Merge branch 'main' into adw-1.8

mufeedali · web-flow · commit 78b9b2e00e13 · 2026-01-14T23:59:11.000+05:30
diff --git a/build-aux/flatpak/pypi-dependencies.json b/build-aux/flatpak/pypi-dependencies.json
@@ -12,18 +12,18 @@
             "sources": [
                 {
                     "type": "file",
-                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/50/cd/30110dc0ffcf3b131156077b90e9f60ed75711223f306da4db08eff8403b/beautifulsoup4-4.13.4-py3-none-any.whl",
-                    "sha256": "9bbbb14bfde9d79f38b8cd5f8c7c85f4b8f2523190ebed90e950a8dea4cb1c4b"
+                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/1a/39/47f9197bdd44df24d67ac8893641e16f386c984a0619ef2ee4c51fbbc019/beautifulsoup4-4.14.3-py3-none-any.whl",
+                    "sha256": "0918bfe44902e6ad8d57732ba310582e98da931428d231a5ecb9e7c703a735bb"
                 },
                 {
                     "type": "file",
-                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/e7/9c/0e6afc12c269578be5c0c1c9f4b49a8d32770a080260c333ac04cc1c832d/soupsieve-2.7-py3-none-any.whl",
-                    "sha256": "6e60cc5c1ffaf1cebcc12e8188320b72071e922c2e897f737cadce79ad5d30c4"
+                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/48/f3/b67d6ea49ca9154453b6d70b34ea22f3996b9fa55da105a79d8732227adc/soupsieve-2.8.1-py3-none-any.whl",
+                    "sha256": "a11fe2a6f3d76ab3cf2de04eb339c1be5b506a8a47f2ceb6d139803177f85434"
                 },
                 {
                     "type": "file",
-                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/b5/00/d631e67a838026495268c2f6884f3711a15a9a2a96cd244fdaea53b823fb/typing_extensions-4.14.1-py3-none-any.whl",
-                    "sha256": "d1e1e3b58374dc93031d6eda2420a48ea44a36c2b4766a4fdeb3710755731d76"
+                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/18/67/36e9267722cc04a6b9f15c7f3441c2363321a3ea07da7ae0c0707beb2a9c/typing_extensions-4.15.0-py3-none-any.whl",
+                    "sha256": "f0fa19c6845758ab08074a0cfa8b7aecb71c999ca73d62883bc25cc018c4e548"
                 }
             ]
         },
@@ -36,13 +36,13 @@
             "sources": [
                 {
                     "type": "file",
-                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/4f/52/34c6cf5bb9285074dc3531c437b3919e825d976fde097a7a73f79e726d03/certifi-2025.7.14-py3-none-any.whl",
-                    "sha256": "6b31f564a415d79ee77df69d757bb49a5bb53bd9f756cbbe24394ffd6fc1f4b2"
+                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/e6/ad/3cc14f097111b4de0040c83a525973216457bbeeb63739ef1ed275c1c021/certifi-2026.1.4-py3-none-any.whl",
+                    "sha256": "9943707519e4add1115f44c2bc244f782c0249876bf51b6599fee1ffbedd685c"
                 },
                 {
                     "type": "file",
-                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/20/94/c5790835a017658cbfabd07f3bfb549140c3ac458cfc196323996b10095a/charset_normalizer-3.4.2-py3-none-any.whl",
-                    "sha256": "7f56930ab0abd1c45cd15be65cc741c28b1c9a34876ce8c17a2fa107810c0af0"
+                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/0a/4c/925909008ed5a988ccbb72dcc897407e5d6d3bd72410d69e051fc0c14647/charset_normalizer-3.4.4-py3-none-any.whl",
+                    "sha256": "7a32c560861a02ff789ad905a2fe94e3f840803362c84fecf1851cb4cf3dc37f"
                 },
                 {
                     "type": "file",
@@ -56,20 +56,20 @@
                 },
                 {
                     "type": "file",
-                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/76/c6/c88e154df9c4e1a2a66ccf0005a88dfb2650c1dffb6f5ce603dfbd452ce3/idna-3.10-py3-none-any.whl",
-                    "sha256": "946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3"
+                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/0e/61/66938bbb5fc52dbdf84594873d5b51fb1f7c7794e9c0f5bd885f30bc507b/idna-3.11-py3-none-any.whl",
+                    "sha256": "771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea"
                 },
                 {
                     "type": "file",
-                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/7c/e4/56027c4a6b4ae70ca9de302488c5ca95ad4a39e190093d6c1a8ace08341b/requests-2.32.4-py3-none-any.whl",
-                    "sha256": "27babd3cda2a6d50b30443204ee89830707d396671944c998b5975b031ac2b2c"
+                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/1e/db/4254e3eabe8020b458f1a747140d32277ec7a271daf1d235b70dc0b4e6e3/requests-2.32.5-py3-none-any.whl",
+                    "sha256": "2462f94637a34fd532264295e186976db0f5d453d1cdd31473c85a6a161affb6"
                 },
                 {
                     "type": "file",
-                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/a7/c2/fe1e52489ae3122415c51f387e221dd0773709bad6c6cdaa599e8a2c5185/urllib3-2.5.0-py3-none-any.whl",
-                    "sha256": "e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc"
+                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/39/08/aaaad47bc4e9dc8c725e68f9d04865dbcb2052843ff09c97b08904852d84/urllib3-2.6.3-py3-none-any.whl",
+                    "sha256": "bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4"
                 }
             ]
         }
     ]
-}
+}
diff --git a/dialect/window.py b/dialect/window.py
@@ -394,12 +394,12 @@ async def load_translator(self):
                 detail = str(exc)
 
