
+    "Confirm your chosen password": "رمز عبوری که انتخاب کردی رو دوباره بزن",
     "Content": "محتوا",
-    "Cover image": "تصویر روی جلد",
-    "Create ticket": "بلیط ایجاد کنید",
-    "Created at": "ایجاد شده در",
-    "Creation date": "تاریخ ایجاد",
-    "Custom configuration": "پیکربندی سفارشی",
-    "Default": "پیش فرض",
-    "Default priority": "اولویت پیش فرض",
-    "Default status": "وضعیت پیش فرض",
-    "Default type": "نوع پیش فرض",
-    "Delete": "حذف",
-    "Delete confirmation": "حذف تاییدیه",
-    "Edit": "ویرایش کنید",
-    "Email address": "آدرس ایمیل",
-    "Email verification sent": "تایید ایمیل ارسال شد",
-    "Email verified at": "ایمیل تایید شده در",
-    "Enable registration?": "ثبت نام فعال شود؟",
-    "Enable social login?": "ورود به شبکه اجتماعی فعال شود؟",
-    "Estimation": "برآورد کردن",
-    "Estimation time": "زمان تخمین",
-    "Export time logged": "زمان صادرات ثبت شده است",
-    "Filter": "فیلتر کنید",
+    "Cover image": "عکس کاور",
+    "Create ticket": "ساختن تیکت",
+    "Created at": "ساخته شده در",
+    "Creation date": "تاریخ ساخت",
+    "Custom configuration": "تنظیمات سفارشی",
+    "Default": "پیش‌فرض",
+    "Default priority": "اولویت پیش‌فرض",
+    "Default status": "وضعیت پیش‌فرض",
+    "Default type": "نوع پیش‌فرض",
+    "Delete": "پاک کردن",
+    "Delete confirmation": "تأیید پاک کردن",
+    "Edit": "ویرایش",
+    "Email address": "ایمیل",
+    "Email verification sent": "ایمیل تأیید فرستاده شد",
+    "Email verified at": "ایمیل تأیید شده در",
+    "Enable registration?": "ثبت‌نام فعال باشه؟",
+    "Enable social login?": "ورود با شبکه‌های اجتماعی فعال باشه؟",
+    "Estimation": "برآورد",
+    "Estimation time": "زمان تخمینی",
+    "Export time logged": "خروجی گرفتن ساعت‌های ثبت‌شده",
+    "Filter": "فیلتر",
     "Filters": "فیلترها",
-    "Full name": "نام و نام خانوادگی",
+    "Full name": "اسم کامل",
     "General": "عمومی",
-    "If checked, this priority will be automatically affected to new tickets": "اگر علامت زده شود، این اولویت به طور خودکار بر بلیط های جدید تأثیر می گذارد",
-    "If checked, this status will be automatically affected to new projects": "اگر علامت زده شود، این وضعیت به طور خودکار بر پروژه های جدید تأثیر می گذارد",
-    "If checked, this type will be automatically affected to new tickets": "اگر علامت زده شود، این نوع به طور خودکار بر بلیط های جدید تأثیر می گذارد",
-    "If custom type selected, you need to configure project specific statuses": "اگر نوع سفارشی انتخاب شده است، باید وضعیت های خاص پروژه را پیکربندی کنید",
-    "If not selected, an image will be generated based on the project name": "در صورت عدم انتخاب، یک تصویر بر اساس نام پروژه ایجاد می شود",
-    "Show only not affected tickets": "فقط بلیت‌هایی را نشان دهید که تحت تأثیر قرار نگرفته‌اند",
+    "If checked, this priority will be automatically affected to new tickets": "اگه تیکش بزنی، این اولویت خودکار برای تیکت‌های جدید اعمال می‌شه",
+    "If checked, this status will be automatically affected to new projects": "اگه تیک بزنی، این وضعیت خودکار برای پروژه‌های جدید اعمال می‌شه",
