Update translations (#242)

Author: discourse-translator-bot

config/locales/client.de.yml

@@ -14,5 +14,7 @@ de:
     translator:
       view_translation: "Übersetzung anzeigen"
       hide_translation: "Übersetzung ausblenden"
+      content_not_translated: "Seite nicht übersetzt. Klicke zum Übersetzen"
+      content_translated: "Die Seite wurde maschinell übersetzt. Klicke, um das Original zu sehen"
       translated_from: "Übersetzt aus %{language} von %{translator}"
       translating: "Wird übersetzt"

config/locales/server.ar.yml

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 ar:
   site_settings:
-    translator_enabled: "السماح بالترجمة المضمَّنة للمنشورات."
     translator_provider: "مقدِّم خدمة الترجمة."
     translator_azure_subscription_key: "مفتاح اشتراك Azure"
     translator_azure_region: "منطقة Azure"
@@ -23,9 +22,6 @@ ar:
     translator_azure_custom_subdomain: "مطلوب في حال استخدام شبكة افتراضية أو جدار حماية لـ Azure Cognitive Services. ملاحظة: أدخل النطاق الفرعي المخصَّص فقط وليس نقطة النهاية المخصَّصة بالكامل."
     restrict_translation_by_group: "لا يمكن الترجمة إلا للمجموعات المُدرَجة في قائمة السماح"
     restrict_translation_by_poster_group: "السماح بترجمة المنشورات التي يُنشئها المستخدمون في المجموعات المسموح بها فقط. إذا كانت فارغة، فاسمح بترجمة المنشورات من جميع المستخدمين."
-    experimental_anon_language_switcher: "يفعِّل أداة تبديل اللغة التجريبية للمستخدمين المجهولين. سيسمح لذلك للمستخدمين المجهولين بالتبديل بين الإصدارات المُترجَمة من Discourse والمحتوى الذي ساهم به المستخدمون في الموضوعات."
-    errors:
-      set_locale_cookie_requirements: "تتطلَّب أداة تبديل اللغة التجريبية للمستخدمين المجهولين تفعيل إعداد الموقع `set locale from cookie`."
   translator:
     failed: "يتعذَّر على المترجم ترجمة هذا المحتوى (%{source_locale}) إلى اللغة الافتراضية لهذا الموقع (%{target_locale})."
     not_supported: "لا يدعم المترجم هذه اللغة."

config/locales/server.cs.yml

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 cs:
   site_settings:
-    translator_enabled: "Povolit vložený překlad příspěvků."
     translator_provider: "Poskytovatel překladatelské služby."
     translator_azure_subscription_key: "Klíč předplatného Azure"
     translator_azure_region: "Azure Region"

config/locales/server.de.yml

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 de:
   site_settings:
-    translator_enabled: "Inline-Übersetzung von Beiträgen erlauben."
+    translator_enabled: "Aktiviere das Übersetzer-Plugin."
     translator_provider: "Der Anbieter des Übersetzungsdienstes."
     translator_azure_subscription_key: "Azure-Abonnementschlüssel"
     translator_azure_region: "Azure-Region"
@@ -23,14 +23,18 @@ de:
     translator_azure_custom_subdomain: "Erforderlich, wenn du ein virtuelles Netzwerk oder eine Firewall für Azure Cognitive Services verwendest. Hinweis: Gib nur die benutzerdefinierte Subdomain ein, nicht den vollständigen benutzerdefinierten Endpunkt."
     restrict_translation_by_group: "Nur berechtigte Gruppen können übersetzen"
     restrict_translation_by_poster_group: "Erlaube nur die Übersetzung von Beiträgen von Benutzern aus zulässigen Gruppen. Wenn das Feld leer ist, wird die Übersetzung von Beiträgen aller Benutzer erlaubt."
-    experimental_anon_language_switcher: "Aktiviere die experimentelle Sprachumschaltung für anonyme Benutzer. Damit können anonyme Benutzer zwischen übersetzten Versionen von Discourse und von Benutzern beigetragenen Inhalten in Themen wechseln."
+    experimental_anon_language_switcher: "Aktiviere die experimentelle Sprachumschaltung. Damit können nicht eingeloggte Besucher zwischen übersetzten Versionen von Discourse und von Benutzern beigetragenen Inhalten in Themen wechseln."
     errors:
-      set_locale_cookie_requirements: "Die experimentelle Sprachumschaltung für anonyme Benutzer erfordert die Aktivierung der Website-Einstellung `set locale from cookie`."
+      needs_nonzero_backfill: "Für die automatische Sprachübersetzung muss die versteckte Einstellung 'automatic_translation_backfill_maximum_translations_per_hour' ungleich Null sein. Bitte wende dich an deinen Website-Administrator, um dieses Limit zu erhöhen."
+      experimental_anon_language_switcher_requirements: "Die experimentelle Sprachumschaltung setzt voraus, dass die Website-Einstellung `set locale from cookie` aktiviert ist und `automatic translation target languages` mindestens eine Sprache enthält."
+    experimental_inline_translation: "Aktiviere die experimentelle Übersetzungsfunktion mit Überschreiben. Diese ersetzt die bisherige parallele Übersetzung und ermöglicht es Besuchern der Website, die nicht das Standardgebietsschema verwenden, Inhalte direkt in ihrer Sprache zu sehen."
+    automatic_translation_target_languages: "Die Sprachen, in die Benutzerinhalte (Beiträge, Themen) automatisch übersetzt werden sollen. Wenn nichts ausgewählt ist, wird in keine Sprachen automatisch übersetzt."
   translator:
     failed: "Der Übersetzer kann diesen Inhalt (%{source_locale}) nicht in die Standardsprache dieser Website (%{target_locale}) übersetzen."
     not_supported: "Diese Sprache wird vom Übersetzer nicht unterstützt."
     too_long: "Dieser Beitrag ist zu lang, um vom Übersetzer übersetzt zu werden."
     not_available: "Der Übersetzerdienst ist derzeit nicht verfügbar."
+    api_timeout: "Der Übersetzungsdienst hat zu lange gebraucht, um zu antworten. Bitte versuche es später noch einmal."
     amazon:
       invalid_credentials: "Die angegebenen Anmeldeinformationen für AWS translate sind ungültig."
     microsoft:

