Update translations

discourse-translator-bot · discourse-translator-bot · commit e2488ade6abc · 2024-12-06T16:22:01.000Z
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ de:
       view_translation: "Übersetzung anzeigen"
       hide_translation: "Übersetzung ausblenden"
       translated_from: "Übersetzt aus %{language} von %{translator}"
+      translating: "Wird übersetzt"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ es:
       view_translation: "Ver traducción"
       hide_translation: "Ocultar traducción"
       translated_from: "Traducido del %{language} por %{translator}"
+      translating: "Traduciendo"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ fa_IR:
       view_translation: "مشاهده ترجمه"
       hide_translation: "پنهان کردن ترجمه"
       translated_from: "ترجمه شده از %{language} توسط %{translator}"
+      translating: "در حال ترجمه"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ fi:
       view_translation: "Näytä käännös"
       hide_translation: "Piilota käännös"
       translated_from: "%{translator} käänsi kielestä %{language}"
+      translating: "Kääntäminen"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ fr:
       view_translation: "Voir la traduction"
       hide_translation: "Masquer la traduction"
       translated_from: "Traduit de la langue originale (%{language}) par %{translator}"
+      translating: "Traduction en cours"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ it:
       view_translation: "Visualizza traduzione"
       hide_translation: "Nascondi traduzione"
       translated_from: "Tradotto dalla lingua %{language} da %{translator}"
+      translating: "Traduzione in corso"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ ja:
       view_translation: "翻訳を表示"
       hide_translation: "翻訳を非表示"
       translated_from: "%{translator} で%{language}から翻訳"
+      translating: "翻訳中"
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ nl:
       view_translation: "Vertaling weergeven"
       hide_translation: "Vertaling verbergen"
       translated_from: "Vertaald uit het %{language} door %{translator}"
+      translating: "Vertalen"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ pt_BR:
       view_translation: "Exibir tradução"
       hide_translation: "Ocultar tradução"
       translated_from: "Tradução de %{language} feita por %{translator}"
+      translating: "Traduzindo"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ ru:
       view_translation: "Показать перевод"
       hide_translation: "Скрыть перевод"
       translated_from: "Перевод; переводчик — %{translator}, исходный язык — %{language}"
+      translating: "Переводится"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ tr_TR:
       view_translation: "Çeviriyi görüntüle"
       hide_translation: "Çeviriyi gizle"
       translated_from: "%{language} dilinden %{translator} tarafından çevrilmiştir."
+      translating: "Çevriliyor"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -15,3 +15,4 @@ zh_CN:
       view_translation: "查看翻译"
       hide_translation: "隐藏翻译"
       translated_from: "由 %{translator} 译自%{language}"
+      translating: "正在翻译"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
@@ -23,7 +23,6 @@ ar:
     restrict_translation_by_group: "لا يمكن الترجمة إلا للمجموعات المُدرَجة في قائمة السماح"
     restrict_translation_by_poster_group: "السماح بترجمة المنشورات التي يُنشئها المستخدمون في المجموعات المسموح بها فقط. إذا كانت فارغة، فاسمح بترجمة المنشورات من جميع المستخدمين."
   translator:
-    failed: "يتعذَّر على المترجم ترجمة هذه الرسالة."
     not_supported: "لا يدعم المترجم هذه اللغة."
     too_long: "هذا المنشور طويل جدًا ولا يستطيع المترجم ترجمته."
     not_available: "خدمة المترجم غير متوفرة حاليًا."
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
@@ -14,7 +14,6 @@ cs:
     translator_yandex_api_key: "Yandex API klíč"
     max_translations_per_minute: "Počet překladů za minutu, které může běžný uživatel provést."
   translator:
-    failed: "Překladatel není schopen přeložit tento jazyk."
     not_supported: "Tento jazyk není podporován překladačem."
     too_long: "Tento příspěvek je příliš dlouhý na to, aby jej překladatel přeložil."
     microsoft:
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ de:
     translator_azure_region: "Azure-Region"
     translator_google_api_key: "Google-API-Schlüssel"
     translator_yandex_api_key: "Yandex-API-Schlüssel"
+    max_characters_per_translation: "Die maximale Anzahl von Zeichen, die zur Übersetzung gesendet werden können. Wenn der Inhalt länger als diese Zahl ist, wird der Text abgeschnitten. Beachte, dass jeder Anbieter auch seine eigenen Limits hat."
     max_translations_per_minute: "Die Anzahl der Übersetzungen pro Minute, die ein normaler Benutzer durchführen kann."
