🗃️ improve German translation (#825)

* 🗃️ update German translations

* fix accidental changes

Author: bitbrain

addons/dialogic/Localization/dialogic.csv

@@ -2,45 +2,45 @@ id,zh_CN,en,es,fr,de
 ## TIMELINE EDITOR ---------------------------------------------,,,,,
 # EVENT NAMES ---------------------------------------------,,,,,
 Text Event,文本事件,Text Event,Texto,Texte,Text Ereignis
-Character Join,角色加入,Character Join,Personaje Entra,,Character eintreten
-Character Leave,角色离开,Character Leave,Personaje Sale,,Character verlassen
+Character Join,角色加入,Character Join,Personaje Entra,,Charakter beitreten
+Character Leave,角色离开,Character Leave,Personaje Sale,,Charakter verlassen
 Question,问题,Question,Pregunta,,Frage
 Choice,选择,Choice,Opcion,,Option
 Condition,条件,Condition,Condicion,,Bedingung
 End Branch,结束分支,End Branch,Cerrar rama,,Zweig beenden
-Set Value,设定值,Set Value,Actualizar Valor,,Value ändern
-Set Glossary,设置术语,Set Glossary,Actualizar Glosario,,Glossary ändern
-Change Timeline,改变时间线,Change Timeline,Cambiar Secuencia,,Timeline wechseln
+Set Value,设定值,Set Value,Actualizar Valor,,Wert ändern
+Set Glossary,设置术语,Set Glossary,Actualizar Glosario,,Glossar ändern
+Change Timeline,改变时间线,Change Timeline,Cambiar Secuencia,,Zeitlinie wechseln
 Set Background,设置背景,Set Background,Cambiar Fondo,,Hintergrund wechseln
 Close Dialog,关闭对话框,Close Dialog,Cerrar Dialogo,,Dialog beenden
 Wait Seconds,等待秒数,Wait Seconds,Esperar Segundos,,Warten
 Set Theme,设置主题,Set Theme,Cambiar Tema,,Theme wechseln
-Audio Event,音频事件,Audio Event,Evento de Audio,,Audio Ereigniss
+Audio Event,音频事件,Audio Event,Evento de Audio,,Audio Ereignis
 Background Music,背景音乐,Background Music,Evento de Musica,,Hintergrundmusik
 Emit Signal,发出信号,Emit Signal,Emitir Señal,,Signal senden
 Change Scene,改变场景,Change Scene,Cambiar Escena,Changer la scène,Szene wechseln
 Call Node,呼叫节点,Call Node,Llamar Nodo,,
 Save,保存,Save,Guardar,Enregistrer,Speichern
 # EVENT CATEGORIES ---------------------------------------------,,,,,
-Main Events,主要事件,Main Events,Eventos principales,,Basis-Ereignisse
+Main Events,主要事件,Main Events,Eventos principales,,Haupt Ereignisse
 Logic,逻辑,Logic,Lógica,Logique,Logik
-Timeline,时间线,Timeline,Secuencia,Chronologie,Timeline
+Timeline,时间线,Timeline,Secuencia,Chronologie,Zeitlinie
 Audio,音频,Audio,Audio,Audio,Audio
 Godot,Godot,Godot,Godot,Godot,Godot
 Custom Events,自定义事件,Custom Events,Eventos personalizados,Événements personnalisés,Benutzerdefinierte Ereignisse
 # EVENTS ---------------------------------------------,,,,,
-The selected operator requires a number!,所选的操作需要一个数字!,The selected operator requires a number!,El operador seleccionado requiere un número,,Der ausgewählte Operator braucht eine Zahl!
-This event needs a question event around it!,这个事件需要一个围绕它的问题事件!,This event needs a question event around it!,Este evento necesita estar dentro de una pregunta,,Dieses Ereigniss sollte in einem Frage Ereigniss sein.
