fix(translations): sync translations from transifex (master)

Author: dhis2-bot

i18n/fr.po

@@ -5,20 +5,21 @@
 # Djibril Dione <dione.djibril@gmail.com>, 2020
 # Gabriela Rodriguez <grodriguezcoronado@gmail.com>, 2020
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2021
+# Yayra Gomado <ygomado@hispwca.org>, 2022
 # Edem Kossi <ekossi@hispwca.org>, 2023
 # Philip Larsen Donnelly, 2024
-# Yayra Gomado <ygomado@hispwca.org>, 2024
 # Karoline Tufte Lien <karoline@dhis2.org>, 2024
 # Yury Rogachev <yury@dhis2.org>, 2024
 # Elise Desailly, 2025
 # Yao Selom SAKA (HISP WCA) <ysaka@hispwca.org>, 2025
+# Esther Tokouli, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-15T09:09:07.966Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03T09:34:39.575Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Yao Selom SAKA (HISP WCA) <ysaka@hispwca.org>, 2025\n"
+"Last-Translator: Esther Tokouli, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid "Rename successful"
 msgstr "Renommer avec succès"
 
 msgid "Rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec du renommage"
 
 msgid "\"{{- deletedObject}}\" successfully deleted."
 msgstr "\"{{- deletedObject}}\" supprimé avec succès."
@@ -64,6 +65,8 @@ msgid ""
 "'{{visualizationType}}' is intended to show a single item for this type of "
 "dimension. Only the first item will be used and saved."
 msgstr ""
+"'{{visualizationType}}' est destiné à afficher un seul élément pour ce type "
+"de dimension. Seul le premier élément sera utilisé et enregistré."
 
 msgid ""
 "'{{visualiationType}}' is intended to show maximum {{maxNumber}} number of "
@@ -84,6 +87,8 @@ msgid ""
 "'Outlier table' shows values from data elements only. Only data elements "
 "will be used and saved."
 msgstr ""
+"Le \"tableau des valeurs atypiques\" ne montre que les valeurs des éléments "
+"de données. Seuls les éléments de données seront utilisés et enregistrés."
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
@@ -160,6 +165,9 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Table layout"
 msgstr "Disposition du tableau"
 
+msgid "Excel (.xlsx)"
+msgstr "Excel (.xlsx)"
+
 msgid "Excel (.xls)"
 msgstr "Excel (.xls)"
 
@@ -201,13 +209,13 @@ msgid "None selected"
 msgstr "Aucune sélection"
 
 msgid "None in use"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun utilisé"
 
 msgid "Only '{{- name}}' in use"
 msgstr "Uniquement '{{- name}}' utilisé"
 
 msgid "Only {{number}} in use"
-msgstr ""
+msgstr "Uniquement {{number}} utilisé"
 
 msgid "All items are selected"
 msgstr "Tous les éléments sont sélectionnés"
@@ -403,13 +411,15 @@ msgid "Cumulative values"
 msgstr "Valeurs cumulées"
 
 msgid "Accumulate cell values along rows"
-msgstr ""
+msgstr "Accumuler les valeurs des cellules le long des lignes"
 
 msgid "Show data item icon"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'icône de l'item de donnée "
 
 msgid "If the data item has an icon, display it next to the value"
 msgstr ""
+"Si l'item de donnée possède une icône, celle-ci est affichée à côté de la "
+"valeur"
 
 msgid "Digit group separator"
 msgstr "Séparateur de millier"
@@ -510,10 +520,10 @@ msgid "Legend type"
 msgstr "Type de légende"
 
 msgid "Use pre-defined legend by data item"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser les légende prédéfinies par donnée d'item"
 
 msgid "Select a legend"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un légende"
 
 msgid "Legend changes background color"
 msgstr "La légende change la couleur d'arrière-plan"
@@ -609,12 +619,14 @@ msgid "Outlier detection method"
 msgstr "Méthode de détection des valeurs atypiques"
 
 msgid "Max results"
-msgstr "Max résultats"
+msgstr "Résultats maximaux"
 
 msgid ""
 "The maximum number of outlier values to show in the table. Must be between "
 "1-500."
 msgstr ""
+"Le nombre maximum de valeurs atypiques à afficher dans le tableau. Il doit "
+"être compris entre 1 et 500."
 
