diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 8f211e9..a539ce8 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -8,3 +8,5 @@ es:
   search_banner:
     headline: "Te damos la bienvenida a nuestra comunidad"
     subhead: "Estamos encantados de tenerte aquí. Si necesitas ayuda, busca antes de publicar."
+  theme_metadata:
+    description: "El banner de búsqueda avanzado coloca una barra de búsqueda junto con un título y un subtítulo opcionales en un banner situado encima de la lista de navegación de temas principales"
diff --git a/locales/fi.yml b/locales/fi.yml
index 63c6322..360bf16 100644
--- a/locales/fi.yml
+++ b/locales/fi.yml
@@ -8,3 +8,5 @@ fi:
   search_banner:
     headline: "Tervetuloa yhteisöömme"
     subhead: "Mukavaa, että olet täällä. Jos tarvitset apua, hae ennen kuin kirjoitat viestin."
+  theme_metadata:
+    description: "Kehittynyt hakubanneri lisää hakupalkin sekä valinnaisen otsikon ja alaotsikon tekstin banneriin pääketjuluettelon navigoinnin yläpuolelle."
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index 96e08ae..a85a108 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -8,3 +8,5 @@ it:
   search_banner:
     headline: "Ti diamo il benvenuto nella nostra community"
     subhead: "Siamo felici di averti qui. Se hai bisogno di aiuto, cerca prima di pubblicare."
+  theme_metadata:
+    description: "Il banner di ricerca avanzata inserisce una barra di ricerca insieme a un titolo e un sottotitolo facoltativi in un banner sopra la navigazione dell'elenco degli argomenti principali"