+The selected operator requires a number!,所选的操作需要一个数字!,The selected operator requires a number!,El operador seleccionado requiere un número,,Der ausgewählte Operator muss eine Zahl sein
+This event needs a question event around it!,这个事件需要一个围绕它的问题事件!,This event needs a question event around it!,Este evento necesita estar dentro de una pregunta,,Dieses Ereignis muss Teil einer Frage sein
 ## SETTINGS ---------------------------------------------,,,,,
 Settings,,Settings,,,Einstellungen
 Theme,,Theme,,,Theme
-Default,默认,Default Theme:,Predeterminado,défaut,Standard Theme:
+Default,默认,Default Theme:,Predeterminado,défaut,Standart Theme:
 Canvas layer:,帆布层:,Canvas layer:,Canvas layer:,,Canvas Layer:
 Dialog,,Dialog,,,
-New lines will create extra messages,新的线条会产生额外的信息,New lines will create extra messages,Nuevas líneas crearan nuevos mensajes,,Zeilenumbruch als neues Text Ereigniss behandeln
+New lines will create extra messages,新的线条会产生额外的信息,New lines will create extra messages,Nuevas líneas crearan nuevos mensajes,,Zeilenumbrüche erstellen automatisch neue Nachrichten
 Remove empty messages,删除空信息,Remove empty messages,Borrar mensajes vacíos,,Leere Nachrichten entfernen
-Auto color character names in messages,信息中的字符名称自动着色,Auto color character names in messages,Colorear nombres automáticamente,,Automatisch Characternamen einfärben
-Stretch background images ,,Stretch background images ,,,Hintergrundbilder verzerren
+Auto color character names in messages,信息中的字符名称自动着色,Auto color character names in messages,Colorear nombres automáticamente,,Automatisch Charakternamen einfärben
+Stretch background images ,,Stretch background images,,,Hintergrundbilder strecken
 Audio for Text events:,文本事件的音频:,Audio for Text events:,Audio para los eventos de texto:,,Audio für Text Ereignisse:
 Enable audio for Text events,启用文本事件的音频,Enable audio for Text events,Habilitar audio para eventos de texto,,Audio für Text Ereignisse aktivieren
 Default bus for Text event audio,文本事件音频的默认总线,Default bus for Text event audio,Audio bus predeterminado para eventos de texto,,Standard Audio-Bus für Text Ereignisse
@@ -52,7 +52,7 @@ Input,,Input,,,Eingabe
 Autofocus choice buttons,,Autofocus choice buttons,,,Optionen automatisch fokussieren
 Enable choice options after,启用选择选项后,Enable choice options after,Habilitar las opciones después de,,Aktiviere Optionen nach
 seconds,秒,seconds,segundos,secondes,Sekunden
-Propagate input to rest of the Tree,传播输入到树的其他部分,Propagate input to rest of the Tree,Propagar input al resto del Tree,,Eingabe an den rest des Trees weitergeben
+Propagate input to rest of the Tree,传播输入到树的其他部分,Propagate input to rest of the Tree,Propagar input al resto del Tree,,Eingabe an den Rest des Baumes weitergeben
 Tapping on the dialog to continue,,Tapping on the dialog to continue,,,Fortfahren durch Klicken des Textfeld
 Default action key,默认动作按键,Default action key,Tecla de acción predeterminada,,Standard Aktion
 Enable default choice hotkeys,,Enable default choice hotkeys,,,Standard Hotkeys nutzen
@@ -76,63 +76,63 @@ Full View,,Full View,,,Ganze Ansicht
 Actual Size,,Actual Size,,,Tasächliche Größe
 ## THEME EDITOR ---------------------------------------------,,,,,
 Preview changes,,Preview changes,,,Vorschau aktualisieren
-DialogTextTabTitle,,Dialog Text,,,Dialog Text
-DialogBoxTabTitle,,Dialog Box,,,Dialog Feld
-NameLabelTabTitle,,Name Label,,,Namensschriftzug
+DialogTextTabTitle,,Dialog Text,,,Dialogtext
+DialogBoxTabTitle,,Dialog Box,,,Dialogfeld
+NameLabelTabTitle,,Name Label,,,Namenstext
 ChoiceButtonTabTitle,,Choice Buttons,,,Optionen
 GlossaryTabTitle,,Glossary,,,Glossar
 AudioTabTitle,,Audio,,,Audio