 msgid "Organisation unit"
 msgstr "Unité d'organisation"
@@ -744,10 +756,10 @@ msgid "{{level}} level in {{orgunit}}"
 msgstr "{{level}} niveau dans {{orgunit}}"
 
 msgid "Sort ascending by {{columnName}} and update"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par ordre croissant par {{columnName}} et mettre à jour"
 
 msgid "Sort descending by {{columnName}} and update"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par ordre décroissant par {{columnName}} et mettre à jour"
 
 msgid "Open as Map"
 msgstr "Ouvrir comme carte"
@@ -769,12 +781,18 @@ msgid ""
 "value, usually the mean or median, providing a straightforward understanding"
 " of dispersion in the dataset."
 msgstr ""
+"La mesure de la différence absolue entre chaque point de données et une "
+"valeur centrale, généralement la moyenne ou la médiane, permet de comprendre"
+" facilement la dispersion dans l'ensemble de données."
 
 msgid ""
 "A measure of how far a data point deviates from the median, using the median"
 " absolute deviation instead of the standard deviation, making it robust "
 "against outliers."
 msgstr ""
+"La mesure de l'écart d'un point de données par rapport à la médiane, utilise"
+" l'écart absolu médian au lieu de l'écart type, ce qui la rend robuste face "
+"aux valeurs atypiques."
 
 msgid "Median"
 msgstr "Médian"
@@ -784,6 +802,10 @@ msgid ""
 "descending order. It's a robust measure of central tendency that is less "
 "affected by outliers compared to the mean."
 msgstr ""
+"La valeur médiane d'un ensemble de données lorsque les valeurs sont classées"
+" par ordre croissant ou décroissant. Il s'agit d'une mesure robuste de la "
+"tendance centrale qui est moins affectée par les valeurs atypiques par "
+"rapport à la moyenne."
 
 msgid "Median absolute deviation"
 msgstr "Écart médian absolu"
@@ -794,6 +816,10 @@ msgid ""
 "less influenced by outliers compared to other measures like the standard "
 "deviation."
 msgstr ""
+"Une mesure robuste de la variabilité, obtenue en calculant la médiane des "
+"différences absolues entre chaque point de données et la médiane globale. "
+"Elle est moins influencée par les valeurs atypiques que les autres mesures "
+"telles que l'écart type."
 
 msgid "Z-score"
 msgstr "Z-score"
@@ -803,18 +829,26 @@ msgid ""
 " dataset, providing insight into how unusual or typical that data point is "
 "relative to the rest of the distribution."
 msgstr ""
+"Une mesure de l'écart type d'un point de données par rapport à la moyenne "
+"d'un ensemble de données, permet de déterminer dans quelle mesure ce point "
+"de données est inhabituel ou typique par rapport au reste de la "
+"distribution."
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Moyenne"
 
 msgid "Average of the value over time."
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de la valeur dans le temps."
 
 msgid ""
 "A measure of how dispersed the data is in relation to the mean. Low standard"
 " deviation indicates data are clustered tightly around the mean, and high "
 "standard deviation indicates data are more spread out."
 msgstr ""
+"Une mesure de la dispersion des données par rapport à la moyenne. Un écart "
+"type faible indique que les données sont regroupées étroitement autour de la"
+" moyenne, tandis qu'un écart type élevé indique que les données sont plus "
+"dispersées."
 
 msgid "Minimum score threshold"
 msgstr "Seuil de score minimum"
@@ -823,7 +857,7 @@ msgid "Maximum score threshold"
 msgstr "Seuil de score maximum"
 
 msgid "Not supported when using cumulative values"
-msgstr ""
+msgstr "N'est pas pris en charge lors de l'utilisation de valeurs cumulées"
 
 msgid "No data available"
 msgstr "Pas de données disponibles"
@@ -852,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "un {{visualizationType}}."
 
 msgid "No period selected"
-msgstr "Aucune période n'est sélectionné"
+msgstr "Aucune période sélectionnée"
 
 msgid ""
 "{{visualizationType}} must have at least one period selected in {{axes}}."
@@ -908,6 +942,9 @@ msgid ""
 "A single indicator or calculation must be the only data item when using "
 "indicators or calculations as Data in Filter."
 msgstr ""
+"Un indicateur ou un calcul unique doit être le seul élément de données "
+"lorsque vous utilisez des indicateurs ou des calculs comme Données dans le "
+"filtre."
 
