fix(translations): sync translations from transifex (v40)

Author: dhis2-bot

i18n/ar_EG.po

@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# phil_dhis2, 2023
+# Philip Larsen Donnelly, 2023
+# Yara Elkady, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-27T15:56:53.590Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-08T08:33:10.371Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: phil_dhis2, 2023\n"
+"Last-Translator: Yara Elkady, 2025\n"
 "Language-Team: Arabic (Egypt) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/ar_EG/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel upload"
 msgstr ""
 
-msgid "System default (fallback)"
+msgid "System default ({{language}})"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the main field value before adding a translation"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid "Save"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء"
 
 msgid "There are currently no OAuth2 clients registered"
 msgstr ""
@@ -547,9 +548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Respect category option start and end date in analytics table export"
 msgstr ""
 
-msgid "Put analytics in maintenance mode"
-msgstr ""
-
 msgid "Include zero data values in analytics tables"
 msgstr ""
 
@@ -601,6 +599,9 @@ msgstr ""
 msgid "Bing Maps API key"
 msgstr ""
 
+msgid "Azure Maps API key"
+msgstr ""
+
 msgid "Application title"
 msgstr ""
 
@@ -730,7 +731,10 @@ msgstr ""
 msgid "12 months"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable password expiry alerts"
+msgid "Send reminders to users before their password expires"
+msgstr ""
+
+msgid "Number of days before password expiry to send reminder (1–28)"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimum characters in password"

i18n/fr.po

@@ -2,20 +2,21 @@
 # Translators:
 # Bram Piot <[email protected]>, 2023
 # Edem Kossi <[email protected]>, 2023
-# Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2023
 # tx_e2f_frfr r6 <[email protected]>, 2023
-# Viktor Varland <[email protected]>, 2023
-# Philip Larsen Donnelly, 2023
 # tx_e2f_fr r25 <[email protected]>, 2023
 # Yayra Gomado <[email protected]>, 2023
 # Elise Desailly, 2024
+# Viktor Varland <[email protected]>, 2025
+# Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2025
+# Philip Larsen Donnelly, 2025
+# Esther Tokouli, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-30T13:11:40.739Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-08T08:33:10.371Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Elise Desailly, 2024\n"
+"Last-Translator: Esther Tokouli, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgid "Cancel upload"
 msgstr "Annuler le téléchargement"
 
 msgid "System default ({{language}})"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur par défaut du système ({{language}})"
 
 msgid "Set the main field value before adding a translation"
 msgstr "Définir la valeur du champ principal avant d'ajouter une traduction"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Paramètres généraux"
 
 msgid "Analytics"
-msgstr "Analytiques"
+msgstr "Analyses"
 
 msgid "Analytics settings"
 msgstr "Paramètres d'analyse"
@@ -277,25 +278,25 @@ msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de la recherche"
 
 msgid "Maximum number of analytics records"
-msgstr "Maximum number of analytics records"
+msgstr "Nombre maximum d'enregistrements d'analyse"
 
 msgid "Unlimited"
-msgstr "Unlimited"
+msgstr "Illimité"
 
 msgid "Maximum number of SQL view records"
-msgstr "Nombre maximal d'enregistrements de vue SQL"
+msgstr "Nombre maximum d'enregistrements de vue SQL"
 
 msgid "Infrastructural indicators"
-msgstr "Indicateurs d'infrastructure"
+msgstr "Indicateurs infrastructurel"
 
 msgid "Infrastructural data elements"
-msgstr "Infrastructures éléments de données"
+msgstr "Éléments de données infrastructurelles"
 
 msgid "Infrastructural period type"
-msgstr "Type de période d'infrastructure"
+msgstr "Type de période infrastructurelle"
 
 msgid "Daily"
-msgstr "Quotidien"
+msgstr "Journalier"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgid "Financial-Oct"
 msgstr "Financière-Oct"
 
 msgid "Feedback recipients"
-msgstr "Commentaires des bénéficiaires"
+msgstr "Feedback des bénéficiaires"
 
 msgid "No message recipients"
 msgstr "Pas de destinataires du message"
@@ -340,10 +341,10 @@ msgid "No update notification recipients"
 msgstr "Aucune mise à jour des destinataires des notifications"
 
 msgid "Max offline organisation unit levels"
-msgstr "Niveau maximum d'unité d'organisation en offline"
+msgstr "Niveau maximum d'unité d'organisation hors ligne"
 
 msgid "Data analysis std dev factor"
-msgstr "L'analyse des données écart facteur standard"
+msgstr "Facteur d'écart type dans l'analyse des données"
 
 msgid "Phone number area code"
 msgstr "Code zone du numéro de téléphone"
@@ -476,7 +477,7 @@ msgid "Hide bimonthly periods"
 msgstr "Masquer les périodes bimensuelles"
 
 msgid "Financial year relative period start month"
-msgstr "Mois de départ de la période relative à l’année financière"
+msgstr "Mois de début de la période relative à l'année fiscale"
 
 msgid "April"
 msgstr "Avril"
@@ -488,7 +489,7 @@ msgid "October"
 msgstr "Octobre"
 
 msgid "Cache strategy"
-msgstr "Stratégie de cache"
+msgstr "Stratégie de mise en cache"
 
