Enhance Azure PostgreSQL setup documentation with detailed setup instructions and examples for server creation, database setup, firewall configuration, and Key Vault integration.

Author: emmanuelmathot