config/locales/server.el.yml

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 el:
   site_settings:
-    translator_enabled: "Αποδοχή ενσωματωμένης μετάφρασης των αναρτήσεων."
     translator_provider: "Ο πάροχος της μεταφραστικής υπηρεσίας."
     translator_azure_subscription_key: "Κλειδί Συνδρομής Azure"
     translator_azure_region: "Περιοχή Azure"

config/locales/server.es.yml

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 es:
   site_settings:
-    translator_enabled: "Permitir la traducción en línea de las publicaciones."
     translator_provider: "El proveedor del servicio de traducción."
     translator_azure_subscription_key: "Clave de suscripción de Azure"
     translator_azure_region: "Región de Azure"
@@ -23,9 +22,6 @@ es:
     translator_azure_custom_subdomain: "Obligatorio si se utiliza una red virtual o un cortafuegos para Azure Cognitive Services. Nota: Introduzca únicamente el subdominio personalizado, no el terminal personalizado completo."
     restrict_translation_by_group: "Solo los grupos autorizados pueden traducir"
     restrict_translation_by_poster_group: "Permitir solo la traducción de las publicaciones realizadas por usuarios de los grupos permitidos. Si está vacío, permite la traducción de las publicaciones por parte de todos los usuarios."
-    experimental_anon_language_switcher: "Define el icono utilizado para el botón principal de reacción. Debe ser un nombre de icono <a href='https://fontawesome.com/v6/search?o=r&m=free' target='_blank'>Font Awesome</a>, no un nombre de emoji."
-    errors:
-      set_locale_cookie_requirements: "El cambiador de idioma experimental para usuarios anónimos requiere que esté activada la configuración del sitio `set locale from cookie`."
   translator:
     failed: "El traductor no puede traducir este contenido (%{source_locale}) al idioma predeterminado de este sitio (%{target_locale})."
     not_supported: "El traductor no admite este idioma."

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 fa_IR:
   site_settings:
-    translator_enabled: "اجازه ترجمه درون خطی نوشته‌ها را بدهید."
     translator_provider: "ارائه دهنده خدمات ترجمه"
     translator_azure_subscription_key: "کلید اشتراک Azure"
     translator_azure_region: "منطقه Azure"