+    "If checked, this type will be automatically affected to new tickets": "اگه تیک بزنی، این نوع خودکار برای تیکت‌های جدید اعمال می‌شه",
+    "If custom type selected, you need to configure project specific statuses": "اگه نوع سفارشی انتخاب کردی، باید وضعیت‌های مخصوص اون پروژه رو تنظیم کنی",
+    "If not selected, an image will be generated based on the project name": "اگه عکسی انتخاب نکنی، یه عکس خودکار با اسم پروژه ساخته می‌شه",
+    "Show only not affected tickets": "فقط تیکت‌هایی که درگیر نشدن رو نشون بده",
     "Kanban": "کانبان",
-    "Kanban board updated": "برد کانبان به روز شد",
-    "Last update": "اخرین بروزرسانی",
-    "Latest projects": "آخرین پروژه ها",
-    "Latest tickets": "آخرین بلیط ها",
-    "Latest tickets activities": "آخرین فعالیت های بلیط",
-    "Latest tickets comments": "آخرین نظرات بلیط",
-    "Linked social networks": "شبکه های اجتماعی مرتبط",
-    "Log": "ورود به سیستم",
-    "Log time": "زمان ثبت نام",
-    "Log worked time": "ثبت زمان کار",
-    "Logged:": "ثبت شده:",
+    "Kanban board updated": "برد کانبان آپدیت شد",
+    "Last update": "آخرین آپدیت",
+    "Latest projects": "آخرین پروژه‌ها",
+    "Latest tickets": "آخرین تیکت‌ها",
+    "Latest tickets activities": "آخرین فعالیت‌های تیکت‌ها",
+    "Latest tickets comments": "آخرین کامنت‌های تیکت‌ها",
+    "Linked social networks": "شبکه‌های اجتماعی متصل",
+    "Log": "لاگین",
+    "Log time": "ثبت ساعت",
+    "Log worked time": "ثبت ساعت کاری",
+    "Logged:": "ثبت‌شده:",
     "Management": "مدیریت",
     "Member since": "عضو از",
     "New status:": "وضعیت جدید:",
-    "New ticket created": "بلیط جدید ایجاد شد",
-    "No activities yet!": "هنوز هیچ فعالیتی وجود ندارد!",
-    "No time logged yet!": "هنوز زمانی ثبت نشده است!",
-    "Old status:": "وضعیت قدیمی:",
-    "Old status: :oldStatus - New status: :newStatus": "وضعیت قدیمی: : وضعیت قدیمی - وضعیت جدید: : وضعیت جدید",
-    "Only default statuses are listed when no projects selected": "فقط وضعیت های پیش فرض زمانی لیست می شوند که هیچ پروژه ای انتخاب نشده باشد",
+    "New ticket created": "تیکت جدید ساخته شد",
+    "No activities yet!": "هنوز هیچ فعالیتی نیست!",
+    "No time logged yet!": "هنوز ساعتی ثبت نشده!",
+    "Old status:": "وضعیت قبلی:",
+    "Old status: :oldStatus - New status: :newStatus": "وضعیت قبلی: :oldStatus → وضعیت جدید: :newStatus",
+    "Only default statuses are listed when no projects selected": "وقتی پروژه‌ای انتخاب نشده فقط وضعیت‌های پیش‌فرض نشون داده می‌شن",
     "Owner": "مالک",
     "Owner:": "مالک:",
-    "Owners \/ Responsibles": "صاحبان \/ مسئولین",
-    "Password confirmation": "تایید رمز عبور",
-    "Performed at": "اجرا شده در",
-    "Permission name": "نام مجوز",
-    "Permission roles": "نقش های مجوز",
-    "Permissions": "مجوزها",
+    "Owners \/ Responsibles": "مالک‌ها / مسئول‌ها",
+    "Password confirmation": "تکرار رمز عبور",
+    "Performed at": "انجام شده در",
+    "Permission name": "اسم دسترسی",
+    "Permission roles": "نقش‌های دسترسی",
+    "Permissions": "دسترسی‌ها",
     "Priority": "اولویت",
     "Priority color": "رنگ اولویت",
-    "Priority name": "نام اولویت",