     translator_libretranslate_endpoint: "LibreTranslate-API-Endpunkt"
     translator_libretranslate_api_key: "LibreTranslate-API-Schlüssel"
@@ -23,7 +24,6 @@ de:
     restrict_translation_by_group: "Nur berechtigte Gruppen können übersetzen"
     restrict_translation_by_poster_group: "Erlaube nur die Übersetzung von Beiträgen von Benutzern aus zulässigen Gruppen. Wenn das Feld leer ist, wird die Übersetzung von Beiträgen aller Benutzer erlaubt."
   translator:
-    failed: "Der Übersetzer ist nicht in der Lage, diese Sprache zu übersetzen."
     not_supported: "Diese Sprache wird vom Übersetzer nicht unterstützt."
     too_long: "Dieser Beitrag ist zu lang, um vom Übersetzer übersetzt zu werden."
     not_available: "Der Übersetzerdienst ist derzeit nicht verfügbar."
@@ -37,4 +37,5 @@ de:
     poster_not_in_group: "Der Beitrag wurde nicht von einem Benutzer einer zulässigen Gruppe erstellt."
   dashboard:
     problem:
+      missing_translator_api_key: "%{provider} wurde als Übersetzer verwendet, aber %{key} wurde nicht angegeben. Siehe <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">Website-Einstellungen</a>."
       translator_error: "%{provider} meldete einen Übersetzungsfehler mit dem Code %{code}: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml
@@ -20,7 +20,6 @@ el:
     translator_aws_secret_access: "Κλειδί μυστικής πρόσβασης AWS"
     translator_aws_iam_role: "Ρόλος IAM AWS"
   translator:
-    failed: "Ο μεταφραστής δεν μπορεί να μεταφράσει αυτήν τη γλώσσα."
     not_supported: "Αυτή η γλώσσα δεν υποστηρίζεται από τον μεταφραστή."
     too_long: "Αυτή η ανάρτηση είναι πολύ μεγάλη για να μεταφραστεί από τον μεταφραστή."
     not_available: "Η υπηρεσία μεταφραστή δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν."
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ es:
     translator_azure_region: "Región de Azure"
     translator_google_api_key: "Clave API de Google"
     translator_yandex_api_key: "Clave API de Yandex"
+    max_characters_per_translation: "El número máximo de caracteres que se pueden enviar para su traducción. Si el contenido es más largo que esto, el texto se truncará. Ten en cuenta que cada proveedor también tiene sus propios límites."
     max_translations_per_minute: "El número de traducciones por minuto que puede realizar un usuario normal."
     translator_libretranslate_endpoint: "Ruta de API de LibreTranslate"
     translator_libretranslate_api_key: "Clave de API de LibreTranslate"
@@ -23,7 +24,6 @@ es:
     restrict_translation_by_group: "Solo los grupos autorizados pueden traducir"
     restrict_translation_by_poster_group: "Permitir solo la traducción de las publicaciones realizadas por usuarios de los grupos permitidos. Si está vacío, permite la traducción de las publicaciones por parte de todos los usuarios."
   translator:
-    failed: "El traductor no fue capaz de traducir este idioma."
     not_supported: "El traductor no admite este idioma."
     too_long: "Esta publicación es demasiado larga para ser traducida por el traductor."
     not_available: "El servicio de traducción no está disponible actualmente."
@@ -35,3 +35,7 @@ es:
   not_in_group:
     user_not_in_group: "Usted no pertenece a un grupo autorizado para traducir."
     poster_not_in_group: "La publicación no la realizó ningún usuario de un grupo permitido."
+  dashboard:
+    problem:
+      missing_translator_api_key: "Se utilizó %{provider} como traductor, pero no se proporcionó %{key}. Consulta los <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">ajustes del sitio</a>."
+      translator_error: "%{provider} informó de un error de traducción con el código %{code}: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -17,5 +17,7 @@ fa_IR:
     translator_aws_secret_access: "کلید دسترسی امن AWS"
     translator_aws_iam_role: "نقش AWS IAM"
     restrict_translation_by_group: "فقط گروه‌های مجاز می‌توانند، ترجمه کنند"
+  translator:
+    failed: "مترجم قادر به ترجمه این محتوا (%{source_locale}) به زبان پیش‌فرض این وبگاه (%{target_locale}) نمی‌باشد."
   not_in_group:
     user_not_in_group: "شما به گروه‌ی تعلق ندارید که مجاز به ترجمه هستند."
