Change MetadataFetch to return a `BoxFuture` with `'static` lifetime

[kylebarron]

I think this makes binding to Python easier, and matches eg ObjectStore:

https://docs.rs/object_store/0.12.4/object_store/trait.ObjectStore.html#tymethod.list