Server should change directory to the client's before run

When the server receives a `run` query with `pwd` option specified, it should switch to that directory for execution.

**Feature**: This behaviour should be toggle-able when starting the server to make the server stay in its current directory (useful for a remote server in a container, where the host's `$PWD` is mounted to a specific directory).