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ fi:
     translator_azure_region: "Azure-alue"
     translator_google_api_key: "Googlen API-avain"
     translator_yandex_api_key: "Yandexin API-avain"
+    max_characters_per_translation: "Merkkien enimmäismäärä, joka voidaan lähettää käännettäväksi. Jos sisältö on tätä pidempi, teksti katkaistaan. Huomaa, että jokaisella palveluntarjoajalla on myös omat rajansa."
     max_translations_per_minute: "Käännösten määrä minuutissa, jonka tavallinen käyttäjä voi tehdä."
     translator_libretranslate_endpoint: "LibreTranslaten API-päätepiste"
     translator_libretranslate_api_key: "LibreTranslaten API-avain"
@@ -23,7 +24,6 @@ fi:
     restrict_translation_by_group: "Vain sallitut ryhmät voivat kääntää"
     restrict_translation_by_poster_group: "Salli vain sallittujen ryhmien käyttäjien tekemien viestien kääntäminen. Jos tämä on tyhjä, salli kaikkien käyttäjien viestien käännökset."
   translator:
-    failed: "Kääntäjä ei osaa kääntää tätä kieltä."
     not_supported: "Kääntäjä ei tue tätä kieltä."
     too_long: "Tämä viesti on liian pitkä kääntäjän käännettäväksi."
     not_available: "Kääntäjäpalvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä."
@@ -35,3 +35,7 @@ fi:
   not_in_group:
     user_not_in_group: "Et kuulu ryhmään, jolla on oikeus kääntää."
     poster_not_in_group: "Viestiä ei tehnyt sallittuun ryhmään kuuluva käyttäjä."
+  dashboard:
+    problem:
+      missing_translator_api_key: "Kääntäjänä käytettiin palvelua %{provider}, mutta %{key} puuttuu. Katso <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">sivuston asetukset</a>."
+      translator_error: "%{provider} ilmoitti käännösvirheestä koodilla %{code}: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ fr:
     translator_azure_region: "Région Azure"
     translator_google_api_key: "Clé d'API Google"
     translator_yandex_api_key: "Clé d'API Yandex"
+    max_characters_per_translation: "Le nombre maximum de caractères pouvant être envoyés pour traduction. Si le contenu est plus long, le texte sera tronqué. Notez que chaque fournisseur a également ses propres limites."
     max_translations_per_minute: "Le nombre de traductions par minute qu'un utilisateur normal peut effectuer."
     translator_libretranslate_endpoint: "Point de terminaison de l'API LibreTranslate"
     translator_libretranslate_api_key: "Clé API de LibreTranslate"
@@ -23,7 +24,6 @@ fr:
     restrict_translation_by_group: "Seuls les groupes autorisés peuvent traduire"
     restrict_translation_by_poster_group: "Autorisez uniquement la traduction des publications faites par les utilisateurs des groupes autorisés. Si ce champ est vide, autorisez la traduction des publications de tous les utilisateurs."
   translator:
-    failed: "Le traducteur n'est pas en mesure de traduire cette langue."
     not_supported: "Cette langue n'est pas prise en charge par le traducteur."
     too_long: "Ce message est trop long pour être traduit par le traducteur."
     not_available: "Le service de traduction est actuellement indisponible."
@@ -35,3 +35,7 @@ fr:
   not_in_group:
     user_not_in_group: "Vous ne faites pas partie d'un groupe autorisé à traduire."
     poster_not_in_group: "La publication n'a pas été faite par un utilisateur appartenant à un groupe autorisé."
+  dashboard:
+    problem:
+      missing_translator_api_key: "%{provider} a été utilisé comme traducteur, mais aucune %{key} n'a été fournie. Voir les <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">paramètres du site</a>."
+      translator_error: "%{provider} a signalé une erreur de traduction avec le code %{code} : %{message}"
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ he:
     translator_azure_region: "אזור ב־Azure"
     translator_google_api_key: "מפתח API של Google"
     translator_yandex_api_key: "מפתח API של Yandex"
+    max_characters_per_translation: "מספר התווים המרבי שניתן לשלוח לתרגום. אם התוכן יותר ארוך מזה, הטקסט יקוצר. נא לשים לב שלכל ספק יש מגבלות משלו."
     max_translations_per_minute: "מספר התרגומים לדקה שמשתמש רגיל יכול לבצע."
     translator_libretranslate_endpoint: "נק׳ קצה ל־API של LibreTranslate"
     translator_libretranslate_api_key: "מפתח API ל־LibreTranslate"
@@ -23,7 +24,7 @@ he:
     restrict_translation_by_group: "רק קבוצות מורשות יכולות לתרגם"
     restrict_translation_by_poster_group: "לאפשר תרגום של פוסטים שנוצרו על ידי משתמשים בקבוצות מורשות בלבד. אם ריק, לאפשר תרגומים של פוסטים מכל המשתמשים."
   translator:
-    failed: "המתרגם אינו מסוגל לתרגם שפה זו."
