fix(translations): sync translations from transifex (master)

Author: dhis2-bot

i18n/es.po

@@ -10,13 +10,14 @@
 # Janeth Cruz, 2024
 # Enzo Nicolas Rossi <enzo@dhis2.org>, 2025
 # Pablo Del Médico, 2025
+# Bruno Raimbault, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-15T09:09:07.966Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-28T16:10:03.307Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Del Médico, 2025\n"
+"Last-Translator: Bruno Raimbault, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgid "Rename successful"
 msgstr "Nombre actualizado"
 
 msgid "Rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "Error al renombrar"
 
 msgid "\"{{- deletedObject}}\" successfully deleted."
 msgstr "\"{{- deletedObject}}\" se eliminó con éxito."
@@ -162,6 +163,9 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Table layout"
 msgstr "Disposición de la tabla"
 
+msgid "Excel (.xlsx)"
+msgstr "Excel (.xlsx)"
+
 msgid "Excel (.xls)"
 msgstr "Excel (.xls)"
 

i18n/fr.po

@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-03T09:34:39.575Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-28T16:10:03.307Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Esther Tokouli, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
@@ -418,8 +418,7 @@ msgstr "Afficher l'icône de l'item de donnée "
 
 msgid "If the data item has an icon, display it next to the value"
 msgstr ""
-"Si l'item de donnée possède une icône, celle-ci est affichée à côté de la "
-"valeur"
+"Si l'item de données comporte une icône, affichez-la à côté de la valeur."
 
 msgid "Digit group separator"
 msgstr "Séparateur de millier"
@@ -520,7 +519,7 @@ msgid "Legend type"
 msgstr "Type de légende"
 
 msgid "Use pre-defined legend by data item"
-msgstr "Utiliser les légende prédéfinies par donnée d'item"
+msgstr "Utiliser une légende prédéfinie par item de donnée "
 
 msgid "Select a legend"
 msgstr "Sélectionner un légende"
@@ -626,7 +625,7 @@ msgid ""
 "1-500."
 msgstr ""
 "Le nombre maximum de valeurs atypiques à afficher dans le tableau. Il doit "
-"être compris entre 1 et 500."
+"être compris entre 1-500."
 
 msgid "Organisation unit"
 msgstr "Unité d'organisation"
@@ -638,7 +637,7 @@ msgid "Reporting period"
 msgstr "Période de rapportage"
 
 msgid "Stacked values add up to 100%"
-msgstr "Les valeurs empilées totalisent jusqu'à 100%"
+msgstr "Les valeurs cumulées augmentent jusqu'à 100 %"
 
 msgid "Include regression"
 msgstr "Inclure régression"
@@ -795,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "aux valeurs atypiques."
 
 msgid "Median"
-msgstr "Médian"
+msgstr "Médiane"
 
 msgid ""
 "The middle value in a dataset when the values are arranged in ascending or "
@@ -952,7 +951,7 @@ msgstr ""
 " peuvent pas être utilisés simultanément."
 
 msgid "There is a problem with this {{visualizationType}} visualization."
-msgstr "Il y a un problème avec cela {{visualizationType}} visualisation."
+msgstr "Il y a un problème avec cette {{visualizationType}} visualisation."
 
 msgid "There was a problem getting the data from the server."
 msgstr "Un problème est survenu lors de l'obtention des données du serveur."
@@ -965,16 +964,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fix this problem by selecting data elements or removing Assigned Categories."
 msgstr ""
-"Résoudre ce problème en sélectionnant des éléments de données ou supprimer "
-"des Catégories Attribuées."
+"Résoudre ce problème en sélectionnant des éléments de données ou en "
+"supprimant des Catégories Assignées."
 
 msgid "Assigned Categories cannot be used as Filter"
-msgstr "Catégories Attribuées ne peuvent pas être utilisées comme Filtre"
+msgstr "Les Catégories Assignées ne peuvent pas être utilisées comme Filtre"
 
 msgid "Fix this problem by moving or removing Assigned Categories."
 msgstr ""
-"Résoudre ce problème en déplaçant ou en supprimant les Catégories "
-"Attribuées."
+"Résoudre ce problème en déplaçant ou en supprimant les Catégories Assignées."
 
 msgid "Visualization not found"
 msgstr "Visualisation introuvable"
@@ -1011,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "Ce type de visualisation ne peut afficher que des données numériques."
 
 msgid "Something went wrong"
-msgstr "Quelque chose a mal tourné"
+msgstr "Un problème est survenu"
 
 msgid ""
 "There's a problem with the generated analytics. Contact a system "
@@ -1021,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "administrateur système."
 
 msgid "There's a syntax problem with the analytics request."
-msgstr "Il y a un problème de syntaxe dans la demande d'analyse."
+msgstr "Un problème de syntaxe est survenue dans la demande d'analyse."
 
 msgid "No outliers found"
 msgstr "Aucune valeur atypique n'a été trouvée"
@@ -1157,7 +1155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ces options s'appliquent uniquement aux tableaux préexistants tels que les "
 "rapports standard. Les options définies ici n'auront aucun effet sur les "
-"tables créées dans le Visualiseur de données."
+"tableaux créées dans le Visualiseur de données."
 
 msgid "Applies to standard reports only"
 msgstr "S'applique uniquement aux rapports standard"