                 if isinstance(exc, RequestError):
-                    title = _("Couldn’t connect to the translation service")
-                    description = _("We can’t connect to the server. Please check for network issues.")
+                    title = _("Unable to connect to the translation service.")
+                    description = _("Unable to connect to the server. Please check for network issues.")
                     if self.provider["trans"].supports_instances:
                         description = _(
                             (
-                                "We can’t connect to the {service} instance “{url}“.\n"
+                                "Unable to connect to the {service} instance “{url}“.\n"
                                 "Please check for network issues or if the address is correct."
                             )
                         ).format(service=service, url=url)
@@ -542,7 +542,7 @@ async def translate_selection(self, src_lang: str | None, dest_lang: str | None)
                     self.translate(text, src_lang, dest_lang)
             except GLib.Error as exc:
                 logging.error(exc)
-                self.send_notification(_("Couldn’t read selection clip board!"))
+                self.send_notification(_("Unable to read the selected text."))
 
     def queue_selection_translation(self, src_lang: str | None, dest_lang: str | None):
         """Call `translate_selection` or queue it until the window is focused"""
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
@@ -3,7 +3,7 @@ name = "Dialect"
 version = "2.6.0"
 requires-python = ">=3.10"
 dependencies = [
-    "beautifulsoup4>=4.13.4",
+    "beautifulsoup4>=4.14.3",
     "gtts>=2.5.4",
 ]
 
@@ -25,7 +25,7 @@ ignore = ['po/']
 
 [dependency-groups]
 dev = [
-    "basedpyright>=1.31.0",
-    "pygobject-stubs>=2.13.0",
-    "ruff>=0.12.5",
+    "pygobject-stubs>=2.16.0",
+    "ruff>=0.14.11",
+    "ty>=0.0.11",
 ]
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv export --no-emit-workspace --no-dev --no-annotate --no-hashes --output-file requirements.txt
-beautifulsoup4==4.13.4
-certifi==2025.7.14
-charset-normalizer==3.4.2
+beautifulsoup4==4.14.3
+certifi==2026.1.4
+charset-normalizer==3.4.4
 click==8.1.8
 colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
 gtts==2.5.4
-idna==3.10
-requests==2.32.4
-soupsieve==2.7
-typing-extensions==4.14.1
-urllib3==2.5.0
+idna==3.11
+requests==2.32.5
+soupsieve==2.8.1
+typing-extensions==4.15.0
+urllib3==2.6.3
diff --git a/uv.lock b/uv.lock

