txgraph: add SingletonClusterImpl (mem optimization)

This adds a specialized Cluster implementation for singleton clusters, saving
a significant amount of memory by avoiding the need for m_depgraph, m_mapping,
and m_linearization, and their overheads.

Author: sipa