diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index a539ce8..6495d0d 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -9,4 +9,4 @@ es:
     headline: "Te damos la bienvenida a nuestra comunidad"
     subhead: "Estamos encantados de tenerte aquí. Si necesitas ayuda, busca antes de publicar."
   theme_metadata:
-    description: "El banner de búsqueda avanzado coloca una barra de búsqueda junto con un título y un subtítulo opcionales en un banner situado encima de la lista de navegación de temas principales"
+    description: "El banner de búsqueda avanzada coloca una barra de búsqueda junto con un título y un subtítulo opcionales en un banner situado encima de la navegación de la lista de temas principales"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 430002f..15d28c8 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -8,3 +8,5 @@ fr:
   search_banner:
     headline: "Bienvenue dans notre communauté "
     subhead: "Nous sommes heureux de vous avoir parmi nous. Si vous avez besoin d'aide, veuillez effectuer une recherche avant de publier."
+  theme_metadata:
+    description: "La bannière de recherche avancée place une barre de recherche ainsi qu'un titre et un sous-titre facultatifs dans une bannière au-dessus de la navigation principale de la liste des sujets"
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index aa792b5..1e6ef25 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -8,3 +8,5 @@ ja:
   search_banner:
     headline: "コミュニティーへようこそ"
     subhead: "お越しいただきありがとうございます。ヘルプが必要な場合は、投稿する前に検索してください。"
+  theme_metadata:
+    description: "「高度な検索バナー」は、メインのトピックリストのナビゲーションの上のバナーに、オプションの見出しとサブ見出しのテキストとともに検索バーを配置します"
diff --git a/locales/pt_BR.yml b/locales/pt_BR.yml
index 6116218..68c744b 100644
--- a/locales/pt_BR.yml
+++ b/locales/pt_BR.yml
@@ -8,3 +8,5 @@ pt_BR:
   search_banner:
     headline: "Boas-vindas à nossa comunidade"
     subhead: "Estamos contentes que você está aqui. Se precisar de ajuda, pesquise antes de postar."
+  theme_metadata:
+    description: "O Advanced Search Banner insere uma barra de pesquisa em uma manchete opcional e texto de subtítulo em um banner acima da navegação da lista de tópicos principais"
diff --git a/locales/tr_TR.yml b/locales/tr_TR.yml
index 236eeaa..ead58a8 100644
--- a/locales/tr_TR.yml
+++ b/locales/tr_TR.yml
@@ -8,3 +8,5 @@ tr_TR:
   search_banner:
     headline: "Topluluğumuza hoş geldiniz"
     subhead: "Burada olmanızdan mutluluk duyuyoruz. Yardıma ihtiyacınız varsa lütfen gönderi paylaşmadan önce arama yapın."
+  theme_metadata:
+    description: "Gelişmiş Arama Banner'ı, ana konu listesi gezinmesinin üstündeki bir banner'da isteğe bağlı başlık ve alt başlık metniyle birlikte bir arama çubuğu yerleştirir"