Allow deleting your own messages in archived threads

[Cynosphere]

Unless there's some technical reason for this, I don't understand why this is a thing you can't do without GDPRing/deleting your entire account to achieve the same result.