diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 86a0f3d..d44aeca 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -14,5 +14,8 @@ fr: translator: view_translation: "Voir la traduction" hide_translation: "Masquer la traduction" + content_not_translated: "Page non traduite. Cliquez pour traduire." + content_translated: "Cette page est traduite automatiquement. Cliquez pour voir la page originale" translated_from: "Traduit de la langue originale (%{language}) par %{translator}" translating: "Traduction en cours" + originally_written_in: "Cette publication a été écrite à l'origine en %{language}" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 603413f..ce4f6ea 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -14,5 +14,8 @@ it: translator: view_translation: "Visualizza traduzione" hide_translation: "Nascondi traduzione" + content_not_translated: "Pagina non tradotta. Clicca per tradurre" + content_translated: "La pagina è tradotta automaticamente. Clicca per visualizzare l'originale" translated_from: "Tradotto dalla lingua %{language} da %{translator}" translating: "Traduzione in corso" + originally_written_in: "Questo post è stato scritto originariamente in %{language}" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index eecbad3..e5b0db5 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -14,5 +14,8 @@ zh_CN: translator: view_translation: "查看翻译" hide_translation: "隐藏翻译" + content_not_translated: "页面未翻译。点击进行翻译" + content_translated: "页面由机器翻译。点击查看原文" translated_from: "由 %{translator} 译自%{language}" translating: "正在翻译" + originally_written_in: "这篇帖子的原始语言为%{language}" diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index 0fc60e1..9cf46d4 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -6,6 +6,7 @@ fr: site_settings: + translator_enabled: "Activer l'extension du traducteur." translator_provider: "Le fournisseur du service de traduction." translator_azure_subscription_key: "Clé d'abonnement Azure" translator_azure_region: "Région Azure" @@ -23,9 +24,13 @@ fr: restrict_translation_by_group: "Seuls les groupes autorisés peuvent traduire" restrict_translation_by_poster_group: "Autorisez uniquement la traduction des publications faites par les utilisateurs des groupes autorisés. Si ce champ est vide, autorisez la traduction des publications de tous les utilisateurs." translator: + failed: + topic: "Le traducteur n'est pas en mesure de traduire le titre de ce sujet (%{source_locale}) dans votre langue (%{target_locale})." + post: "Le traducteur n'est pas en mesure de traduire le contenu de ce message (%{source_locale}) dans votre langue (%{target_locale})." not_supported: "Cette langue n'est pas prise en charge par le traducteur." too_long: "Ce message est trop long pour être traduit par le traducteur." not_available: "Le service de traduction est actuellement indisponible." + api_timeout: "Le service de traduction a mis trop de temps à répondre. Veuillez réessayer ultérieurement." amazon: invalid_credentials: "Les informations d'identification fournies pour AWS Translate ne sont pas valides." microsoft: diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index 273a041..c41acbe 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -6,6 +6,7 @@ it: site_settings: + translator_enabled: "Abilita il plugin di traduzione." translator_provider: "Il fornitore del servizio di traduzione." translator_azure_subscription_key: "Chiave di sottoscrizione Azure" translator_azure_region: "Regione Azure" @@ -23,9 +24,13 @@ it: restrict_translation_by_group: "Solo i gruppi autorizzati possono tradurre" restrict_translation_by_poster_group: "Consenti solo la traduzione dei messaggi scritti dagli utenti nei gruppi consentiti. Se vuoto, consente le traduzioni dei messaggi di tutti gli utenti." translator: + failed: + topic: "Il traduttore non è in grado di tradurre il titolo di questo argomento (%{source_locale}) nella tua lingua (%{target_locale})." + post: "Il traduttore non è in grado di tradurre il contenuto di questo messaggio (%{source_locale}) nella tua lingua (%{target_locale})." not_supported: "Questa lingua non è supportata dal traduttore." too_long: "Questo messaggio è troppo lungo per essere tradotto dal traduttore." not_available: "Il servizio di traduzione non è attualmente disponibile." + api_timeout: "Il servizio di traduzione impiega troppo tempo a rispondere. Riprova più tardi." amazon: invalid_credentials: "Le credenziali fornite per AWS Translate non sono valide." microsoft: diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index bb95665..2149628 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -6,6 +6,7 @@ zh_CN: site_settings: + translator_enabled: "启用翻译器插件。" translator_provider: "翻译服务提供商。" translator_azure_subscription_key: "Azure 订阅密钥" translator_azure_region: "Azure 区域" @@ -23,9 +24,13 @@ zh_CN: restrict_translation_by_group: "只有允许的群组才能翻译" restrict_translation_by_poster_group: "仅允许翻译允许的群组中用户发布的帖子。如果为空，则允许翻译所有用户的帖子。" translator: + failed: + topic: "翻译器无法将此话题的标题 (%{source_locale}) 翻译成您的语言 (%{target_locale})。" + post: "翻译器无法将此帖子的内容 (%{source_locale}) 翻译成您的语言 (%{target_locale})。" not_supported: "翻译器不支持此语言。" too_long: "帖子过长，翻译器无法翻译。" not_available: "该翻译服务目前不可用。" + api_timeout: "翻译器服务的响应时间过长。请稍后再试。" amazon: invalid_credentials: "提供的 AWS 翻译凭据无效。" microsoft: