Update translations

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -14,5 +14,8 @@ pt_BR:
     translator:
       view_translation: "Exibir tradução"
       hide_translation: "Ocultar tradução"
+      content_not_translated: "Página sem tradução. Clique para traduzir"
+      content_translated: "Esta página foi traduzida automaticamente. Clique para ver a versão original"
       translated_from: "Tradução de %{language} feita por %{translator}"
       translating: "Traduzindo"
+      originally_written_in: "Esta postagem foi originalmente escrita em %{language}"

config/locales/client.ru.yml

@@ -18,4 +18,4 @@ ru:
       content_translated: "Страница переведена автоматически. Нажмите, чтобы увидеть оригинал."
       translated_from: "Перевод; переводчик — %{translator}, исходный язык — %{language}"
       translating: "Переводится"
-      originally_written_in: "Этот пост изначально был написан в %{language}"
+      originally_written_in: "Исходный язык этой публикации — %{language}"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -14,5 +14,8 @@ tr_TR:
     translator:
       view_translation: "Çeviriyi görüntüle"
       hide_translation: "Çeviriyi gizle"
+      content_not_translated: "Sayfa çevrilmedi. Çevirmek için tıklayın"
+      content_translated: "Sayfa makine çevirisiyle çevrildi. Orijinal hâlini görüntülemek için tıklayın"
       translated_from: "%{language} dilinden %{translator} tarafından çevrilmiştir."
       translating: "Çevriliyor"
+      originally_written_in: "Bu gönderi orijinal olarak %{language} dilinde yazıldı"

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 pt_BR:
   site_settings:
+    translator_enabled: "Ative o plugin do tradutor."
     translator_provider: "O provedor do serviço de tradução."
     translator_azure_subscription_key: "Chave de Assinatura do Azure"
     translator_azure_region: "Região do Azure"
@@ -23,9 +24,13 @@ pt_BR:
     restrict_translation_by_group: "Apenas os grupos permitidos podem traduzir"
     restrict_translation_by_poster_group: "Permita tradução de postagens realizadas por usuários(as) nos grupos permitidos. Se estiver vazio, permita traduções de postagens de todos(as) usuários(as)."
   translator:
+    failed:
+      topic: "O tradutor não conseguiu traduzir o título deste tópico (%{source_locale}) para o seu idioma (%{target_locale})."
+      post: "O tradutor não conseguiu traduzir o conteúdo desta postagem (%{source_locale}) para o seu idioma (%{target_locale})."
     not_supported: "Este idioma não é compatível com o(a) tradutor(a)."
     too_long: "Esta postagem é muito longa para ser traduzida pelo(a) tradutor(a)."
     not_available: "O serviço de tradução não está disponível por enquanto."
+    api_timeout: "O serviço de tradução demorou demais para responder. Tente novamente mais tarde."
     amazon:
       invalid_credentials: "As credenciais fornecidas para a tradução do AWS são inválidas."
     microsoft:

config/locales/server.ru.yml

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ru:
   site_settings:
-    translator_enabled: "Включите плагин переводчика."
+    translator_enabled: "Включить плагин переводчика."
     translator_provider: "Поставщик услуг перевода."
     translator_azure_subscription_key: "Ключ подписки Azure"
     translator_azure_region: "Регион Azure"
@@ -26,11 +26,11 @@ ru:
   translator:
     failed:
       topic: "Переводчик не может перевести название этой темы (%{source_locale}) на ваш язык (%{target_locale})."
-      post: "Переводчик не может перевести содержимое этого сообщения (%{source_locale}) на ваш язык (%{target_locale})."
+      post: "Переводчик не может перевести контент этой публикации (%{source_locale}) на ваш язык (%{target_locale})."
     not_supported: "Этот язык не поддерживается переводчиком."
     too_long: "Эта запись слишком длинная для перевода."
     not_available: "Сервис перевода сейчас недоступен."
-    api_timeout: "Службе переводчиков потребовалось слишком много времени, чтобы ответить. Пожалуйста, повтори попытку позже."
+    api_timeout: "Сервис перевода слишком долго не отвечал. Попробуйте еще раз позже."
     amazon:
       invalid_credentials: "Предоставленные учетные данные для сервиса машинного перевода AWS недействительны."
     microsoft:

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 tr_TR:
   site_settings:
+    translator_enabled: "Çevirmen eklentisini etkinleştirin."
     translator_provider: "Çeviri hizmetinin sağlayıcısı."
     translator_azure_subscription_key: "Azure Abonelik Anahtarı"
     translator_azure_region: "Azure Region"
@@ -23,9 +24,13 @@ tr_TR:
     restrict_translation_by_group: "Yalnızca izin verilen gruplar çeviri yapabilir"
     restrict_translation_by_poster_group: "Yalnızca izin verilen gruplardaki kullanıcılar tarafından oluşturulan gönderilerin çevirisine izin verin. Boşsa tüm kullanıcıların gönderilerinin çevrilmesine izin verin."
   translator:
+    failed:
+      topic: "Çevirmen bu konunun başlığını (%{source_locale}) dilinize (%{target_locale}) çeviremiyor."
+      post: "Çevirmen bu gönderinin içeriğini (%{source_locale}) dilinize (%{target_locale}) çeviremiyor."
     not_supported: "Bu dil çevirmen tarafından desteklenmiyor."
     too_long: "Bu yazı çevirmen tarafından çevrilemeyecek kadar uzun."
     not_available: "Çevirmen hizmeti şu anda kullanılamıyor."
+    api_timeout: "Çevirmen hizmetinin yanıt vermesi çok uzun sürdü. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
     amazon:
       invalid_credentials: "AWS çevirisi için sağlanan kimlik bilgileri geçersiz."
     microsoft: