fix: update template to use correct context for Azure AKS secrets provider

Author: emmanuelmathot

helm-chart/eoapi/Chart.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ kubeVersion: ">=1.23.0-0"
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: "0.5.3-azure-test-4"
+version: "0.5.3-azure-test-5"
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to

helm-chart/eoapi/templates/services/deployment.yaml

@@ -88,7 +88,7 @@ spec:
             name: pgstac-secrets-{{ $.Release.Name }}
         {{- end }}
         # TODO (emmanuel): choose another name to not mix up with the db secret if internal DB
-        {{- if .Values.azure.aksSecretsProviderAvailable }}
+        {{- if $.Values.azure.aksSecretsProviderAvailable }}
          - secretRef:
             name: pgstac-secrets-{{ $.Release.Name }}
         {{- end }}
@@ -99,7 +99,7 @@ spec:
         {{- end }}
         {{- end }}
       volumes:
-        {{- if .Values.azure.aksSecretsProviderAvailable }}
+        {{- if $.Values.azure.aksSecretsProviderAvailable }}
         - name: pgstac-secrets-{{ $.Release.Name }}
           csi:
             driver: secrets-store.csi.k8s.io