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -12,18 +12,18 @@`
`12`	`12`	`"sources": [`
`13`	`13`	`{`
`14`	`14`	`"type": "file",`
`15`		`- "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/50/cd/30110dc0ffcf3b131156077b90e9f60ed75711223f306da4db08eff8403b/beautifulsoup4-4.13.4-py3-none-any.whl",`
`16`		`- "sha256": "9bbbb14bfde9d79f38b8cd5f8c7c85f4b8f2523190ebed90e950a8dea4cb1c4b"`
	`15`	`+ "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/1a/39/47f9197bdd44df24d67ac8893641e16f386c984a0619ef2ee4c51fbbc019/beautifulsoup4-4.14.3-py3-none-any.whl",`
	`16`	`+ "sha256": "0918bfe44902e6ad8d57732ba310582e98da931428d231a5ecb9e7c703a735bb"`
`17`	`17`	`},`
`18`	`18`	`{`
`19`	`19`	`"type": "file",`
`20`		`- "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/e7/9c/0e6afc12c269578be5c0c1c9f4b49a8d32770a080260c333ac04cc1c832d/soupsieve-2.7-py3-none-any.whl",`
`21`		`- "sha256": "6e60cc5c1ffaf1cebcc12e8188320b72071e922c2e897f737cadce79ad5d30c4"`
	`20`	`+ "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/48/f3/b67d6ea49ca9154453b6d70b34ea22f3996b9fa55da105a79d8732227adc/soupsieve-2.8.1-py3-none-any.whl",`
	`21`	`+ "sha256": "a11fe2a6f3d76ab3cf2de04eb339c1be5b506a8a47f2ceb6d139803177f85434"`
`22`	`22`	`},`
`23`	`23`	`{`
`24`	`24`	`"type": "file",`
`25`		`- "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/b5/00/d631e67a838026495268c2f6884f3711a15a9a2a96cd244fdaea53b823fb/typing_extensions-4.14.1-py3-none-any.whl",`
`26`		`- "sha256": "d1e1e3b58374dc93031d6eda2420a48ea44a36c2b4766a4fdeb3710755731d76"`
	`25`	`+ "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/18/67/36e9267722cc04a6b9f15c7f3441c2363321a3ea07da7ae0c0707beb2a9c/typing_extensions-4.15.0-py3-none-any.whl",`
	`26`	`+ "sha256": "f0fa19c6845758ab08074a0cfa8b7aecb71c999ca73d62883bc25cc018c4e548"`
`27`	`27`	`}`
`28`	`28`	`]`
`29`	`29`	`},`
`@@ -36,13 +36,13 @@`
`36`	`36`	`"sources": [`
`37`	`37`	`{`
`38`	`38`	`"type": "file",`
`39`		`- "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/4f/52/34c6cf5bb9285074dc3531c437b3919e825d976fde097a7a73f79e726d03/certifi-2025.7.14-py3-none-any.whl",`
`40`		`- "sha256": "6b31f564a415d79ee77df69d757bb49a5bb53bd9f756cbbe24394ffd6fc1f4b2"`
	`39`	`+ "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/e6/ad/3cc14f097111b4de0040c83a525973216457bbeeb63739ef1ed275c1c021/certifi-2026.1.4-py3-none-any.whl",`
	`40`	`+ "sha256": "9943707519e4add1115f44c2bc244f782c0249876bf51b6599fee1ffbedd685c"`
`41`	`41`	`},`
`42`	`42`	`{`
`43`	`43`	`"type": "file",`
`44`		`- "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/20/94/c5790835a017658cbfabd07f3bfb549140c3ac458cfc196323996b10095a/charset_normalizer-3.4.2-py3-none-any.whl",`
`45`		`- "sha256": "7f56930ab0abd1c45cd15be65cc741c28b1c9a34876ce8c17a2fa107810c0af0"`
	`44`	`+ "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/0a/4c/925909008ed5a988ccbb72dcc897407e5d6d3bd72410d69e051fc0c14647/charset_normalizer-3.4.4-py3-none-any.whl",`
	`45`	`+ "sha256": "7a32c560861a02ff789ad905a2fe94e3f840803362c84fecf1851cb4cf3dc37f"`
`46`	`46`	`},`
`47`	`47`	`{`
`48`	`48`	`"type": "file",`
`@@ -56,20 +56,20 @@`
`56`	`56`	`},`
`57`	`57`	`{`
`58`	`58`	`"type": "file",`
`59`		`- "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/76/c6/c88e154df9c4e1a2a66ccf0005a88dfb2650c1dffb6f5ce603dfbd452ce3/idna-3.10-py3-none-any.whl",`
`60`		`- "sha256": "946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3"`
	`59`	`+ "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/0e/61/66938bbb5fc52dbdf84594873d5b51fb1f7c7794e9c0f5bd885f30bc507b/idna-3.11-py3-none-any.whl",`
	`60`	`+ "sha256": "771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea"`
`61`	`61`	`},`
`62`	`62`	`{`
`63`	`63`	`"type": "file",`
`64`		`- "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/7c/e4/56027c4a6b4ae70ca9de302488c5ca95ad4a39e190093d6c1a8ace08341b/requests-2.32.4-py3-none-any.whl",`
`65`		`- "sha256": "27babd3cda2a6d50b30443204ee89830707d396671944c998b5975b031ac2b2c"`
	`64`	`+ "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/1e/db/4254e3eabe8020b458f1a747140d32277ec7a271daf1d235b70dc0b4e6e3/requests-2.32.5-py3-none-any.whl",`
	`65`	`+ "sha256": "2462f94637a34fd532264295e186976db0f5d453d1cdd31473c85a6a161affb6"`
`66`	`66`	`},`
`67`	`67`	`{`
`68`	`68`	`"type": "file",`
`69`		`- "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/a7/c2/fe1e52489ae3122415c51f387e221dd0773709bad6c6cdaa599e8a2c5185/urllib3-2.5.0-py3-none-any.whl",`
`70`		`- "sha256": "e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc"`
	`69`	`+ "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/39/08/aaaad47bc4e9dc8c725e68f9d04865dbcb2052843ff09c97b08904852d84/urllib3-2.6.3-py3-none-any.whl",`
	`70`	`+ "sha256": "bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4"`
`71`	`71`	`}`
`72`	`72`	`]`
`73`	`73`	`}`
`74`	`74`	`]`
`75`		`-}`
	`75`	`+}`