 msgid "Data Element Group Sets and Reporting Rates cannot be used together."
 msgstr ""
@@ -954,6 +991,8 @@ msgstr "Accès restreint"
 
 msgid "You don't have access to one or more of the chosen organisation units."
 msgstr ""
+"Vous n'avez pas accès à une ou plusieurs des unités d'organisation "
+"sélectionnées."
 
 msgid "No organization units found"
 msgstr "Aucune unité d'organisation trouvée"
@@ -968,6 +1007,8 @@ msgid ""
 "The selected data dimensions didn't return any valid data. This "
 "visualization type can only display numerical data."
 msgstr ""
+"Les dimensions de données sélectionnées n'ont renvoyé aucune donnée valide. "
+"Ce type de visualisation ne peut afficher que des données numériques."
 
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Quelque chose a mal tourné"
@@ -976,6 +1017,8 @@ msgid ""
 "There's a problem with the generated analytics. Contact a system "
 "administrator."
 msgstr ""
+"Un problème est survenu avec les analyses générées. Contactez un "
+"administrateur système."
 
 msgid "There's a syntax problem with the analytics request."
 msgstr "Il y a un problème de syntaxe dans la demande d'analyse."
@@ -985,6 +1028,8 @@ msgstr "Aucune valeur atypique n'a été trouvée"
 
 msgid "There were no outliers found for the selected data items and options."
 msgstr ""
+"Aucune valeur atypique n'a été détectée pour les éléments de données et les "
+"options sélectionnés."
 
 msgid "or"
 msgstr "ou"
@@ -1159,6 +1204,8 @@ msgstr "Totaux"
 
 msgid "Totals are not supported when using cumulative values"
 msgstr ""
+"Les totaux ne sont pas pris en charge lors de l'utilisation de valeurs "
+"cumulées."
 
 msgid "Vertical (y) axis {{axisId}}"
 msgstr "Axe vertical (y) {{axisId}}"
@@ -1264,9 +1311,13 @@ msgid ""
 "Compare the relationship between two data items across multiple places. "
 "Recommended for visualizing outliers."
 msgstr ""
+"Comparez la relation entre deux éléments de données à plusieurs endroits. Il"
+" est recommandé pour la visualisation des valeurs atypiques."
 
 msgid "Automatically identify extreme outliers based on historical data."
 msgstr ""
+"Identifiez automatiquement les valeurs atypiques extrêmes à partir des "
+"données historiques."
 
 msgid "Weeks per year"
 msgstr "Semaines par an"

i18n/hi_IN.po

@@ -1,13 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Siddharth Agarwal, 2025
+# Rohit Wadhwani, 2025
+# AkashJindal, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01T08:28:43.727Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03T09:34:39.575Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Siddharth Agarwal, 2025\n"
+"Last-Translator: AkashJindal, 2025\n"
 "Language-Team: Hindi (India) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/hi_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rename successful"
 msgstr ""
 
-msgid "Untitled {{visualizationType}} visualization, {{date}}"
+msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
 msgid "\"{{- deletedObject}}\" successfully deleted."
@@ -142,6 +144,9 @@ msgstr "नाम"
 msgid "Table layout"
 msgstr ""
 
+msgid "Excel (.xlsx)"
+msgstr ""
+
 msgid "Excel (.xls)"
 msgstr ""
 
@@ -879,6 +884,12 @@ msgid ""
 " incorrect or it could have been deleted."
 msgstr ""
 
+msgid "Restricted access"
+msgstr ""
+
+msgid "You don't have access to one or more of the chosen organisation units."
+msgstr ""
+
 msgid "No organization units found"
 msgstr ""
 
@@ -911,7 +922,7 @@ msgid "There were no outliers found for the selected data items and options."
 msgstr ""
 
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "या"
 
 msgid "Today"
 msgstr "आज"
@@ -1070,7 +1081,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr ""
 
 msgid "Totals"
-msgstr ""
+msgstr "कुल"
 
 msgid "Totals are not supported when using cumulative values"
 msgstr ""