 msgid "No cache"
 msgstr "Pas de cache"
@@ -500,13 +501,13 @@ msgid "Cache for 30 minutes"
 msgstr "Cache pour 30 min"
 
 msgid "Cache for one hour"
-msgstr "Cache pendant 1 heure"
+msgstr "Cache pendant une heure"
 
 msgid "Cache until 6AM tomorrow"
 msgstr "Cache jusqu'à 6 heures demain matin"
 
 msgid "Cache for two weeks"
-msgstr "Cache pendant 2 semaines"
+msgstr "Cache pour deux semaines"
 
 msgid "Cacheability"
 msgstr "Capacité de mise en cache"
@@ -592,7 +593,7 @@ msgid "OSM Detailed"
 msgstr "OSM détaillée"
 
 msgid "Bing Road"
-msgstr "Bing Route"
+msgstr "Bing Road"
 
 msgid "Bing Dark"
 msgstr "Bing Sombre"
@@ -621,6 +622,9 @@ msgstr "Clé API Google Maps"
 msgid "Bing Maps API key"
 msgstr "Clé API de Bing Maps"
 
+msgid "Azure Maps API key"
+msgstr "Clé API Azure Maps"
+
 msgid "Application title"
 msgstr "Titre de l'application"
 
@@ -658,7 +662,7 @@ msgid "Database language"
 msgstr "Langue de la base de données"
 
 msgid "Property to display in analysis modules"
-msgstr "Propriété à afficher dans les modules analytiques"
+msgstr "Propriété à afficher dans les modules d'analyses"
 
 msgid "Short name"
 msgstr "Nom court"
@@ -723,7 +727,7 @@ msgid "Send me a test email"
 msgstr "M’envoyer un e-mail de test"
 
 msgid "Self registration account user role"
-msgstr "Rôle d'utilisateur des des comptes auto-inscrits"
+msgstr "Rôle d'utilisateur des comptes auto-inscrits"
 
 msgid "Disable self registration"
 msgstr "Désactiver l’auto-inscription"
@@ -732,7 +736,7 @@ msgid "Self registration account organisation unit"
 msgstr "L'unité d'organisation des comptes auto-inscrits"
 
 msgid "Do not require recaptcha for self registration"
-msgstr "Do not require recaptcha for self registration"
+msgstr "Ne pas exiger de recaptcha pour l'auto-inscription"
 
 msgid "Enable user account recovery"
 msgstr "Permettre la restauration de compte utilisateur"
@@ -743,15 +747,16 @@ msgstr ""
 "tentatives de connexion infructueuses"
 
 msgid "Allow users to grant own user roles"
-msgstr "Allow users to grant own user roles"
+msgstr ""
+"Autoriser les utilisateurs à attribuer leurs propres rôles d'utilisateur"
 
 msgid "Allow assigning object to related objects during add or update"
 msgstr ""
 "Permettre l’attribution d’un objet à des objets liés pendant un ajout ou une"
 " mise à jour"
 
 msgid "Require user account password change"
-msgstr "Require user account password change"
+msgstr "Exiger le changement de mot de passe du compte utilisateur"
 
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
@@ -771,7 +776,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "Number of days before password expiry to send reminder (1–28)"
 msgstr ""
-"Nombre de jours avant l'expiration du mot de passe pour envoyer un rappel "
+"Nombre de jours avant l'expiration du mot de passe pour l'envoi d'un rappel "
 "(1-28)"
 
 msgid "Minimum characters in password"
@@ -841,8 +846,8 @@ msgstr "Les éléments de données doivent faire partie de l’ensemble de donn
 
 msgid "Require category option combos to match category combo of data element"
 msgstr ""
-"Les combos d’options de catégorie doivent correspondre à la combinaison de "
-"catégories d’élément de données"
+"Les combinaisons d’options de catégorie doivent correspondre à la "
+"combinaison de catégories d’élément de données"
 
 msgid "Require organisation units to match assignment of data set"
 msgstr ""
@@ -855,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "de catégories de l’ensemble de données"
 
 msgid "Require category option combo to be specified"
-msgstr "Le combo d’options de catégorie doit être précisé"
+msgstr "La combinaison d'options de catégorie doit être précisée"
 
 msgid "Require attribute option combo to be specified"
 msgstr "La combinaison d’options d’attribut doit être précisée"

i18n/hi_IN.po

@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Siddharth Agarwal, 2025
+# Rohit Wadhwani, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-30T13:11:40.739Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-08T08:33:10.371Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Siddharth Agarwal, 2025\n"
+"Last-Translator: Rohit Wadhwani, 2025\n"
 "Language-Team: Hindi (India) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/hi_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,13 +285,13 @@ msgid "Infrastructural period type"
 msgstr ""
 
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "रोज़ाना"
 
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "साप्ताहिक"
 
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "मासिक"
 
 msgid "Bi-monthly"
 msgstr ""
@@ -305,7 +306,7 @@ msgid "Six-monthly April"
 msgstr ""
 
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "वार्षिक"
 
 msgid "Financial-April"
 msgstr ""
@@ -598,6 +599,9 @@ msgstr ""
 msgid "Bing Maps API key"
 msgstr ""
 
+msgid "Azure Maps API key"
+msgstr ""
+
 msgid "Application title"
 msgstr ""