Add unittests for datapath functions

- These unittests cover the functions that wrap up ovs-dpctl commands
- These unittests  allow to run tests with or without ovs-dpctl binary installed
- Each function of datapath module has its test

Author: Franck Rupin