Skip to content

Update translations #311

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jun 3, 2025
Merged

Update translations #311

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 0 additions & 5 deletions config/locales/server.de.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,11 +23,6 @@ de:
translator_azure_custom_subdomain: "Erforderlich, wenn du ein virtuelles Netzwerk oder eine Firewall für Azure Cognitive Services verwendest. Hinweis: Gib nur die benutzerdefinierte Subdomain ein, nicht den vollständigen benutzerdefinierten Endpunkt."
restrict_translation_by_group: "Nur berechtigte Gruppen können übersetzen"
restrict_translation_by_poster_group: "Erlaube nur die Übersetzung von Beiträgen von Benutzern aus zulässigen Gruppen. Wenn das Feld leer ist, wird die Übersetzung von Beiträgen aller Benutzer erlaubt."
experimental_anon_language_switcher: "Aktiviere die experimentelle Sprachumschaltung. Damit können nicht eingeloggte Besucher zwischen übersetzten Versionen von Discourse und von Benutzern beigetragenen Inhalten in Themen wechseln."
errors:
needs_nonzero_backfill: "Für die automatische Sprachübersetzung muss die versteckte Einstellung 'automatic_translation_backfill_rate' ungleich Null sein. Bitte wende dich an deinen Website-Administrator, um dieses Limit zu erhöhen."
experimental_anon_language_switcher_requirements: "Die experimentelle Sprachumschaltung setzt voraus, dass die Website-Einstellung `set locale from cookie` aktiviert ist und `automatic translation target languages` mindestens eine Sprache enthält."
automatic_translation_target_languages: "Die Sprachen, in die Benutzerinhalte (Beiträge, Themen) automatisch übersetzt werden sollen. Wenn nichts ausgewählt ist, wird in keine Sprachen automatisch übersetzt."
translator:
failed:
topic: "Der Übersetzer kann diesen Thementitel (%{source_locale}) nicht in deine Sprache (%{target_locale}) übersetzen."
Expand Down
5 changes: 0 additions & 5 deletions config/locales/server.he.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,11 +23,6 @@ he:
translator_azure_custom_subdomain: "נחוץ אם נעשה שימוש ברשת וירטואלית או בחומת אש לשירותי Azure Cognitive. לתשומת לבך: יש למלא רק את תת־שם התחום, לא את נקודת הגישה המותאמת אישית במלואה."
restrict_translation_by_group: "רק קבוצות מורשות יכולות לתרגם"
restrict_translation_by_poster_group: "לאפשר תרגום של פוסטים שנוצרו על ידי משתמשים בקבוצות מורשות בלבד. אם ריק, לאפשר תרגומים של פוסטים מכל המשתמשים."
experimental_anon_language_switcher: "הפעלת בורר שפות ניסיוני. כך יוכלו מבקרי האתר שלא נכנסו לחשבונות המשתמש שלהם לעבור בין הגרסאות המתורגמות של Discourse ותוכן שנתרם על ידי המשתמשים בנושאים."
errors:
needs_nonzero_backfill: "תרגום שפה אוטומטי דורש שהערך של ההגדרה הנסתרת ‚automatic_translation_backfill_rate’ יהיה שונה מאפס. נא לגשת להנהלת האתר שלך כדי להגדיל את המגבלה הזאת."
experimental_anon_language_switcher_requirements: "בורר השפה הניסיוני דורש את הפעלת הגדרת האתר `set locale from cookie` (הגדרת השפה מהעוגיות), ושתחת `automatic translation target languages` (שפות יעד לתרגום אוטומטי) תהיה לפחות שפה אחת."
automatic_translation_target_languages: "השפה אליה לתרגם את תוכן המשתמשים אוטומטית (פוסטים, נושאים). אם השדה ריק, אף שפה לא תתורגם אוטומטית."
translator:
failed:
topic: "המתרגם לא מסוגל לתרגם את כותרת הנושא הזאת (%{source_locale}) לשפה שלך (%{target_locale})."
Expand Down
3 changes: 0 additions & 3 deletions config/locales/server.ro.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,9 +23,6 @@ ro:
translator_azure_custom_subdomain: "Necesar dacă utilizezi o rețea virtuală sau un firewall pentru Azure Cognitive Services. Notă: introdu numai subdomeniul personalizat, nu punctul-final personalizat complet."
restrict_translation_by_group: "Doar grupurile permise pot traduce"
restrict_translation_by_poster_group: "Permite traducerea numai a articolelor făcute de utilizatorii din grupurile permise. Dacă este gol, permite traducerea articolelor de la toți utilizatorii."
errors:
needs_nonzero_backfill: "Traducerea automată a limbii necesită ca setarea ascunsă „ automatic_translation_backfill_rate” să aibă o valoare diferită de zero. Te rugăm să te adresezi administratorului site-ului tău pentru a crește această limită."
automatic_translation_target_languages: "Limbile pentru a traduce automat conținutul utilizatorului (postări, subiecte). Dacă este gol, nicio limbă nu va fi tradusă automat."
translator:
failed:
topic: "Traducătorul nu poate traduce titlul acestui subiect (%{source_locale}) în limba ta (%{target_locale})."
Expand Down
Loading