[ROCm][Misc] Rename the context_len to seq_len in ROCm custom paged attention kernel (vllm-project#22097)

Signed-off-by: charlifu <[email protected]>
Signed-off-by: Diego-Castan <[email protected]>

Author: charlifu