Improve the docs around running one of our examples

[cbosborn]

It's currently no so easy to find out how to just run one of this repo's examples out of the box. E.g. the examples/chat/ directory has no README, and the section in the main README on starting the example is buried in a subsection for local development.