Chip group (#598)

# Motivation

For the new table sorting UI in the NNS Dapp, we need a ChipGroup
component.

# Changes

- New Chip and ChipGroup components.

# Screenshots

Many CI screenshots have been updated due to the new component in the
side menu. Additionally, one mobile screenshot was updated due to the
absence of the top header, which was introduced some time ago, though
I’m not sure why it happened now.

**Light theme**
<img width="535" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/21933ec7-1f9e-44dc-8f65-3f3cb8082d72"
/>

**Dark theme**
<img width="322" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/5ae90065-79c3-4215-b5cd-ad1da4245f51"
/>

---------

Co-authored-by: github-actions <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: mstrasinskis