Fix cypress references

Author: vgeorge

cypress/e2e/organizations/pagination.cy.js

@@ -146,6 +146,7 @@ describe('Organization page', () => {
     cy.get('[data-cy=org-teams-table]')
       .find('tbody tr:nth-child(9) td:nth-child(1)')
       .contains('Team 027')
+    cy.get('[data-cy=org-teams-table-search-input]').clear()
 
     // Verify index, then click on last page button
     cy.get('[data-cy=org-teams-table-pagination]').within(() => {

cypress/e2e/teams/index.cy.js

@@ -32,7 +32,7 @@ describe('Teams page', () => {
     cy.get('[data-cy=teams-table-pagination]').contains('Showing 1-10 of 35')
 
     // Sort by team name
-    cy.get('[data-cy=table-head-column-name]').click()
+    cy.get('[data-cy=teams-table-head-column-name]').click()
     cy.get('[data-cy=teams-table]')
       .find('tbody tr:nth-child(1) td:nth-child(2)')
       .contains('Team 035')

cypress/e2e/teams/view.cy.js

@@ -97,7 +97,7 @@ describe('Teams page', () => {
     )
 
     // Perform sort by username
-    cy.get('[data-cy=table-head-column-name]').click()
+    cy.get('[data-cy=team-members-table-head-column-name]').click()
     cy.get('[data-cy=team-members-table]').contains('User 025')
     cy.get('[data-cy=team-members-table]').contains('User 016')