Merge pull request godotengine#109008 from bruvzg/file_icons

[macOS] Make document type icons look closer to current macOS system type icons.

Author: Repiteo