LibWeb: Implement most CredentialsContainer methods

Implement `get`, `store`, `create` on `CredentialsContainer`. Some
pieces that we don't support yet, like permissions and custom user
interactions, are left as TODO.

The `rejects when aborted after the promise creation` tests are broken
because the spec says to check the aborted signal synchronously.

Author: devgianlu