Ensure that architecture supported labels are set csv

Currently, there are no supported architecture labels set in the CSV [1].
As a result, the operator built for testing purposes is not displayed on clusters with architectures other than amd64.

[1] https://github.com/devfile/devworkspace-operator/blob/main/deploy/templates/components/csv/clusterserviceversion.yaml