 Flat background,扁平背景,Flat background,Fondo plano,,Einfarbiger Hintergrund
 Background Texture,背景纹理,Background Texture,Textura de fondo,,Hintergrundbild
-Texture Modulation,纹理调制,Texture Modulation,Modulación de textura,Modulation de la texture,Bildeinfärbung
+Texture Modulation,纹理调制,Texture Modulation,Modulación de textura,Modulation de la texture,Texturfarbe
 Fonts,字体,Fonts,Fuentes,Polices,Schriften
-Regular Font,普通字体,Regular Font,Normal,,Regular
+Regular Font,普通字体,Regular Font,Normal,,Normal
 Bold Font,粗体字,Bold Font,Negrita,,Fett
 Italic Font,斜体字,Italic Font,Cursiva,Italic Font,Kursiv
 Text Color,文字颜色,Text Color,Color de texto,Couleur du texte,Textfarbe
-Shadow Offset,阴影偏移,Shadow Offset,Compensación,Décalage de l'ombre,Schattenverschiebung
+Shadow Offset,阴影偏移,Shadow Offset,Compensación,Décalage de l'ombre,Schattenabstand
 Behaviour,行为,Behaviour,Comportamiento,,Verhalten
 Speed (bigger = slower),速度 (更大=更慢),Speed (bigger = slower),Velocidad (a mayor número más lento),,Geschwindigkeit
 Alignment,对齐,Alignment,Alineación,,Ausrichtung
-Single Portrait Mode,单一肖像模式,Single Portrait Mode,Modo retrato único,,Ein-Portrait-Modus
+Single Portrait Mode,单一肖像模式,Single Portrait Mode,Modo retrato único,,Alleinstehendes Portrait Modus
 Don't Close After Last Event,,Don't Close After Last Event,,,
 Visuals,视觉效果,Visuals,Visuales,,Aussehen
 Background Color,背景颜色,Background Color,Color de fondo,,Hintergrundfarbe
 Size and Position,,Size and Position,,,Größe und Position
-Full width,全宽,Full width,Ancho completo,,Volle Breite
+Full width,全宽,Full width,Ancho completo,,Gesamte Breite
 Box padding,箱体填充,Box padding,Box padding,,
 Box size (pixels),盒子大小 (像素),Box size (pixels),Box size (pixels),,Textfeldgröße
 Bottom gap,底部间隙,Bottom gap,Bottom gap,,Abstand
-Next Indicator,下一个指示器,Next Indicator,Indicador de siguiente,,Fortfahren Symbol
+Next Indicator,下一个指示器,Next Indicator,Indicador de siguiente,,Fortfahren-Indikator
 Image,图片,Image,Imágen,Image,Bild
 Animation,动画,Animation,Animación,Animation,Animation
 Scale,尺度,Scale,Escala,Échelle,Größe
-Offset,偏移,Offset,Compensación,Décalage,Verschiebung
+Offset,偏移,Offset,Compensación,Décalage,Distanz
 Behaviour,行为方式,Behaviour,Comportamiento,Comportement,Verhalten
 Action key,动作按键,Action key,Tecla de acción,Clé d'action,Eingabeaktion
 Fade in time:,淡入时间:,Fade in time:,Tiempo de aparición:,,Einblendedauer
 Text,文本,Text,Texto,Texte,Text
 Name label Font,名称标签字体,Name label Font,Fuente del nombre,,Schrift
-Use character Color,使用角色颜色,Use character Color,Usar el color del personaje,,Characterfarbe nutzen
+Use character Color,使用角色颜色,Use character Color,Usar el color del personaje,,Charakterfarbe nutzen
 Shadow,阴影,Shadow,Sombra,Ombre,Schatten
 Box,盒子,Box,Box,Boîte,Textfeld
 Background Color,背景颜色,Background Color,Color de fondo,,Hintergrundfarbe
 Placement,摆放位置,Placement,Colocación,Placement,Platzierung
 Position,位置,Position,Posicion,Position,Position
-Button Style,按钮样式,Button Style,Estilo de botones,,Schaltflächen Style
+Button Style,按钮样式,Button Style,Estilo de botones,,Knopf-Stil
 Fixed button size,固定按钮尺寸,Fixed button size,Tamaño fijo,,Feste Größe
 Separation,分离,Separation,Separación,Séparation,Abstand
 Layout,布局,Layout,Ordenar,Disposition,Layout
 Advanced,高级,Advanced,Avanzado,Avancées,Fortgeschritten
-Use Custom Buttons,使用自定义按钮,Use Custom Buttons,Usar botones propios,,Benutzerdefinierte Buttons
+Use Custom Buttons,使用自定义按钮,Use Custom Buttons,Usar botones propios,,Benutzerdefinierte Knöpfe
 Word color,文字颜色,Word color,Color de palabra,,Wort-Farbe
-Background Panel,背景板,Background Panel,Panel de fondo,,Hintergrund-Panel
-Title Font,标题字体,Title Font,Título Fuente,,Titel-Schrift
-Title color,标题颜色,Title color,Título Color,,Titel-Farbe