config/locales/server.fi.yml

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 fi:
   site_settings:
-    translator_enabled: "Salli viestien käännökset niiden yhteydessä."
     translator_provider: "Käännöspalveluntarjoaja."
     translator_azure_subscription_key: "Azure Subscription Key -tilaustunniste"
     translator_azure_region: "Azure-alue"
@@ -23,9 +22,6 @@ fi:
     translator_azure_custom_subdomain: "Vaaditaan, jos käytät Azure Cognitive Services -palveluiden virtuaaliverkkoa tai palomuuria. Huomioi: syötä vain oma aliverkkotunnuksesi päätelaitteesi koko osoitteen sijaan."
     restrict_translation_by_group: "Vain sallitut ryhmät voivat kääntää"
     restrict_translation_by_poster_group: "Salli vain sallittujen ryhmien käyttäjien tekemien viestien kääntäminen. Jos tämä on tyhjä, salli kaikkien käyttäjien viestien käännökset."
-    experimental_anon_language_switcher: "Ota käyttöön kokeellinen kielen vaihtaja anonyymeille käyttäjille. Tällöin anonyymit käyttäjät voivat vaihtaa Discoursen ja käyttäjien lisäämän sisällön käännettyjen versioiden välillä."
-    errors:
-      set_locale_cookie_requirements: "Anonyymien käyttäjien kokeellinen kielen vaihtaja edellyttää, että \"set locale from cookie\" -sivustoasetus on käytössä."
   translator:
     failed: "Kääntäjä ei pysty kääntämään tätä sisältöä (%{source_locale}) tämän sivuston oletuskielelle (%{target_locale})."
     not_supported: "Kääntäjä ei tue tätä kieltä."

config/locales/server.fr.yml

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 fr:
   site_settings:
-    translator_enabled: "Autoriser la traduction en ligne des messages."
     translator_provider: "Le fournisseur du service de traduction."
     translator_azure_subscription_key: "Clé d'abonnement Azure"
     translator_azure_region: "Région Azure"
@@ -23,9 +22,6 @@ fr:
     translator_azure_custom_subdomain: "Obligatoire si vous utilisez un réseau virtuel ou un pare-feu pour Azure Cognitive Services. Remarque : saisissez uniquement le sous-domaine personnalisé et non le point de terminaison personnalisé complet."
     restrict_translation_by_group: "Seuls les groupes autorisés peuvent traduire"
     restrict_translation_by_poster_group: "Autorisez uniquement la traduction des publications faites par les utilisateurs des groupes autorisés. Si ce champ est vide, autorisez la traduction des publications de tous les utilisateurs."
-    experimental_anon_language_switcher: "Activez le sélecteur de langue expérimental pour les utilisateurs anonymes. Cela permettra aux utilisateurs anonymes de basculer entre les versions traduites de Discourse et le contenu fourni par les utilisateurs dans les sujets."
-    errors:
-      set_locale_cookie_requirements: "Le sélecteur de langue expérimental pour les utilisateurs anonymes nécessite que le paramètre de site `set locale from cookie` soit activé."
   translator:
     failed: "Le traducteur n'est pas en mesure de traduire ce contenu (%{source_locale}) dans la langue par défaut de ce site (%{target_locale})."
     not_supported: "Cette langue n'est pas prise en charge par le traducteur."

config/locales/server.he.yml

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 he:
   site_settings:
-    translator_enabled: "לאפשר תרגום מוטבע של פוסטים."
     translator_provider: "ספק שירות התרגום."
     translator_azure_subscription_key: "מפתח מינוי ל־Azure"
     translator_azure_region: "אזור ב־Azure"
@@ -23,10 +22,6 @@ he:
     translator_azure_custom_subdomain: "נחוץ אם נעשה שימוש ברשת וירטואלית או בחומת אש לשירותי Azure Cognitive. לתשומת לבך: יש למלא רק את תת־שם התחום, לא את נקודת הגישה המותאמת אישית במלואה."
     restrict_translation_by_group: "רק קבוצות מורשות יכולות לתרגם"
     restrict_translation_by_poster_group: "לאפשר תרגום של פוסטים שנוצרו על ידי משתמשים בקבוצות מורשות בלבד. אם ריק, לאפשר תרגומים של פוסטים מכל המשתמשים."
-    experimental_anon_language_switcher: "הפעלת בורר שפות ניסיוני למשתמשים אלמוניים. כך יוכלו משתמשים אלמוניים להחליף בין הגרסה המתורגמת של Discourse לבין התוכן שתרמו המשתמשים לנושאים."
-    errors:
-      set_locale_cookie_requirements: "בורר השפה הניסיוני למשתמשים אלמוניים דורש שהגדרת האתר `set locale from cookie` (הגדרת השפה מעוגייה) תהיה פעילה."
-    experimental_inline_translation: "הפעלת יכולת תרגום נושאים ניסיונית. היא מחליפה את התרגום הפנימי של הפוסטים בכפתור שמאפשר למשתמשים לתרגם את הנושא כולו."
   translator:
     failed: "המתרגם לא מסוגל לתרגם את התוכן הזה (%{source_locale}) לשפת ברירת המחדל של האתר הזה (%{target_locale})."
     not_supported: "שפה זו אינה נתמכת על ידי המתרגם."