Drop use of earthaccess for fetching temporary s3 credentials

[chuckwondo]

In our pursuit of dropping earthaccess, we must replace our use of earthaccess fetching temporary s3 credentials (per provider/credentials endpoint).