Support editing message flags in webhooks and interactions

[tonkku107]

Currently, you cannot edit message flags with webhooks and by extension the interaction endpoints or through an UPDATE_MESSAGE interaction response.
This means interactions aren't able to edit the SUPPRESS_EMBEDS flag on their own responses without the use of a bot token via the message edit endpoint.
Supporting flag editing here would make the edit endpoints consistent across the platform.