+    failed: "המתרגם לא מסוגל לתרגם את התוכן הזה (%{source_locale}) לשפת ברירת המחדל של האתר הזה (%{target_locale})."
     not_supported: "שפה זו אינה נתמכת על ידי המתרגם."
     too_long: "פוסט זה ארוך מכדי לתרגם אותו על ידי המתרגם."
     not_available: "שירות התרגום אינו זמין כרגע."
diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml
@@ -18,7 +18,6 @@ hu:
     translator_aws_secret_access: "AWS titkos hozzáférési kulcs"
     translator_aws_iam_role: "AWS IAM szerepkör"
   translator:
-    failed: "A fordító nem tudja lefordítani ezt a nyelvet."
     not_supported: "A fordító nem támogatja ezt a nyelvet."
     too_long: "Ez a bejegyzés túl hosszú ahhoz, hogy a fordító lefordítsa."
     microsoft:
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ it:
     translator_azure_region: "Regione Azure"
     translator_google_api_key: "Chiave API Google"
     translator_yandex_api_key: "Chiave API Yandex"
+    max_characters_per_translation: "Il numero massimo di caratteri che possono essere inviati per la traduzione. Se il contenuto è più lungo, il testo verrà troncato. Nota che ogni fornitore ha i propri limiti."
     max_translations_per_minute: "Il numero di traduzioni al minuto che un utente normale può eseguire."
     translator_libretranslate_endpoint: "Endpoint API di LibreTranslate"
     translator_libretranslate_api_key: "Chiave API di LibreTranslate"
@@ -23,7 +24,6 @@ it:
     restrict_translation_by_group: "Solo i gruppi autorizzati possono tradurre"
     restrict_translation_by_poster_group: "Consenti solo la traduzione dei messaggi scritti dagli utenti nei gruppi consentiti. Se vuoto, consente le traduzioni dei messaggi di tutti gli utenti."
   translator:
-    failed: "Il traduttore non è in grado di tradurre questa lingua."
     not_supported: "Questa lingua non è supportata dal traduttore."
     too_long: "Questo messaggio è troppo lungo per essere tradotto dal traduttore."
     not_available: "Il servizio di traduzione non è attualmente disponibile."
@@ -35,3 +35,7 @@ it:
   not_in_group:
     user_not_in_group: "Non appartieni a nessun gruppo autorizzato a tradurre."
     poster_not_in_group: "Il messaggio non è stato creato da un utente in un gruppo consentito."
+  dashboard:
+    problem:
+      missing_translator_api_key: "%{provider} è stato utilizzato come traduttore, ma non è stata fornita alcuna %{key}. Controlla le <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">impostazioni del sito</a>."
+      translator_error: "%{provider} ha segnalato un errore di traduzione con il codice %{code}: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ ja:
     translator_azure_region: "Azure リージョン"
     translator_google_api_key: "Google API キー"
     translator_yandex_api_key: "Yandex API キー"
+    max_characters_per_translation: "翻訳に送信できる最大文字数。コンテンツがこれより長い場合、テキストは切り捨てられます。各プロバイダーにも独自の制限があることに注意してください。"
     max_translations_per_minute: "レギュラーユーザーが実行できる 1 分当たりの翻訳数。"
     translator_libretranslate_endpoint: "LibreTranslate API エンドポイント"
     translator_libretranslate_api_key: "LibreTranslate API キー"
@@ -23,7 +24,6 @@ ja:
     restrict_translation_by_group: "許可されたグループのみが翻訳できます"
     restrict_translation_by_poster_group: "許可されたグループのユーザーによる投稿の翻訳のみを許可します。空白の場合、すべてのユーザーによる投稿の翻訳を許可します。"
   translator:
-    failed: "翻訳ツールはこの言語を翻訳できません。"
     not_supported: "翻訳ツールはこの言語をサポートしていません。"
     too_long: "この投稿は翻訳ツールで翻訳するには長すぎます。"
     not_available: "現在、翻訳ツールサービスは使用できません。"
@@ -35,3 +35,7 @@ ja:
   not_in_group:
     user_not_in_group: "翻訳が許可されたグループに属していません。"
     poster_not_in_group: "許可されたグループのユーザーによる投稿ではありません。"
+  dashboard:
+    problem:
+      missing_translator_api_key: "翻訳ツールとして %{provider} が使用されましたが、%{key} が提供されていません。<a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">サイト設定</a>をご覧ください。"
+      translator_error: "%{provider} はコード %{code} の翻訳エラーを報告しました: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