+    "Priority name": "اسم اولویت",
     "Priority:": "اولویت:",
     "Project": "پروژه",
-    "Project description": "شرح پروژه",
-    "Project name": "نام پروژه",
-    "Project owner": "صاحب پروژه",
+    "Project description": "توضیحات پروژه",
+    "Project name": "اسم پروژه",
+    "Project owner": "مالک پروژه",
     "Project status": "وضعیت پروژه",
-    "Project statuses": "وضعیت پروژه",
-    "Project updated": "پروژه به روز شد",
+    "Project statuses": "وضعیت‌های پروژه",
+    "Project updated": "پروژه آپدیت شد",
     "Project:": "پروژه:",
-    "Projects": "پروژه ها",
-    "Refresh": "تازه کردن",
-    "Related ticket": "بلیط مرتبط",
+    "Projects": "پروژه‌ها",
+    "Refresh": "ریفرش",
+    "Related ticket": "تیکت مرتبط",
     "Relation type": "نوع رابطه",
-    "Reset filters": "بازنشانی فیلترها",
+    "Reset filters": "ریست کردن فیلترها",
     "Responsible": "مسئول",
     "Responsible:": "مسئول:",
-    "Roles": "نقش ها",
+    "Roles": "نقش‌ها",
     "Security": "امنیت",
-    "See more details of this ticket by clicking on the button below:": "جزئیات بیشتر این بلیط را با کلیک بر روی دکمه زیر مشاهده کنید:",
+    "See more details of this ticket by clicking on the button below:": "برای دیدن جزئیات بیشتر تیکت، دکمه زیر رو بزن:",
     "Settings": "تنظیمات",
-    "Share": "اشتراک گذاری",
+    "Share": "اشتراک‌گذاری",
     "Site language": "زبان سایت",
     "Site logo": "لوگوی سایت",
-    "Site name": "نام سایت",
+    "Site name": "اسم سایت",
     "Status": "وضعیت",
     "Status color": "رنگ وضعیت",
-    "Status name": "نام وضعیت",
+    "Status name": "اسم وضعیت",
     "Status order": "ترتیب وضعیت",
     "Status:": "وضعیت:",
-    "Statuses configuration": "پیکربندی وضعیت ها",
-    "Subscribe": "اشتراک در",
-    "Subscribers": "مشترکین",
-    "The language used by the platform.": "زبان مورد استفاده پلتفرم",
-    "The status of ticket :ticket has been updated.": "وضعیت بلیط: بلیط به روز شده است.",
-    "This is the platform logo (e.g. Used in site favicon)": "این آرم پلتفرم است (به عنوان مثال در فاویکون سایت استفاده می شود)",
-    "This is the platform name": "این نام پلتفرم است",
-    "Ticket": "بلیط",
-    "Ticket :ticket commented": "بلیط : بلیط نظر داد",
-    "Ticket code": "کد بلیط",
-    "Ticket content": "محتوای بلیط",
-    "Ticket name": "نام بلیط",
-    "Ticket name:": "نام بلیط:",
-    "Ticket owner": "صاحب بلیط",
-    "Ticket prefix": "پیشوند بلیط",
-    "Ticket priorities": "اولویت های بلیط",
-    "Ticket priority": "اولویت بلیط",
-    "Ticket relations": "روابط بلیط",
-    "Ticket responsible": "بلیط مسئول",
-    "Ticket status": "وضعیت بلیط",
-    "Ticket status updated": "وضعیت بلیط به روز شد",
-    "Ticket statuses": "وضعیت بلیط",
-    "Ticket type": "نوع بلیط",
-    "Ticket types": "انواع بلیط",
-    "Ticket updated": "بلیط به روز شد",
-    "Tickets": "بلیط",
-    "Tickets by priorities": "بلیط بر اساس اولویت",
-    "Tickets by types": "بلیط بر اساس انواع",
-    "Time logged": "زمان ثبت شده",
-    "Time logged by tickets": "زمان ثبت شده توسط بلیط",
-    "Time logged by users": "زمان ثبت شده توسط کاربران",
-    "Time logged into ticket": "زمان ورود به بلیط",
-    "Time to log": "زمان ورود به سیستم",
+    "Statuses configuration": "تنظیم وضعیت‌ها",
+    "Subscribe": "فالو کردن",
+    "Subscribers": "فالوئرها",
+    "The language used by the platform.": "زبانی که سایت باهاش کار می‌کنه",
+    "The status of ticket :ticket has been updated.": "وضعیت تیکت :ticket تغییر کرد.",
+    "This is the platform logo (e.g. Used in site favicon)": "این لوگوی سایت هست (مثلاً تو فاویکون استفاده می‌شه)",
+    "This is the platform name": "اسم پلتفرم همینجاست",
+    "Ticket": "تیکت",
+    "Ticket :ticket commented": "روی تیکت :ticket کامنت گذاشته شد",
+    "Ticket code": "کد تیکت",
+    "Ticket content": "محتوای تیکت",
+    "Ticket name": "عنوان تیکت",
+    "Ticket name:": "عنوان تیکت:",
+    "Ticket owner": "مالک تیکت",
+    "Ticket prefix": "پیشوند تیکت",
+    "Ticket priorities": "اولویت‌های تیکت",
+    "Ticket priority": "اولویت تیکت",
+    "Ticket relations": "روابط تیکت",
+    "Ticket responsible": "مسئول تیکت",
+    "Ticket status": "وضعیت تیکت",
+    "Ticket status updated": "وضعیت تیکت آپدیت شد",
+    "Ticket statuses": "وضعیت‌های تیکت",
+    "Ticket type": "نوع تیکت",
+    "Ticket types": "انواع تیکت",
+    "Ticket updated": "تیکت آپدیت شد",
+    "Tickets": "تیکت‌ها",
+    "Tickets by priorities": "تیکت‌ها بر اساس اولویت",
+    "Tickets by types": "تیکت‌ها بر اساس نوع",
+    "Time logged": "ساعت ثبت‌شده",
+    "Time logged by tickets": "ساعت ثبت‌شده در هر تیکت",
+    "Time logged by users": "ساعت ثبت‌شده هر کاربر",
+    "Time logged into ticket": "ساعت ثبت‌شده توی تیکت",
+    "Time to log": "ساعتی که می‌خوای ثبت کنی",
     "To": "به",
-    "To complete the creation of your account, please use the below button to choose a password and verify your user account.": "برای تکمیل ساخت حساب کاربری خود، لطفاً از دکمه زیر برای انتخاب رمز عبور و تأیید حساب کاربری خود استفاده کنید.",
-    "Total time logged": "کل زمان ثبت شده",
-    "Total time logged (hours)": "کل زمان ثبت شده (ساعت)",
-    "Type": "تایپ کنید",
-    "Type a new comment": "یک نظر جدید تایپ کنید",
-    "Type color": "رنگ را تایپ کنید",
-    "Type icon": "نماد را تایپ کنید",
-    "Type name": "نام را تایپ کنید",
+    "To complete the creation of your account, please use the below button to choose a password and verify your user account.": "برای تموم کردن ساخت حسابت، دکمه پایین رو بزن و رمز عبور انتخاب کن تا حسابت تأیید بشه.",
+    "Total time logged": "کل ساعت‌های ثبت‌شده",
+    "Total time logged (hours)": "کل ساعت‌های ثبت‌شده (ساعت)",
+    "Type": "نوع",
+    "Type a new comment": "یه کامنت جدید بنویس",
+    "Type color": "رنگ نوع",
+    "Type icon": "آیکون نوع",
+    "Type name": "اسم نوع",
     "Type:": "نوع:",
-    "Unsubscribe": "لغو اشتراک",
-    "Url copied to clipboard": "آدرس اینترنتی در کلیپ بورد کپی شد",
-    "Use the following form to add your worked time in this ticket.": "از فرم زیر برای اضافه کردن زمان کار خود در این بلیط استفاده کنید.",
-    "Use the following form to choose your account password and validate your account creation": "از فرم زیر برای انتخاب رمز عبور حساب خود و تأیید اعتبار ایجاد حساب خود استفاده کنید",
-    "User full name": "نام کامل کاربر",
+    "Unsubscribe": "آنفالو کردن",
+    "Url copied to clipboard": "لینک توی کلیپ‌بورد کپی شد",
+    "Use the following form to add your worked time in this ticket.": "از این فرم استفاده کن تا ساعت کاریت رو تو این تیکت ثبت کنی.",
+    "Use the following form to choose your account password and validate your account creation": "از این فرم استفاده کن تا رمز عبور انتخاب کنی و حسابت تأیید بشه",
+    "User full name": "اسم کامل کاربر",
     "User role": "نقش کاربر",
-    "Users": "کاربران",
-    "Validate your account": "حساب خود را تایید کنید",
-    "Verify": "تأیید کنید",
-    "Verify my account": "حساب کاربری من را تأیید کنید",
-    "View": "چشم انداز",
+    "Users": "کاربرا",
+    "Validate your account": "حسابتو تأیید کن",
+    "Verify": "تأیید",
+    "Verify my account": "حساب منو تأیید کن",
+    "View": "نمایش",
     "View details": "دیدن جزئیات",
-    "View ticket": "مشاهده بلیط",
-    "Welcome to :app platform.": "به پلتفرم :app خوش آمدید.",
+    "View ticket": "دیدن تیکت",
+    "Welcome to :app platform.": "به پلتفرم :app خوش اومدی!",
     "Y-m-d g:i A": "Y-m-d g:i A",
-    "You have a pending email verification for :email.": "شما یک تأیید ایمیل در انتظار برای :email دارید.",
-    "You subscribed to the ticket": "شما مشترک بلیط شده اید",
-    "You unsubscribed from the ticket": "شما اشتراک بلیط را لغو کردید",
-    "Manage general settings": "تنظیمات کلی را مدیریت کنید",
-    "Save": "صرفه جویی",
-    "Contributors": "مشارکت کنندگان",
-    "Contributor": "مشارکت کننده",
+    "You have a pending email verification for :email.": "یه ایمیل تأیید برای :email هنوز مونده.",
+    "You subscribed to the ticket": "تیکت رو فالو کردی",
+    "You unsubscribed from the ticket": "تیکت رو آنفالو کردی",
+    "Manage general settings": "مدیریت تنظیمات کلی",
+    "Save": "ذخیره",
+    "Contributors": "همکارا",
+    "Contributor": "همکار",
     "Road Map": "نقشه راه",
-    "Create Epic": "حماسه ایجاد کنید",
-    "Update Epic": "Epic را به روز کنید",
-    "Epic": "حماسه",
-    "Epic name": "نام حماسی",
-    "Starts at": "شروع میشود از",
-    "Ends at": "به پایان می رسد",
-    "Epic successfully saved": "Epic با موفقیت ذخیره شد",
-    "Ticket successfully saved": "بلیط با موفقیت ذخیره شد",
-    "Parent epic": "حماسه پدر و مادر",
-    "Road Map chart is only available on large screen": "نمودار نقشه راه فقط روی صفحه بزرگ در دسترس است",
-    "Comment": "اظهار نظر",
-    "Attachments": "پیوست ها",
-    "Here you can attach all files needed for this ticket": "در اینجا می توانید تمام فایل های مورد نیاز برای این بلیط را پیوست کنید",
+    "Create Epic": "ساختن اپیک",
+    "Update Epic": "آپدیت اپیک",
+    "Epic": "اپیک",
+    "Epic name": "اسم اپیک",
+    "Starts at": "شروع از",
+    "Ends at": "پایان در",
+    "Epic successfully saved": "اپیک با موفقیت ذخیره شد",
+    "Ticket successfully saved": "تیکت با موفقیت ذخیره شد",
+    "Parent epic": "اپیک والد",
+    "Road Map chart is only available on large screen": "نمودار نقشه راه فقط تو صفحه بزرگ نشون داده می‌شه",
+    "Comment": "کامنت",
+    "Attachments": "فایل‌های پیوست",
+    "Here you can attach all files needed for this ticket": "اینجا می‌تونی همه فایل‌های لازم برای این تیکت رو آپلود کنی",
     "Submit": "ارسال",
-    "Ticket attachments saved": "پیوست‌های بلیت ذخیره شدند",
-    "Important: If a file has the same name, it will be replaced": "مهم: اگر فایلی به همین نام باشد، جایگزین خواهد شد",
-    "Upload": "بارگذاری",
+    "Ticket attachments saved": "فایل‌های پیوست تیکت ذخیره شدن",
+    "Important: If a file has the same name, it will be replaced": "دقت کن: اگه فایل هم‌اسم باشه، جایگزین می‌شه",
+    "Upload": "آپلود",
     "Scrum": "اسکرام",
-    "Display and move your project forward with issues on a powerful board.": "پروژه خود را با مشکلاتی در یک برد قدرتمند نمایش دهید و به جلو ببرید.",
-    "Achieve your project goals with a board, backlog, and roadmap.": "به اهداف پروژه خود با تابلو، عقب ماندگی و نقشه راه دست یابید.",
-    "Sprint name": "نام اسپرینت",
+    "Display and move your project forward with issues on a powerful board.": "پروژه‌ت رو با تیکت‌ها تو یه برد خفن جلو ببر و ببین.",
+    "Achieve your project goals with a board, backlog, and roadmap.": "با برد، بک‌لاگ و نقشه راه به هدف‌های پروژه‌ت برس.",
+    "Sprint name": "اسم اسپرینت",
     "Sprint start date": "تاریخ شروع اسپرینت",
     "Sprint end date": "تاریخ پایان اسپرینت",
     "Sprint description": "توضیحات اسپرینت",
-    "Sprints": "دوی سرعت",
-    "Export hours": "ساعت صادرات",
+    "Sprints": "اسپرینت‌ها",
+    "Export hours": "خروجی ساعت‌ها",
     "Sprint": "اسپرینت",
-    "The creation of a new Sprint will create a linked Epic into to the Road Map": "ایجاد یک اسپرینت جدید یک حماسه مرتبط با نقشه راه ایجاد می کند",
-    "Board": "هیئت مدیره",
-    "Choose a project to show it's board": "پروژه ای را برای نشان دادن تابلوی آن انتخاب کنید",
-    "Search": "جستجو کردن",
-    "Back to board": "بازگشت به هیئت مدیره",
+    "The creation of a new Sprint will create a linked Epic into to the Road Map": "با ساختن اسپرینت جدید، یه اپیک مرتبط تو نقشه راه هم ساخته می‌شه",
+    "Board": "برد",
+    "Choose a project to show it's board": "یه پروژه انتخاب کن تا بردش رو نشون بده",
+    "Search": "جستجو",
+    "Back to board": "برگرد به برد",
     "Y-m-d": "Y-m-d",
     "Scrum board": "برد اسکرام",
-    "Kanban board": "تابلوی کانبان",
+    "Kanban board": "برد کانبان",
     "Important:": "مهم:",
-    "Choose tickets to associate to this sprint": "بلیط هایی را برای شرکت در این سرعت انتخاب کنید",
-    "Tickets associated with sprint": "بلیط های مرتبط با سرعت",
-    "Associated tickets": "بلیط های مرتبط",
-    "days": "روزها",
-    "In this section you can choose one of your projects to show it's Scrum or Kanban board": "در این بخش می‌توانید یکی از پروژه‌های خود را برای نشان دادن برد Scrum یا Kanban انتخاب کنید",
-    "No active sprint for this project!": "هیچ سرعتی فعال برای این پروژه وجود ندارد!",
-    "Manage sprints": "دوی سرعت را مدیریت کنید",
-    "Click the below button to manage project's sprints": "برای مدیریت اسپرینت های پروژه روی دکمه زیر کلیک کنید",
-    "Remaining": "باقی مانده است",
-    "Remaining:": "باقی مانده:",
-    "If you think a sprint should be started, please contact an administrator": "اگر فکر می کنید باید یک اسپرینت شروع شود، لطفاً با یک سرپرست تماس بگیرید",
-    "in": "که در",
-    "Next sprint:": "سرعت بعدی:",
-    "Sprint ended at": "اسپرینت در ساعت به پایان رسید",
-    "Sprint started at": "اسپرینت شروع شد",
+    "Choose tickets to associate to this sprint": "تیکت‌هایی که می‌خوای تو این اسپرینت باشن رو انتخاب کن",
+    "Tickets associated with sprint": "تیکت‌های داخل این اسپرینت",
+    "Associated tickets": "تیکت‌های مرتبط",
+    "days": "روز",
+    "In this section you can choose one of your projects to show it's Scrum or Kanban board": "اینجا می‌تونی یکی از پروژه‌هات رو انتخاب کنی تا برد اسکرام یا کانبانش رو ببینی",
+    "No active sprint for this project!": "برای این پروژه هیچ اسپرینت فعالی نیست!",
+    "Manage sprints": "مدیریت اسپرینت‌ها",
+    "Click the below button to manage project's sprints": "دکمه پایین رو بزن تا اسپرینت‌های پروژه رو مدیریت کنی",
+    "Remaining": "مونده",
+    "Remaining:": "مونده:",
+    "If you think a sprint should be started, please contact an administrator": "اگه فکر می‌کنی باید اسپرینتی شروع بشه، با ادمین حرف بزن",
+    "in": "تو",
+    "Next sprint:": "اسپرینت بعدی:",
+    "Sprint ended at": "اسپرینت تموم شد در",
+    "Sprint started at": "اسپرینت شروع شد در",
     "Started at:": "شروع شده در:",
-    "Jira import": "واردات جیرا",
-    "Jira login": "ورود جیرا",
-    "Jira projects": "پروژه های جیرا",
-    "Jira tickets": "بلیط جیرا",
+    "Jira import": "وارد کردن از جیرا",
+    "Jira login": "ورود به جیرا",
+    "Jira projects": "پروژه‌های جیرا",
+    "Jira tickets": "تیکت‌های جیرا",
     "Username": "نام کاربری",
-    "Password": "کلمه عبور",
-    "Your jira account username": "نام کاربری اکانت jira شما",
-    "Your jira account password": "رمز عبور حساب جیرا شما",
-    "Important: Your jira credentials are only used to communicate with jira REST API, and will not be stored in this application": "مهم: اعتبار jira شما فقط برای برقراری ارتباط با jira REST API استفاده می شود و در این برنامه ذخیره نخواهد شد.",
-    "Use this section to login into your jira account and import tickets to this application": "از این بخش برای ورود به حساب جیرا خود و وارد کردن بلیط به این برنامه استفاده کنید",
-    "Host": "میزبان",
-    "The url used to access your jira account": "آدرس مورد استفاده برای دسترسی به حساب jira شما",
-    "Your jira credentials are incorrect, please go to previous step and re-enter your jira credentials": "اعتبار jira شما نادرست است، لطفا به مرحله قبل بروید و دوباره اعتبار jira خود را وارد کنید",
-    "Loading jira projects, please wait...": "در حال بارگیری پروژه‌های jira، لطفاً صبر کنید...",
-    "Choose your jira projects to import": "پروژه های jira خود را برای وارد کردن انتخاب کنید",
-    "No tickets found!": "هیچ بلیطی پیدا نشد!",
-    "Tickets for the project:": "بلیط برای پروژه:",
-    "Import": "وارد كردن",
-    "Loading projects, please wait...": "در حال بارگیری پروژه ها، لطفا صبر کنید...",
-    "Loading tickets, please wait...": "در حال بارگیری بلیط ها، لطفا صبر کنید...",
