diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index cd057db..844a672 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -14,5 +14,8 @@ nl:
     translator:
       view_translation: "Vertaling weergeven"
       hide_translation: "Vertaling verbergen"
+      content_not_translated: "Pagina niet vertaald. Klik om te vertalen"
+      content_translated: "Pagina is machinaal vertaald. Klik om het origineel te bekijken"
       translated_from: "Vertaald uit het %{language} door %{translator}"
       translating: "Vertalen"
+      originally_written_in: "Dit bericht is oorspronkelijk geschreven in het %{language}"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 9f093fa..48ed2e0 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ar:
   site_settings:
-    translator_enabled: "تفعيل المكوِّن الإضافي للترجمة."
+    translator_enabled: "تفعيل المكوِّن الإضافي لأداة الترجمة."
     translator_provider: "مقدِّم خدمة الترجمة."
     translator_azure_subscription_key: "مفتاح اشتراك Azure"
     translator_azure_region: "منطقة Azure"
@@ -27,14 +27,14 @@ ar:
     failed:
       topic: "تتعذَّر على أداة الترجمة ترجمة عنوان هذا الموضوع (%{source_locale}) إلى اللغة التي اخترتها (%{target_locale})."
       post: "تتعذَّر على أداة الترجمة ترجمة محتوى هذا المنشور (%{source_locale}) إلى اللغة التي اخترتها (%{target_locale})."
-    not_supported: "لا يدعم المترجم هذه اللغة."
-    too_long: "هذا المنشور طويل جدًا ولا يستطيع المترجم ترجمته."
-    not_available: "خدمة المترجم غير متوفرة حاليًا."
+    not_supported: "لا تدعم أداة الترجمة هذه اللغة."
+    too_long: "هذا المنشور طويل جدًا ولا تستطيع أداة الترجمة ترجمته."
+    not_available: "أداة الترجمة غير متوفرة حاليًا."
     api_timeout: "استغرقت أداة الترجمة وقتًا طويلًا للرد. يُرجى المحاولة لاحقًا."
     amazon:
       invalid_credentials: "بيانات الاعتماد المقدَّمة لترجمة AWS غير صالحة."
     microsoft:
-      missing_token: "لم يتمكَّن المترجم من استرداد رمز مميَّز صالح."
+      missing_token: "لم تتمكَّن أداة الترجمة من استرداد رمز مميَّز صالح."
       missing_key: "لم يتم توفير مفتاح اشتراك Azure."
     discourse_ai:
       not_installed: "يجب عليك تثبيت المكوِّن الإضافي discourse-ai لاستخدام هذه الميزة."
@@ -44,5 +44,5 @@ ar:
     poster_not_in_group: "لم يتم إنشاء المنشور بواسطة مستخدم في مجموعة مسموح بها."
   dashboard:
     problem:
-      missing_translator_api_key: "تم استخدام %{provider} كمترجم، ولكن لم يتم تقديم مفتاح %{key}. انظر <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">إعدادات الموقع</a>."
+      missing_translator_api_key: "أداة الترجمة التي جرى استخدامها هي %{provider}، ولكن لم يتم تقديم مفتاح %{key}. يُرجى الاطلاع على <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">إعدادات الموقع</a>."
       translator_error: "أبلغ %{provider} عن خطأ في الترجمة بالرمز %{code}: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index 4526d3a..bb138b0 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 nl:
   site_settings:
+    translator_enabled: "Schakel de vertaalplug-in in."
     translator_provider: "De aanbieder van de vertaaldienst."
     translator_azure_subscription_key: "Azure-abonnementssleutel"
     translator_azure_region: "Azure-regio"
@@ -23,9 +24,13 @@ nl:
     restrict_translation_by_group: "Alleen toegestane groepen kunnen vertalen"
     restrict_translation_by_poster_group: "Sta alleen vertalingen toe van berichten gemaakt door gebruikers in toegestane groepen. Als dit leeg is, worden vertalingen van berichten van alle gebruikers toegestaan."
   translator:
+    failed:
+      topic: "De vertaler kan de titel van dit topic (%{source_locale}) niet vertalen naar jouw taal (%{target_locale})."
+      post: "De vertaler kan de inhoud van dit bericht (%{source_locale}) niet vertalen naar jouw taal (%{target_locale})."
     not_supported: "Deze taal wordt niet ondersteund door de vertaler."
     too_long: "Dit bericht is te lang om door de vertaler te worden vertaald."
     not_available: "De vertaalservice is momenteel niet beschikbaar."
+    api_timeout: "De vertaalservice deed er te lang over om te reageren. Probeer het later opnieuw."
     amazon:
       invalid_credentials: "De opgegeven aanmeldgegevens voor AWS Translate zijn ongeldig."
     microsoft: