Update translations (#321)

Author: discourse-translator-bot

config/locales/client.ar.yml

@@ -9,10 +9,13 @@ ar:
     admin:
       site_settings:
         categories:
-          discourse_translator: "مترجم Discourse"
+          discourse_translator: "أداة ترجمة Discourse"
   js:
     translator:
       view_translation: "عرض الترجمة"
       hide_translation: "إخفاء الترجمة"
+      content_not_translated: "الصفحة غير مترجمة. انقر للترجمة."
+      content_translated: "الصفحة مُترجمة ترجمةً آلية. انقر لعرض النص الأصلي."
       translated_from: "تمت الترجمة من %{language} بواسطة %{translator}"
       translating: "جارٍ الترجمة"
+      originally_written_in: "اللغة الأصلية لهذا المنشور هي %{language}"

config/locales/client.de.yml

@@ -18,4 +18,4 @@ de:
       content_translated: "Die Seite wurde maschinell übersetzt. Klicke, um das Original zu sehen"
       translated_from: "Übersetzt aus %{language} von %{translator}"
       translating: "Wird übersetzt"
-      originally_written_in: "Dieser Beitrag wurde ursprünglich auf %{language} geschrieben."
+      originally_written_in: "Dieser Beitrag wurde ursprünglich auf %{language} geschrieben"

config/locales/client.es.yml

@@ -14,5 +14,8 @@ es:
     translator:
       view_translation: "Ver traducción"
       hide_translation: "Ocultar traducción"
+      content_not_translated: "Página no traducida. Haz clic para traducir."
+      content_translated: "La página está traducida automáticamente. Haz clic para ver el texto original."
       translated_from: "Traducido del %{language} por %{translator}"
       translating: "Traduciendo"
+      originally_written_in: "El idioma original de esta publicación es %{language}"

config/locales/client.fi.yml

@@ -14,5 +14,8 @@ fi:
     translator:
       view_translation: "Näytä käännös"
       hide_translation: "Piilota käännös"
+      content_not_translated: "Sivua ei ole käännetty. Käännä klikkaamalla."
+      content_translated: "Sivu on konekäännetty. Katso alkuperäinen klikkaamalla."
       translated_from: "%{translator} käänsi kielestä %{language}"
       translating: "Kääntäminen"
+      originally_written_in: "Tämä viesti on alun perin kirjoitettu kielellä %{language}"

config/locales/client.ja.yml

@@ -14,5 +14,8 @@ ja:
     translator:
       view_translation: "翻訳を表示"
       hide_translation: "翻訳を非表示"
+      content_not_translated: "ページは翻訳されていません。クリックして翻訳"
+      content_translated: "ページは機械翻訳されています。クリックして元の投稿を表示"
       translated_from: "%{translator} で%{language}から翻訳"
       translating: "翻訳中"
+      originally_written_in: "元の投稿は%{language}で書かれています"

config/locales/server.ar.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 ar:
   site_settings:
+    translator_enabled: "تفعيل المكوِّن الإضافي للترجمة."
     translator_provider: "مقدِّم خدمة الترجمة."
     translator_azure_subscription_key: "مفتاح اشتراك Azure"
     translator_azure_region: "منطقة Azure"
@@ -23,9 +24,13 @@ ar:
     restrict_translation_by_group: "لا يمكن الترجمة إلا للمجموعات المُدرَجة في قائمة السماح"
     restrict_translation_by_poster_group: "السماح بترجمة المنشورات التي يُنشئها المستخدمون في المجموعات المسموح بها فقط. إذا كانت فارغة، فاسمح بترجمة المنشورات من جميع المستخدمين."
   translator:
+    failed:
+      topic: "تتعذَّر على أداة الترجمة ترجمة عنوان هذا الموضوع (%{source_locale}) إلى اللغة التي اخترتها (%{target_locale})."
+      post: "تتعذَّر على أداة الترجمة ترجمة محتوى هذا المنشور (%{source_locale}) إلى اللغة التي اخترتها (%{target_locale})."
     not_supported: "لا يدعم المترجم هذه اللغة."
     too_long: "هذا المنشور طويل جدًا ولا يستطيع المترجم ترجمته."
     not_available: "خدمة المترجم غير متوفرة حاليًا."
+    api_timeout: "استغرقت أداة الترجمة وقتًا طويلًا للرد. يُرجى المحاولة لاحقًا."
     amazon:
       invalid_credentials: "بيانات الاعتماد المقدَّمة لترجمة AWS غير صالحة."
     microsoft:

config/locales/server.de.yml

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 de:
   site_settings:
-    translator_enabled: "Aktiviere das Übersetzer-Plugin."
+    translator_enabled: "Aktiviere das Übersetzer-Plug-in."
     translator_provider: "Der Anbieter des Übersetzungsdienstes."
     translator_azure_subscription_key: "Azure-Abonnementschlüssel"
     translator_azure_region: "Azure-Region"

config/locales/server.es.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 es:
   site_settings:
+    translator_enabled: "Activar el plugin de traductor."
     translator_provider: "El proveedor del servicio de traducción."
     translator_azure_subscription_key: "Clave de suscripción de Azure"
     translator_azure_region: "Región de Azure"
@@ -23,9 +24,13 @@ es:
     restrict_translation_by_group: "Solo los grupos autorizados pueden traducir"
     restrict_translation_by_poster_group: "Permitir solo la traducción de las publicaciones realizadas por usuarios de los grupos permitidos. Si está vacío, permite la traducción de las publicaciones por parte de todos los usuarios."
   translator:
+    failed:
+      topic: "El traductor no puede traducir el título de este tema (%{source_locale}) a tu idioma (%{target_locale})."
+      post: "El traductor no puede traducir el contenido de esta publicación (%{source_locale}) a tu idioma (%{target_locale})."
     not_supported: "El traductor no admite este idioma."
     too_long: "Esta publicación es demasiado larga para ser traducida por el traductor."
     not_available: "El servicio de traducción no está disponible actualmente."
+    api_timeout: "El servicio de traducción tardó demasiado en responder. Inténtalo de nuevo más tarde."
     amazon:
       invalid_credentials: "Las credenciales proporcionadas para AWS Translate no son válidas."
     microsoft:

config/locales/server.fi.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 fi:
   site_settings:
+    translator_enabled: "Ota kääntäjälisäosa käyttöön."
     translator_provider: "Käännöspalveluntarjoaja."
     translator_azure_subscription_key: "Azure Subscription Key -tilaustunniste"
     translator_azure_region: "Azure-alue"
@@ -23,9 +24,13 @@ fi:
     restrict_translation_by_group: "Vain sallitut ryhmät voivat kääntää"
     restrict_translation_by_poster_group: "Salli vain sallittujen ryhmien käyttäjien tekemien viestien kääntäminen. Jos tämä on tyhjä, salli kaikkien käyttäjien viestien käännökset."
   translator:
+    failed:
+      topic: "Kääntäjä ei pysty kääntämään tämän ketjun otsikkoa (%{source_locale}) kielellesi (%{target_locale})."
+      post: "Kääntäjä ei pysty kääntämään tämän viestin sisältöä (%{source_locale}) kielellesi (%{target_locale})."
     not_supported: "Kääntäjä ei tue tätä kieltä."
     too_long: "Tämä viesti on liian pitkä kääntäjän käännettäväksi."
     not_available: "Kääntäjäpalvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä."
+    api_timeout: "Kääntäjäpalvelun vastaus kesti liian kauan. Yritä myöhemmin uudelleen."
     amazon:
       invalid_credentials: "Ilmoitetut AWS Translate -tunnukset ovat virheelliset."
     microsoft:

config/locales/server.ja.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 ja:
   site_settings:
+    translator_enabled: "翻訳ツールプラグインを有効にする。"
     translator_provider: "翻訳サービスのプロバイダー。"
     translator_azure_subscription_key: "Azure サブスクリプションキー"
     translator_azure_region: "Azure リージョン"
@@ -23,9 +24,13 @@ ja:
     restrict_translation_by_group: "許可されたグループのみが翻訳できます"
     restrict_translation_by_poster_group: "許可されたグループのユーザーによる投稿の翻訳のみを許可します。空白の場合、すべてのユーザーによる投稿の翻訳を許可します。"
   translator:
+    failed:
+      topic: "翻訳ツールはこのトピックのタイトル (%{source_locale}) をあなたの言語 (%{target_locale}) に翻訳できません。"
+      post: "翻訳ツールはこの投稿のコンテンツ (%{source_locale}) をあなたの言語 (%{target_locale}) に翻訳できません。"
     not_supported: "翻訳ツールはこの言語をサポートしていません。"
     too_long: "この投稿は翻訳ツールで翻訳するには長すぎます。"
     not_available: "現在、翻訳ツールサービスは使用できません。"
+    api_timeout: "翻訳ツールサービスの応答に時間がかかっています。後でもう一度お試しください。"
     amazon:
       invalid_credentials: "指定された AWS Translate の資格情報は無効です。"
     microsoft: