chore(node): monitoring folder clean-up (#9280)

NODE-1424

[Move metrics
script](1e38952)
[Update monitor-nvme and monitor-power to use
metrics.sh](47fdd8a)

Author: andrewbattat

ic-os/components/guestos.bzl

@@ -71,7 +71,6 @@ def component_files(mode):
         # misc
         Label("misc/config/config-guestos.sh"): "/opt/ic/bin/config.sh",
         Label("misc/logging.sh"): "/opt/ic/bin/logging.sh",
-        Label("misc/metrics.sh"): "/opt/ic/bin/metrics.sh",
         Label("misc/chrony/chrony.conf"): "/etc/chrony/chrony.conf",
         Label("misc/chrony/chrony-var.service"): "/etc/systemd/system/chrony-var.service",
         Label("misc/vsock/10-vhost-vsock.rules"): "/etc/udev/rules.d/10-vhost-vsock.rules",
@@ -89,6 +88,7 @@ def component_files(mode):
         Label("guestos/guest-upgrade-client/guest-upgrade-client.service"): "/etc/systemd/system/guest-upgrade-client.service",
 
         # monitoring
+        Label("monitoring/metrics.sh"): "/opt/ic/bin/metrics.sh",
         Label("monitoring/guestos/ipv4-connectivity-check/ipv4-connectivity-check.sh"): "/opt/ic/bin/ipv4-connectivity-check.sh",
         Label("monitoring/guestos/ipv4-connectivity-check/ipv4-connectivity-check.service"): "/etc/systemd/system/ipv4-connectivity-check.service",
         Label("monitoring/guestos/ipv4-connectivity-check/ipv4-connectivity-check.timer"): "/etc/systemd/system/ipv4-connectivity-check.timer",

ic-os/components/hostos.bzl

@@ -34,7 +34,6 @@ component_files = {
     # misc
     Label("misc/config/config-hostos.sh"): "/opt/ic/bin/config.sh",
     Label("misc/logging.sh"): "/opt/ic/bin/logging.sh",
-    Label("misc/metrics.sh"): "/opt/ic/bin/metrics.sh",
     Label("misc/output-wrapper.sh"): "/opt/ic/bin/output-wrapper.sh",
     Label("misc/vsock/vsock-agent.service"): "/etc/systemd/system/vsock-agent.service",
     Label("misc/vsock/10-vhost-vsock.rules"): "/etc/udev/rules.d/10-vhost-vsock.rules",
@@ -51,6 +50,7 @@ component_files = {
     Label("misc/systemd-user/user@.service"): "/etc/systemd/system/user@.service",
 
     # monitoring
+    Label("monitoring/metrics.sh"): "/opt/ic/bin/metrics.sh",
     Label("monitoring/hostos/monitor-guestos.sh"): "/opt/ic/bin/monitor-guestos.sh",
     Label("monitoring/hostos/monitor-guestos.service"): "/etc/systemd/system/monitor-guestos.service",
     Label("monitoring/hostos/monitor-guestos.timer"): "/etc/systemd/system/monitor-guestos.timer",