-    "Please choose at least a jira ticket to import": "لطفاً حداقل یک بلیط جیرا برای واردات انتخاب کنید",
-    "The importation job is started, when finished you will be notified": "کار واردات شروع شده است، پس از اتمام به شما اطلاع داده خواهد شد",
-    "Jira importation": "واردات جیرا",
-    "Jira tickets successfully imported": "بلیط های جیرا با موفقیت وارد شد",
-    "Before you can import jira tickets you need to have all the referentials configured": "قبل از اینکه بتوانید بلیط‌های jira را وارد کنید، باید تمام ارجاعات را پیکربندی کنید",
-    "No content found in jira ticket": "هیچ محتوایی در بلیط جیرا یافت نشد",
-    "Default role": "نقش پیش فرض",
-    "The platform default role (used mainly in OIDC Connect).": "نقش پیش‌فرض پلتفرم (عمدتاً در OIDC Connect استفاده می‌شود).",
-    "OIDC Connect error": "خطای اتصال OIDC",
-    "Invalid account!": "حساب نامعتبر!",
+    "Password": "رمز عبور",
+    "Your jira account username": "نام کاربری جیرات",
+    "Your jira account password": "رمز عبور جیرات",
+    "Important: Your jira credentials are only used to communicate with jira REST API, and will not be stored in this application": "مهم: اطلاعات جیرات فقط برای ارتباط با API استفاده می‌شه و اینجا ذخیره نمی‌شه.",
+    "Use this section to login into your jira account and import tickets to this application": "از این قسمت وارد جیرا شو و تیکت‌ها رو وارد این برنامه کن",
+    "Host": "آدرس",
+    "The url used to access your jira account": "آدرس جیرات (همون URL)",
+    "Your jira credentials are incorrect, please go to previous step and re-enter your jira credentials": "اطلاعات جیرات اشتباهه، برگرد مرحله قبل و دوباره وارد کن",
+    "Loading jira projects, please wait...": "در حال بارگذاری پروژه‌های جیرا، یه لحظه صبر کن...",
+    "Choose your jira projects to import": "پروژه‌های جیرایی که می‌خوای وارد کنی رو انتخاب کن",
+    "No tickets found!": "هیچ تیکتی پیدا نشد!",
+    "Tickets for the project:": "تیکت‌های پروژه:",
+    "Import": "وارد کردن",
+    "Loading projects, please wait...": "در حال بارگذاری پروژه‌ها، صبر کن...",
+    "Loading tickets, please wait...": "در حال بارگذاری تیکت‌ها، یه لحظه...",
+    "Please choose at least a jira ticket to import": "حداقل یه تیکت جیرا انتخاب کن برای وارد کردن",
+    "The importation job is started, when finished you will be notified": "وارد کردن شروع شد، وقتی تموم بشه بهت خبر می‌دم",
+    "Jira importation": "وارد کردن از جیرا",
+    "Jira tickets successfully imported": "تیکت‌های جیرا با موفقیت وارد شدن",
+    "Before you can import jira tickets you need to have all the referentials configured": "قبل از وارد کردن تیکت‌های جیرا باید همه مرجع‌ها (وضعیت، اولویت و ...) رو تنظیم کرده باشی",
+    "No content found in jira ticket": "تو تیکت جیرا هیچ محتوایی پیدا نشد",
+    "Default role": "نقش پیش‌فرض",
+    "The platform default role (used mainly in OIDC Connect).": "نقش پیش‌فرض سایت (عمدتاً برای ورود با OIDC استفاده می‌شه).",
+    "OIDC Connect error": "خطا تو اتصال OIDC",
+    "Invalid account!": "حساب معتبر نیست!",
     "OIDC Connect": "اتصال OIDC"
-}
\ No newline at end of file
+}