-Text Font,文本字体,Text Font,Texto Font,,Inhalts-Schrift
-Text color,文本颜色,Text color,Texto Color,,Inhalts-Farbe
-Extra Font,额外字体,Extra Font,Extra Fuente,,Zusatz-Schrift
-Extra color,额外颜色,Extra color,Extra Color,,Zusatz-Farbe
+Background Panel,背景板,Background Panel,Panel de fondo,,Hintergrundpanel
+Title Font,标题字体,Title Font,Título Fuente,,Titelschrift
+Title color,标题颜色,Title color,Título Color,,Titelfarbe
+Text Font,文本字体,Text Font,Texto Font,,Inhaltsschrift
+Text color,文本颜色,Text color,Texto Color,,Inhaltsfarbe
+Extra Font,额外字体,Extra Font,Extra Fuente,,Zusatzschrift
+Extra color,额外颜色,Extra color,Extra Color,,Zusatzfarbe
 Behaviour,行为,Behaviour,Comportamiento,,Verhalten
 Show,显示,Show,Mostrar,Afficher,Anzeigen
 Typing Sound Effects,打字音效,Typing Sound Effects,Sonido Del Texto,,Tipp-Geräusche
@@ -155,24 +155,24 @@ Help,帮助,Help,Ayuda,Aide,Hilfe
 Website,网站,Website,Sitio Web,Site Web,Webseite
 # POPUP OPTIONS ---------------------------------------------,,,,,
 Show in File Manager,,Show in File Manager,,,Im Dateimanager öffnen
-Copy Timeline Name,,Copy Timeline Name,,,Timeline-Namen kopieren
-Remove Timeline,,Remove Timeline,,,Timeline löschen
-Remove Character,,Remove Character,,,Character löschen
+Copy Timeline Name,,Copy Timeline Name,,,Name der Zeitlinie kopieren
+Remove Timeline,,Remove Timeline,,,Zeitlinie löschen
+Remove Character,,Remove Character,,,Charakter löschen
 Duplicate Theme,,Duplicate Theme,,,Theme duplizieren
 Remove Theme,,Remove Theme,,,Theme löschen
-Edit Definitions File,,Edit Definitions File,,,Definition-Datei bearbeiten
+Edit Definitions File,,Edit Definitions File,,,Definitions-Datei bearbeiten
 Remove Definition entry,,Remove Definition entry,,,Definition löschen
 Add Timeline,,Add Timeline,,,Neue Timeline
 Create Subfolder,,Create Subfolder,,,Neuer Unterordner
 Delete Folder,,Delete Folder,,,Ordner löschen
-Add Character,,Add Character,,,Neuer Character
+Add Character,,Add Character,,,Neuer Charakter
 Add Theme,,Add Theme,,,Neues Theme
 Add Value,,Add Value,,,Neuer Wert
-Add Glossary Entry,,Add Glossary Entry,,,Neuer Glossar Eintrag
+Add Glossary Entry,,Add Glossary Entry,,,Neuer Glossar-Eintrag
 Toggle Editing Tools,,Toggle Editing Tools,,,Bearbeitungswerkzeuge aktivieren
 RemoveResourcePopupTitle,,Be sure you want to delete!,"Por favor, Confirma...",,"Sicher, dass Sie das löschen möchten?"
 RemoveFolderPopupTitle,,Be sure you want to delete this folder!,"Por favor, Confirma...",,Ordner wirklich löschen?
-CantDeleteLastTheme,,Dialogic always needs a theme. You cannot delete the last theme. Sorry!,,,"Dialogic brauch immer ein Theme, darum darf das letzte nicht gelöscht werden!"
+CantDeleteLastTheme,,Dialogic always needs a theme. You cannot delete the last theme. Sorry!,,,"Dialogic benötigt immer ein Theme, darum darf das Letzte nicht gelöscht werden!"
 DeleteResourceText,,Are you sure you want to remove this [resource]? \n (Can't be restored),,,"Sind Sie sicher, dass Sie diese/s/n [resource] löschen wollen? \n (Kann nicht wiederhergestellt werden)"
 RemoveFolderPopupText,,Are you sure you want to remove this folder and all the items contained in it? \n(Can't be restored),,,"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner und alle darin enthaltenen Resourcen löschen möchten? \n(Nicht wiederherstellbar)"
 ## VALUE EDITOR,,,,,
@@ -181,4 +181,4 @@ Value,,Value:,,,Wert:
 ## GLOSSARY EDITOR,,,,,
 GlossaryName,,Name:,Nombre:,Nom:,Name:
 GlossaryExplanation,,A popup will display this information when a player hovers the word in a dialog.,,,"Diese Informationen werden in einem Popup gezeigt, wenn die Maus über disesem Wort ist."
-GlossaryContent,,Content:,,,Inhalt:
+GlossaryContent,,Content:,,,Inhalt: